China mejorará calidad de vida de las personas con esfuerzos intensificados
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-06-20 05:06:43

BEIJING, 19 jun (Xinhua) -- China arreglará las viejas comunidades residenciales de las ciudades a mayor velocidad, terminará de modernizar las redes eléctricas rurales antes de lo planeado y hará grandes esfuerzos para garantizar el acceso al agua potable en las zonas rurales como parte de los esfuerzos para satisfacer las aspiraciones del pueblo y garantizar y mejorar su calidad de vida.

Las decisiones fueron tomadas en la reunión ejecutiva del Consejo de Estado presidida hoy miércoles por el primer ministro Li Keqiang.

El gobierno chino otorga mucha importancia a la renovación de las viejas zonas residenciales urbanas. El primer ministro Li Keqiang señaló en el Informe sobre la Labor del Gobierno de este año que las viejas zonas residenciales en las ciudades, grandes tanto en número como en área, tienen que modernizarse con mayores esfuerzos, incluyendo actualizar caminos e instalaciones de agua, energía, gas y de otro tipo, apoyar la instalación de elevadores y el desarrollo de entornos libres de barreras y mejorar comodidades como mercados, tiendas de conveniencia, calles para transeúntes y estacionamientos.

"El gobierno debe poner los actores del mercado al centro de sus servicios para brindarles un entorno facilitador. Ante una ralentización del crecimiento de la inversión, tenemos que concentrarnos en mantener una firme expansión de las inversiones. El foco deben ser los proyectos importantes que puedan responder a las expectativas del pueblo, fomentar la demanda doméstica e impulsar el consumo y correr pocos riesgos de construcción repetitiva", dijo Li. "La demanda de renovación de viejas zonas residenciales es enorme. Si hacemos un buen trabajo en este campo, podría ser un importante factor de crecimiento".

En la reunión se señaló que la escala y estándares de renovación tendrán que explicarse claramente lo más rápido posible. Este año se lanzarán programas pilotos para adquirir experiencia para la implementación nacional. Es importante definir claramente las responsabilidades de los gobiernos locales, aprovechar el papel primario de las comunidades residenciales y respetar los deseos de los residentes en este proceso. Se debe dar prioridad a mejorar los caminos y las instalaciones de agua, electricidad, gas y fibra óptica. Se deben instalar elevadores y se deben construir estacionamientos en las comunidades donde las condiciones lo permitan.

Se utilizarán nuevos mecanismos de financiamiento e inversión. A partir de este año, los proyectos de vivienda urbana subsidiados por el gobierno recibirán apoyo financiero del gobierno central. Las instituciones financieras y los gobiernos locales serán alentados a explorar formas sostenibles para incrementar el apoyo financiero para la renovación de las viejas comunidades residenciales. Los enfoques basados en el mercado serán empleados para atraer la participación de los actores privados. Los mecanismos de largo serán establecidos para dar seguimiento a la gestión comunitaria.

"Necesitamos llevar a cabo programas pilotos y retomar las mejores prácticas nacionales y del extranjero. Se ofrecerá apoyo financiero y fiscal cuando sea necesario", dijo Li.

En la reunión se señaló que la nueva ronda de modernización de la red eléctrica rural que inició en 2016 ha mejorado la producción y las condiciones de vida y ha estimulado el consumo en las zonas rurales.

En los próximos meses, los gobiernos locales y las compañías eléctricas tendrán que redoblar los esfuerzos para garantizar que todas las tareas de mejora especificadas en el XIII Plan Quinquenal sean completadas un año antes de lo previsto. El tiempo para que las empresas reciban electricidad será reducido aún más para mejorar el entorno de negocios.

Este año se utilizará la inversión pertinente del presupuesto central totalmente para modernizar la red eléctrica en las zonas pobres y se elevará la proporción del financiamiento central. Se establecerán sistemas de monitoreo y evaluación del suministro eléctrico rural y se incluirá la conexión eléctrica para pozos de bombeo en los servicios cotidianos ofrecidos por las compañías eléctricas, para así ofrecer mejores servicios eléctricos en las zonas rurales.

"China ha registrado rápidos avances en el suministro eléctrico desde la reforma y apertura. Aunque todavía no cumplen las expectativas el tiempo necesario para obtener electricidad y la accesibilidad debido a cuestiones institucionales y a la ineficiencia del sistema energético", dijo Li. "El suministro eléctrico es crucial para la industrialización y la modernización rural".

También se decidió en la reunión reforzar la implementación de proyectos de abasto de agua en zonas rurales y resolver por completo, para 2020, los asuntos del agua potable que afectan a 60 millones de pobladores rurales como la falta de abasto y los niveles de fluoruro superiores a los recomendados.

Se fijarán mecanismos sanos para el precio del agua y la recabación de derechos. Se atraerá capital privado a través de asociaciones público-privadas y otras formas para la construcción y operación de instalaciones de suministro de agua. Los gobiernos central y locales ofrecerán apoyo fiscal para proyectos de agua potable en zonas pobres en las regiones central y occidental.

"Los bienes públicos y la demanda final son las áreas claves para impulsar la inversión. En la entrega de agua potable en las zonas rurales, el gobierno debe establecer estándares adecuados, trabajar dentro de su capacidad y apalancar el papel del mercado", dijo Li.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China mejorará calidad de vida de las personas con esfuerzos intensificados

Spanish.xinhuanet.com 2019-06-20 05:06:43

BEIJING, 19 jun (Xinhua) -- China arreglará las viejas comunidades residenciales de las ciudades a mayor velocidad, terminará de modernizar las redes eléctricas rurales antes de lo planeado y hará grandes esfuerzos para garantizar el acceso al agua potable en las zonas rurales como parte de los esfuerzos para satisfacer las aspiraciones del pueblo y garantizar y mejorar su calidad de vida.

Las decisiones fueron tomadas en la reunión ejecutiva del Consejo de Estado presidida hoy miércoles por el primer ministro Li Keqiang.

El gobierno chino otorga mucha importancia a la renovación de las viejas zonas residenciales urbanas. El primer ministro Li Keqiang señaló en el Informe sobre la Labor del Gobierno de este año que las viejas zonas residenciales en las ciudades, grandes tanto en número como en área, tienen que modernizarse con mayores esfuerzos, incluyendo actualizar caminos e instalaciones de agua, energía, gas y de otro tipo, apoyar la instalación de elevadores y el desarrollo de entornos libres de barreras y mejorar comodidades como mercados, tiendas de conveniencia, calles para transeúntes y estacionamientos.

"El gobierno debe poner los actores del mercado al centro de sus servicios para brindarles un entorno facilitador. Ante una ralentización del crecimiento de la inversión, tenemos que concentrarnos en mantener una firme expansión de las inversiones. El foco deben ser los proyectos importantes que puedan responder a las expectativas del pueblo, fomentar la demanda doméstica e impulsar el consumo y correr pocos riesgos de construcción repetitiva", dijo Li. "La demanda de renovación de viejas zonas residenciales es enorme. Si hacemos un buen trabajo en este campo, podría ser un importante factor de crecimiento".

En la reunión se señaló que la escala y estándares de renovación tendrán que explicarse claramente lo más rápido posible. Este año se lanzarán programas pilotos para adquirir experiencia para la implementación nacional. Es importante definir claramente las responsabilidades de los gobiernos locales, aprovechar el papel primario de las comunidades residenciales y respetar los deseos de los residentes en este proceso. Se debe dar prioridad a mejorar los caminos y las instalaciones de agua, electricidad, gas y fibra óptica. Se deben instalar elevadores y se deben construir estacionamientos en las comunidades donde las condiciones lo permitan.

Se utilizarán nuevos mecanismos de financiamiento e inversión. A partir de este año, los proyectos de vivienda urbana subsidiados por el gobierno recibirán apoyo financiero del gobierno central. Las instituciones financieras y los gobiernos locales serán alentados a explorar formas sostenibles para incrementar el apoyo financiero para la renovación de las viejas comunidades residenciales. Los enfoques basados en el mercado serán empleados para atraer la participación de los actores privados. Los mecanismos de largo serán establecidos para dar seguimiento a la gestión comunitaria.

"Necesitamos llevar a cabo programas pilotos y retomar las mejores prácticas nacionales y del extranjero. Se ofrecerá apoyo financiero y fiscal cuando sea necesario", dijo Li.

En la reunión se señaló que la nueva ronda de modernización de la red eléctrica rural que inició en 2016 ha mejorado la producción y las condiciones de vida y ha estimulado el consumo en las zonas rurales.

En los próximos meses, los gobiernos locales y las compañías eléctricas tendrán que redoblar los esfuerzos para garantizar que todas las tareas de mejora especificadas en el XIII Plan Quinquenal sean completadas un año antes de lo previsto. El tiempo para que las empresas reciban electricidad será reducido aún más para mejorar el entorno de negocios.

Este año se utilizará la inversión pertinente del presupuesto central totalmente para modernizar la red eléctrica en las zonas pobres y se elevará la proporción del financiamiento central. Se establecerán sistemas de monitoreo y evaluación del suministro eléctrico rural y se incluirá la conexión eléctrica para pozos de bombeo en los servicios cotidianos ofrecidos por las compañías eléctricas, para así ofrecer mejores servicios eléctricos en las zonas rurales.

"China ha registrado rápidos avances en el suministro eléctrico desde la reforma y apertura. Aunque todavía no cumplen las expectativas el tiempo necesario para obtener electricidad y la accesibilidad debido a cuestiones institucionales y a la ineficiencia del sistema energético", dijo Li. "El suministro eléctrico es crucial para la industrialización y la modernización rural".

También se decidió en la reunión reforzar la implementación de proyectos de abasto de agua en zonas rurales y resolver por completo, para 2020, los asuntos del agua potable que afectan a 60 millones de pobladores rurales como la falta de abasto y los niveles de fluoruro superiores a los recomendados.

Se fijarán mecanismos sanos para el precio del agua y la recabación de derechos. Se atraerá capital privado a través de asociaciones público-privadas y otras formas para la construcción y operación de instalaciones de suministro de agua. Los gobiernos central y locales ofrecerán apoyo fiscal para proyectos de agua potable en zonas pobres en las regiones central y occidental.

"Los bienes públicos y la demanda final son las áreas claves para impulsar la inversión. En la entrega de agua potable en las zonas rurales, el gobierno debe establecer estándares adecuados, trabajar dentro de su capacidad y apalancar el papel del mercado", dijo Li.

010020070760000000000000011105031381570151