AMPLIACIÓN 2: Sube a 12 el número de muertos por terremoto en suroeste de China

Actualizado 2019-06-18 19:06:42 | Spanish. xinhuanet. com

CHINA-SICHUAN-SISMO

Vista de las viviendas colapsadas en la localidad de Shuanghe, en el distrito de Changning de la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 18 de junio de 2019. Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó el martes el buró provincial de gestión de emergencias. El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales. (Xinhua/Chen Di)

CHENGDU, 18 jun (Xinhua) -- Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó hoy martes el buró provincial de gestión de emergencias.

El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales.

El epicentro, a una profundidad de 16 kilómetros, se localizó a 28,34 grados de latitud norte y 104,90 grados de longitud este, según el Centro de Redes Sismológicas de China.

Socorristas dijeron que nueve personas murieron en Changning y tres en el vecino distrito de Gongxian. La mayoría de las víctimas mortales fueron resultado del derrumbe de casas.

La primera ronda de operaciones de búsqueda y rescate ya concluyó en los dos distritos y no se encontraron nuevas víctimas, según el buró de gestión de emergencias de Sichuan.

Hasta las 11:00 horas del martes, el recuento de daños del temblor terrestre era de 73 viviendas destruidas y otras 19 con afectaciones severas. Cerca de 4.500 personas fueron evacuadas de las áreas golpeadas por el terremoto.

Las pérdidas económicas directas totalizaron 10,82 millones de yuanes (unos1,59 millones de dólares).

El martes por la mañana, 53 personas seguían siendo tratadas en dos hospitales en Changning. De ellas, dos se reportan en estado crítico y otras seis están gravemente heridas.

El Ministerio de Gestión de Emergencias ha activado una respuesta de emergencia y ha enviado un equipo de trabajo a las áreas afectadas para orientar las operaciones de rescate y de reducción de desastres.

El ministerio y la Administración Nacional de Cereales y Reservas Estratégicas han enviado 5.000 tiendas de campaña, 10.000 camas plegables y 20.000 edredones a las áreas afectadas por el terremoto.

El primer equipo formado por nueve expertos médicos se dirigió a la región afectada por el terremoto, mientras que el segundo está a la espera de la salida, según la Comisión Nacional de Salud (CNS).

Los miembros del equipo son expertos en cuidados intensivos, ortopedia, psicología, control de epidemias y sanidad. Todos provienen de hospitales principales de Beijing y del Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Tres equipos de emergencia médica a nivel nacional han permanecido de guardia, mientras que otros tres a nivel local, de unos 50 miembros, han llegado a la región afectada por el terremoto.

Los materiales de rescate de la Sociedad de Cruz Roja de China están en camino, incluidas tiendas de campaña, edredones y abrigos, así como varios equipos de búsqueda y rescate.

Fuerzas de la policía armada de China también fueron enviadas poco después del movimiento telúrico para apoyar en las operaciones de rescate.

Han acudido al epicentro cerca de 800 efectivos de la policía armada, dotados con equipos profesionales, tales como detectores de vida y herramientas de incursión forzosa. Más de 1.000 agentes armados de Sichuan esperaban órdenes como fuerzas móviles para refuerzo.

Hasta las 8:00 horas del martes, un total de ocho personas que habían quedado atrapadas fueron sacadas de los escombros y más de 600 fueron reubicadas por la policía armada. También habían transportado 12 toneladas de suministros y habían instalado más de 120 tiendas.

El terremoto provocó el cierre de una carretera troncal que conecta Yibin y el distrito de Xuyong de la ciudad de Luzhou, en Sichuan. Algunas secciones de otras carreteras también quedaron bloqueadas o cerradas.

Más o menos un minuto antes de la ocurrencia del terremoto, un sistema de alerta temprana advirtió del peligro a los ciudadanos a través de múltiples canales de radiodifusión en Chengdu, la capital provincial. El mismo mecanismo avisó a los habitantes de Yibin diez segundos antes del temblor.

El sistema de alerta temprana utiliza el principio de que las ondas de radio se transmiten más rápido que las sísmicas.

Una investigación sobre los movimientos telúricos concluye que recibir la alerta con tres segundos de anticipación podría reducir el porcentaje de víctimas en un 14 porciento, con diez segundos en un 39 por ciento y con 20 segundos en 63 por ciento.

CHINA-SICHUAN-SISMO

Personas descansan en una tienda de campaña en la Escuela Secundaria Ciudad Shuangh, en el distrito de Changning de la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 18 de junio de 2019. Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó el martes el buró provincial de gestión de emergencias. El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales. (Xinhua/Liu Changsong)

CHINA-SICHUAN-SISMO

Vista aérea de las tiendas de campaña en un refugio temporal de la Escuela Secundaria Ciudad Shuangh, en el distrito de Changning de la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 18 de junio de 2019. Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó el martes el buró provincial de gestión de emergencias. El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales. (Xinhua/Liu Changsong)

CHINA-SICHUAN-SISMO

Vista aérea de un refugio temporal en la Escuela Secundaria Ciudad Shuangh, en el distrito de Changning de la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 18 de junio de 2019. Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó el martes el buró provincial de gestión de emergencias. El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales. (Xinhua/Liu Changsong)

CHINA-SICHUAN-SISMO

Vista de las viviendas colapsadas en la localidad de Shuanghe, en el distrito de Changning de la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 18 de junio de 2019. Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó el martes el buró provincial de gestión de emergencias. El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales. (Xinhua/Chen Di)

CHINA-SICHUAN-SISMO

Personas distribuyen materiales de socorro en la Escuela Secundaria Ciudad de Shuangh, en el distrito de Changning de la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 18 de junio de 2019. Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó el martes el buró provincial de gestión de emergencias. El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales. (Xinhua/Zhuang Ge'er)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

AMPLIACIÓN 2: Sube a 12 el número de muertos por terremoto en suroeste de China

Spanish.xinhuanet.com 2019-06-18 19:06:42

CHINA-SICHUAN-SISMO

Vista de las viviendas colapsadas en la localidad de Shuanghe, en el distrito de Changning de la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 18 de junio de 2019. Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó el martes el buró provincial de gestión de emergencias. El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales. (Xinhua/Chen Di)

CHENGDU, 18 jun (Xinhua) -- Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó hoy martes el buró provincial de gestión de emergencias.

El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales.

El epicentro, a una profundidad de 16 kilómetros, se localizó a 28,34 grados de latitud norte y 104,90 grados de longitud este, según el Centro de Redes Sismológicas de China.

Socorristas dijeron que nueve personas murieron en Changning y tres en el vecino distrito de Gongxian. La mayoría de las víctimas mortales fueron resultado del derrumbe de casas.

La primera ronda de operaciones de búsqueda y rescate ya concluyó en los dos distritos y no se encontraron nuevas víctimas, según el buró de gestión de emergencias de Sichuan.

Hasta las 11:00 horas del martes, el recuento de daños del temblor terrestre era de 73 viviendas destruidas y otras 19 con afectaciones severas. Cerca de 4.500 personas fueron evacuadas de las áreas golpeadas por el terremoto.

Las pérdidas económicas directas totalizaron 10,82 millones de yuanes (unos1,59 millones de dólares).

El martes por la mañana, 53 personas seguían siendo tratadas en dos hospitales en Changning. De ellas, dos se reportan en estado crítico y otras seis están gravemente heridas.

El Ministerio de Gestión de Emergencias ha activado una respuesta de emergencia y ha enviado un equipo de trabajo a las áreas afectadas para orientar las operaciones de rescate y de reducción de desastres.

El ministerio y la Administración Nacional de Cereales y Reservas Estratégicas han enviado 5.000 tiendas de campaña, 10.000 camas plegables y 20.000 edredones a las áreas afectadas por el terremoto.

El primer equipo formado por nueve expertos médicos se dirigió a la región afectada por el terremoto, mientras que el segundo está a la espera de la salida, según la Comisión Nacional de Salud (CNS).

Los miembros del equipo son expertos en cuidados intensivos, ortopedia, psicología, control de epidemias y sanidad. Todos provienen de hospitales principales de Beijing y del Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Tres equipos de emergencia médica a nivel nacional han permanecido de guardia, mientras que otros tres a nivel local, de unos 50 miembros, han llegado a la región afectada por el terremoto.

Los materiales de rescate de la Sociedad de Cruz Roja de China están en camino, incluidas tiendas de campaña, edredones y abrigos, así como varios equipos de búsqueda y rescate.

Fuerzas de la policía armada de China también fueron enviadas poco después del movimiento telúrico para apoyar en las operaciones de rescate.

Han acudido al epicentro cerca de 800 efectivos de la policía armada, dotados con equipos profesionales, tales como detectores de vida y herramientas de incursión forzosa. Más de 1.000 agentes armados de Sichuan esperaban órdenes como fuerzas móviles para refuerzo.

Hasta las 8:00 horas del martes, un total de ocho personas que habían quedado atrapadas fueron sacadas de los escombros y más de 600 fueron reubicadas por la policía armada. También habían transportado 12 toneladas de suministros y habían instalado más de 120 tiendas.

El terremoto provocó el cierre de una carretera troncal que conecta Yibin y el distrito de Xuyong de la ciudad de Luzhou, en Sichuan. Algunas secciones de otras carreteras también quedaron bloqueadas o cerradas.

Más o menos un minuto antes de la ocurrencia del terremoto, un sistema de alerta temprana advirtió del peligro a los ciudadanos a través de múltiples canales de radiodifusión en Chengdu, la capital provincial. El mismo mecanismo avisó a los habitantes de Yibin diez segundos antes del temblor.

El sistema de alerta temprana utiliza el principio de que las ondas de radio se transmiten más rápido que las sísmicas.

Una investigación sobre los movimientos telúricos concluye que recibir la alerta con tres segundos de anticipación podría reducir el porcentaje de víctimas en un 14 porciento, con diez segundos en un 39 por ciento y con 20 segundos en 63 por ciento.

CHINA-SICHUAN-SISMO

Personas descansan en una tienda de campaña en la Escuela Secundaria Ciudad Shuangh, en el distrito de Changning de la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 18 de junio de 2019. Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó el martes el buró provincial de gestión de emergencias. El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales. (Xinhua/Liu Changsong)

CHINA-SICHUAN-SISMO

Vista aérea de las tiendas de campaña en un refugio temporal de la Escuela Secundaria Ciudad Shuangh, en el distrito de Changning de la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 18 de junio de 2019. Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó el martes el buró provincial de gestión de emergencias. El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales. (Xinhua/Liu Changsong)

CHINA-SICHUAN-SISMO

Vista aérea de un refugio temporal en la Escuela Secundaria Ciudad Shuangh, en el distrito de Changning de la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 18 de junio de 2019. Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó el martes el buró provincial de gestión de emergencias. El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales. (Xinhua/Liu Changsong)

CHINA-SICHUAN-SISMO

Vista de las viviendas colapsadas en la localidad de Shuanghe, en el distrito de Changning de la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 18 de junio de 2019. Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó el martes el buró provincial de gestión de emergencias. El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales. (Xinhua/Chen Di)

CHINA-SICHUAN-SISMO

Personas distribuyen materiales de socorro en la Escuela Secundaria Ciudad de Shuangh, en el distrito de Changning de la ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 18 de junio de 2019. Doce personas murieron y otras 135 resultaron lesionadas como consecuencia del sismo de magnitud 6,0 que sacudió el lunes por la noche la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó el martes el buró provincial de gestión de emergencias. El temblor se registró en el distrito de Changning a las 22:55 del lunes (hora de Beijing), según las autoridades locales. (Xinhua/Zhuang Ge'er)

010020070760000000000000011100001381536271