Enviado chino exhorta a eliminar causas de raíz de conflicto armado

Actualizado 2019-06-12 06:46:44 | Spanish. xinhuanet. com

(Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 11 jun (Xinhua) -- Un enviado chino hizo hoy un llamado a la comunidad internacional para que elimine las causas de raíz del conflicto armado con el fin de abordar plenamente el tema de las personas desaparecidas en conflictos armados.

"El Consejo de Seguridad debe cumplir seriamente con su responsabilidad primaria de mantener la paz y la seguridad internacionales, promoviendo vigorosamente la solución de las diferencias a través del diálogo, la consulta y las negociaciones políticas para prevenir el conflicto, resolver pacíficamente las disputas y reducir los conflictos armados", dijo Ma Zhaoxu, representante permanente de China ante la ONU, en una reunión del Consejo de Seguridad sobre la protección a los civiles y las personas desaparecidas en conflictos armados.

La reunión fue presidida por el jeque Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.

El enviado chino dijo que hace décadas, las Convenciones de Ginebra y sus protocolos adicionales establecieron reglas claras con respecto al tema de las personas desaparecidas en conflictos armados. "Lamentablemente, durante mucho tiempo, este tema no recibió la suficiente atención y no fue abordado de manera efectiva".

"En los últimos años, el número de personas desaparecidas como resultado de conflictos armados ha seguido aumentando", dijo Ma, quien agregó que "detrás de estas cifras escandalosas hay una familia tras otra sometida a un sufrimiento interminable".

"Tienen el derecho a conocer el paradero de sus familiares desaparecidos", dijo el embajador chino.

El enviado chino elogió la Resolución 2474, adoptada por unanimidad en la reunión del martes del Consejo y la primera resolución temática sobre el tema de las personas desaparecidas en conflictos armados adoptada por el consejo, y dijo que cree que esto ayudará a resolver el problema.

"Debemos rechazar firmemente ideas anacrónicas como el choque de civilizaciones, la mentalidad de la Guerra Fría y el juego de suma cero, y establecer una asociación constructiva caracterizada por la ausencia de alianzas y de confrontación y no dirigida a ningún tercero, y trabajar para establecer un paradigma sobre un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por el respeto mutuo, la equidad y la justicia, y una cooperación de ganar-ganar en un esfuerzo conjunto por construir una comunidad de destino para la humanidad", dijo Ma.

"De acuerdo con las Convenciones de Ginebra, todas las partes de un conflicto, incluyendo a los países pertinentes, deben asumir la responsabilidad de buscar a las personas desaparecidas en conflictos armados, y están obligadas a informar a sus familias sobre su paradero y a ayudar a las familias separadas a reunirse. El gobierno del país en cuestión tiene la responsabilidad primaria y desempeña un papel insustituible", agregó.

Si el conflicto es inevitable, las partes deben tomar medidas efectivas tan pronto como sea posible, cuando las condiciones lo permitan, para prevenir y reducir la desaparición de personas, dijo Ma.

Los casos de gran número de personas desaparecidas en conflictos armados deben ser investigados "para pedir cuentas a los responsables de conformidad con la ley nacional y la ley internacional pertinente", dijo el enviado.

"En este proceso, la soberanía judicial de los países en cuestión debe ser respetada plenamente", dijo.

La comunidad internacional de ofrecer activamente "asistencia constructiva" a los países en cuestión sobre la base del respeto a la soberanía nacional, agregó.

El embajador expresó la esperanza de que "todas las agencias humanitarias puedan, con un espíritu humanitario y profesional, desempeñar un papel constructivo en la reducción del impacto humanitario del conflicto armado".

Kuwait inició el 3 de junio su presidencia en el Consejo de Seguridad para el mes y dijo que buscaría la aprobación de una resolución de la ONU para encontrar a personas desaparecidas y para proteger a los civiles en conflictos armados.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Enviado chino exhorta a eliminar causas de raíz de conflicto armado

Spanish.xinhuanet.com 2019-06-12 06:46:44

(Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 11 jun (Xinhua) -- Un enviado chino hizo hoy un llamado a la comunidad internacional para que elimine las causas de raíz del conflicto armado con el fin de abordar plenamente el tema de las personas desaparecidas en conflictos armados.

"El Consejo de Seguridad debe cumplir seriamente con su responsabilidad primaria de mantener la paz y la seguridad internacionales, promoviendo vigorosamente la solución de las diferencias a través del diálogo, la consulta y las negociaciones políticas para prevenir el conflicto, resolver pacíficamente las disputas y reducir los conflictos armados", dijo Ma Zhaoxu, representante permanente de China ante la ONU, en una reunión del Consejo de Seguridad sobre la protección a los civiles y las personas desaparecidas en conflictos armados.

La reunión fue presidida por el jeque Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.

El enviado chino dijo que hace décadas, las Convenciones de Ginebra y sus protocolos adicionales establecieron reglas claras con respecto al tema de las personas desaparecidas en conflictos armados. "Lamentablemente, durante mucho tiempo, este tema no recibió la suficiente atención y no fue abordado de manera efectiva".

"En los últimos años, el número de personas desaparecidas como resultado de conflictos armados ha seguido aumentando", dijo Ma, quien agregó que "detrás de estas cifras escandalosas hay una familia tras otra sometida a un sufrimiento interminable".

"Tienen el derecho a conocer el paradero de sus familiares desaparecidos", dijo el embajador chino.

El enviado chino elogió la Resolución 2474, adoptada por unanimidad en la reunión del martes del Consejo y la primera resolución temática sobre el tema de las personas desaparecidas en conflictos armados adoptada por el consejo, y dijo que cree que esto ayudará a resolver el problema.

"Debemos rechazar firmemente ideas anacrónicas como el choque de civilizaciones, la mentalidad de la Guerra Fría y el juego de suma cero, y establecer una asociación constructiva caracterizada por la ausencia de alianzas y de confrontación y no dirigida a ningún tercero, y trabajar para establecer un paradigma sobre un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por el respeto mutuo, la equidad y la justicia, y una cooperación de ganar-ganar en un esfuerzo conjunto por construir una comunidad de destino para la humanidad", dijo Ma.

"De acuerdo con las Convenciones de Ginebra, todas las partes de un conflicto, incluyendo a los países pertinentes, deben asumir la responsabilidad de buscar a las personas desaparecidas en conflictos armados, y están obligadas a informar a sus familias sobre su paradero y a ayudar a las familias separadas a reunirse. El gobierno del país en cuestión tiene la responsabilidad primaria y desempeña un papel insustituible", agregó.

Si el conflicto es inevitable, las partes deben tomar medidas efectivas tan pronto como sea posible, cuando las condiciones lo permitan, para prevenir y reducir la desaparición de personas, dijo Ma.

Los casos de gran número de personas desaparecidas en conflictos armados deben ser investigados "para pedir cuentas a los responsables de conformidad con la ley nacional y la ley internacional pertinente", dijo el enviado.

"En este proceso, la soberanía judicial de los países en cuestión debe ser respetada plenamente", dijo.

La comunidad internacional de ofrecer activamente "asistencia constructiva" a los países en cuestión sobre la base del respeto a la soberanía nacional, agregó.

El embajador expresó la esperanza de que "todas las agencias humanitarias puedan, con un espíritu humanitario y profesional, desempeñar un papel constructivo en la reducción del impacto humanitario del conflicto armado".

Kuwait inició el 3 de junio su presidencia en el Consejo de Seguridad para el mes y dijo que buscaría la aprobación de una resolución de la ONU para encontrar a personas desaparecidas y para proteger a los civiles en conflictos armados.

010020070760000000000000011100001381349741