ESPECIAL: Visita de Xi abrirá nuevas perspectivas para los lazos entre China y Rusia
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-06-05 12:46:41

Por He Fei

BEIJING, 5 jun (Xinhua) -- Las relaciones entre China y Rusia encontrarán un nuevo "momento cumbre" con el viaje que hoy miércoles inicia a Rusia el presidente chino, Xi Jinping, para hacer una visita de Estado y participar en el Foro Económico Internacional de San Petersburgo (SPIEF, por siglas en inglés).

Durante la visita, se espera que Xi y su homólogo ruso, Vladimir Putin, tracen un plan para el desarrollo futuro de las relaciones bilaterales y eleven la asociación estratégica integral de coordinación entre China y Rusia a una nueva etapa.

UNA VISITA SIGNIFICATIVA

Las expectativas son altas para la gira de tres días, que se produce cuando las relaciones entre China y Rusia se encuentran en un nuevo punto de partida, 70 años después de que ambos establecieran lazos diplomáticos.

Xi y Putin revisarán los logros y la experiencia lograda en el desarrollo de la relación bilateral durante las últimas siete décadas, trazarán el rumbo para el desarrollo futuro e impulsarán aún más la asociación entre China y Rusia, dijo el viceministro chino de Relaciones Exteriores, Zhang Hanhui, en una rueda de prensa.

Los dos líderes, según Zhang, también firmarán o atestiguarán la rúbrica de importantes documentos de cooperación y asistirán a una reunión para celebrar el 70º aniversario de las relaciones diplomáticas.

Gracias a la orientación estratégica de los dos jefes de Estado y los esfuerzos conjuntos de ambas partes, las décadas recientes han visto la mejora de la relación entre China y Rusia en múltiples ocasiones.

La visita de Xi, dijo Zhang, "consolidará el soporte político de las relaciones entre China y Rusia, reafirmará su apoyo mutuo en temas fundamentales y asuntos relevantes, y garantizará que los vínculos no se vean afectados por ningún cambio en el panorama internacional".

La visita "será de gran importancia en el desarrollo de las relaciones bilaterales" y "seguramente promoverá un mayor desarrollo... bajo la nueva situación", agregó Zhang.

LA COOPERACIÓN RINDE FRUTOS

A medida que las relaciones bilaterales se estrechan, la cooperación práctica entre los dos grandes vecinos también ha ido avanzando por la vía rápida.

El comercio bilateral alcanzó un récord de más de 100 mil millones de dólares estadounidenses en 2018, superior al 27,1 por ciento interanual, el ritmo más alto entre los 10 principales socios comerciales de China.

La cooperación se ha profundizado en los sectores de energía, energía nuclear y aeroespacial. El primer barco que transportó gas natural licuado desde la península rusa de Yamal en el Ártico atravesó el mar hasta China el verano pasado, y millones de toneladas más serán suministradas cada año. Una segunda línea del oleoducto China-Rusia comenzó a operar comercialmente en 2018, y se espera que la línea este de la tubería surta gas a China a finales de este año.

Los dos países también firmaron un paquete de acuerdos para ampliar la cooperación nuclear. El desarrollo conjunto de un avión de gran capacidad para pasajeros y de largo recorrido está progresando constantemente.

Nuevas fases de cooperación siguen emergiendo, incluyendo la economía digital, las pequeñas y medianas empresas, alta tecnología, el desarrollo en el Lejano Oriente y la exploración del Ártico.

Además, los intercambios entre personas están en aumento. La amistad entre los dos pueblos se ha consolidado a través de una rica variedad de programas a nivel nacional y local en áreas como cultura, idioma, turismo, medios de comunicación y juventud.

La amistad entre Rusia y China sirve absolutamente a los intereses a largo plazo de ambos países y sus pueblos, dijo el primer vicepresidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Duma Estatal de Rusia, Dmitry Novikov.

La cooperación bilateral, que se encuentra en "el nivel más alto de la historia", proporciona "un modelo de cooperación avanzado" para el mundo de hoy, agregó.

La asociación estratégica no solo beneficia a los dos países, sino que desempeña un papel clave en el escenario mundial para promover la cooperación ganar-ganar, ilustrada en los esfuerzos conjuntos realizados para establecer la Organización de Cooperación de Shanghai y la cooperación trilateral entre China, Mongolia y Rusia, y la coordinación en el marco de los BRICS, el Grupo de los 20 y otros.

POR UN MUNDO JUSTO Y SEGURO

Xi asistirá por primera vez al SPIEF durante su visita, y en una sesión plenaria expondrá la postura de China sobre el desarrollo sostenible.

La asistencia de Xi ha sido alabada por los medios de comunicación rusos. Su presencia, dicen, da al foro un estatus especial.

A medida que aumentan el proteccionismo comercial y el unilateralismo, se espera que el presidente chino reafirme la disposición de Beijing a trabajar con todas las partes para promover el multilateralismo y mejorar la gobernanza mundial para el desarrollo común y la prosperidad de la aldea global.

La reunión internacional de negocios de alto perfil, que se celebra cada año, ha proporcionado una plataforma para Rusia, que ha estado sufriendo duras sanciones económicas y financieras por parte de Occidente, en su defensa por una competencia justa y oponerse al proteccionismo.

Durante años consecutivos, China ha enviado delegaciones de alto nivel al foro y ha expresado un apoyo inquebrantable a una economía mundial abierta y a un sistema de comercio multilateral.

En los últimos años, la sinergia entre la propuesta rusa de la Unión Económica Euroasiática (EAEU) y la iniciativa china de la Franja y la Ruta (BRI) se ha convertido en un tema de tendencia en la agenda de SPIEF.

El economista jefe del Banco de Desarrollo de Eurasia, Yaroslav Lissovolik, señaló que la unión de la EAEU con la BRI promoverá el crecimiento económico y la integración de Rusia y otras naciones euroasiáticas, y agregó que la BRI desempeña un papel clave en el proceso de integración global y fomenta el desarrollo del transporte y la logística en países en vías de desarrollo.

En el escenario mundial, la coordinación entre China y Rusia se ha convertido en una fuerza indispensable e insustituible para ayudar a resolver los principales problemas globales y regionales en el contexto de un mundo que ha experimentado cambios complejos y profundos.

Como ejemplo de la cooperación ganar-ganar, buena vecindad y convivencia armoniosa entre los países relevantes, China y Rusia son firmes partidarios del multilateralismo dedicado a salvaguardar el derecho internacional y las normas básicas en las relaciones internacionales, preservar la estabilidad estratégica global y ayudar a hacer que el orden mundial sea más justo y razonable.

Mirando hacia el futuro, el director del Instituto de Estudios del Lejano Oriente de la Academia de Ciencias de Rusia, Sergei Luzyanin, dijo que Rusia y China continuarán profundizando su asociación estratégica y salvaguardarán conjuntamente la paz y la seguridad mundiales.

Como dijo alguna vez el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, cuando China y Rusia permanecen unidos, el mundo es un lugar más seguro, más pacífico y estable.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ESPECIAL: Visita de Xi abrirá nuevas perspectivas para los lazos entre China y Rusia

Spanish.xinhuanet.com 2019-06-05 12:46:41

Por He Fei

BEIJING, 5 jun (Xinhua) -- Las relaciones entre China y Rusia encontrarán un nuevo "momento cumbre" con el viaje que hoy miércoles inicia a Rusia el presidente chino, Xi Jinping, para hacer una visita de Estado y participar en el Foro Económico Internacional de San Petersburgo (SPIEF, por siglas en inglés).

Durante la visita, se espera que Xi y su homólogo ruso, Vladimir Putin, tracen un plan para el desarrollo futuro de las relaciones bilaterales y eleven la asociación estratégica integral de coordinación entre China y Rusia a una nueva etapa.

UNA VISITA SIGNIFICATIVA

Las expectativas son altas para la gira de tres días, que se produce cuando las relaciones entre China y Rusia se encuentran en un nuevo punto de partida, 70 años después de que ambos establecieran lazos diplomáticos.

Xi y Putin revisarán los logros y la experiencia lograda en el desarrollo de la relación bilateral durante las últimas siete décadas, trazarán el rumbo para el desarrollo futuro e impulsarán aún más la asociación entre China y Rusia, dijo el viceministro chino de Relaciones Exteriores, Zhang Hanhui, en una rueda de prensa.

Los dos líderes, según Zhang, también firmarán o atestiguarán la rúbrica de importantes documentos de cooperación y asistirán a una reunión para celebrar el 70º aniversario de las relaciones diplomáticas.

Gracias a la orientación estratégica de los dos jefes de Estado y los esfuerzos conjuntos de ambas partes, las décadas recientes han visto la mejora de la relación entre China y Rusia en múltiples ocasiones.

La visita de Xi, dijo Zhang, "consolidará el soporte político de las relaciones entre China y Rusia, reafirmará su apoyo mutuo en temas fundamentales y asuntos relevantes, y garantizará que los vínculos no se vean afectados por ningún cambio en el panorama internacional".

La visita "será de gran importancia en el desarrollo de las relaciones bilaterales" y "seguramente promoverá un mayor desarrollo... bajo la nueva situación", agregó Zhang.

LA COOPERACIÓN RINDE FRUTOS

A medida que las relaciones bilaterales se estrechan, la cooperación práctica entre los dos grandes vecinos también ha ido avanzando por la vía rápida.

El comercio bilateral alcanzó un récord de más de 100 mil millones de dólares estadounidenses en 2018, superior al 27,1 por ciento interanual, el ritmo más alto entre los 10 principales socios comerciales de China.

La cooperación se ha profundizado en los sectores de energía, energía nuclear y aeroespacial. El primer barco que transportó gas natural licuado desde la península rusa de Yamal en el Ártico atravesó el mar hasta China el verano pasado, y millones de toneladas más serán suministradas cada año. Una segunda línea del oleoducto China-Rusia comenzó a operar comercialmente en 2018, y se espera que la línea este de la tubería surta gas a China a finales de este año.

Los dos países también firmaron un paquete de acuerdos para ampliar la cooperación nuclear. El desarrollo conjunto de un avión de gran capacidad para pasajeros y de largo recorrido está progresando constantemente.

Nuevas fases de cooperación siguen emergiendo, incluyendo la economía digital, las pequeñas y medianas empresas, alta tecnología, el desarrollo en el Lejano Oriente y la exploración del Ártico.

Además, los intercambios entre personas están en aumento. La amistad entre los dos pueblos se ha consolidado a través de una rica variedad de programas a nivel nacional y local en áreas como cultura, idioma, turismo, medios de comunicación y juventud.

La amistad entre Rusia y China sirve absolutamente a los intereses a largo plazo de ambos países y sus pueblos, dijo el primer vicepresidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Duma Estatal de Rusia, Dmitry Novikov.

La cooperación bilateral, que se encuentra en "el nivel más alto de la historia", proporciona "un modelo de cooperación avanzado" para el mundo de hoy, agregó.

La asociación estratégica no solo beneficia a los dos países, sino que desempeña un papel clave en el escenario mundial para promover la cooperación ganar-ganar, ilustrada en los esfuerzos conjuntos realizados para establecer la Organización de Cooperación de Shanghai y la cooperación trilateral entre China, Mongolia y Rusia, y la coordinación en el marco de los BRICS, el Grupo de los 20 y otros.

POR UN MUNDO JUSTO Y SEGURO

Xi asistirá por primera vez al SPIEF durante su visita, y en una sesión plenaria expondrá la postura de China sobre el desarrollo sostenible.

La asistencia de Xi ha sido alabada por los medios de comunicación rusos. Su presencia, dicen, da al foro un estatus especial.

A medida que aumentan el proteccionismo comercial y el unilateralismo, se espera que el presidente chino reafirme la disposición de Beijing a trabajar con todas las partes para promover el multilateralismo y mejorar la gobernanza mundial para el desarrollo común y la prosperidad de la aldea global.

La reunión internacional de negocios de alto perfil, que se celebra cada año, ha proporcionado una plataforma para Rusia, que ha estado sufriendo duras sanciones económicas y financieras por parte de Occidente, en su defensa por una competencia justa y oponerse al proteccionismo.

Durante años consecutivos, China ha enviado delegaciones de alto nivel al foro y ha expresado un apoyo inquebrantable a una economía mundial abierta y a un sistema de comercio multilateral.

En los últimos años, la sinergia entre la propuesta rusa de la Unión Económica Euroasiática (EAEU) y la iniciativa china de la Franja y la Ruta (BRI) se ha convertido en un tema de tendencia en la agenda de SPIEF.

El economista jefe del Banco de Desarrollo de Eurasia, Yaroslav Lissovolik, señaló que la unión de la EAEU con la BRI promoverá el crecimiento económico y la integración de Rusia y otras naciones euroasiáticas, y agregó que la BRI desempeña un papel clave en el proceso de integración global y fomenta el desarrollo del transporte y la logística en países en vías de desarrollo.

En el escenario mundial, la coordinación entre China y Rusia se ha convertido en una fuerza indispensable e insustituible para ayudar a resolver los principales problemas globales y regionales en el contexto de un mundo que ha experimentado cambios complejos y profundos.

Como ejemplo de la cooperación ganar-ganar, buena vecindad y convivencia armoniosa entre los países relevantes, China y Rusia son firmes partidarios del multilateralismo dedicado a salvaguardar el derecho internacional y las normas básicas en las relaciones internacionales, preservar la estabilidad estratégica global y ayudar a hacer que el orden mundial sea más justo y razonable.

Mirando hacia el futuro, el director del Instituto de Estudios del Lejano Oriente de la Academia de Ciencias de Rusia, Sergei Luzyanin, dijo que Rusia y China continuarán profundizando su asociación estratégica y salvaguardarán conjuntamente la paz y la seguridad mundiales.

Como dijo alguna vez el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, cuando China y Rusia permanecen unidos, el mundo es un lugar más seguro, más pacífico y estable.

010020070760000000000000011100001381184331