Enfoque de China: Próxima visita de Xi a Rusia impulsará relaciones bilaterales
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-05-31 01:06:27

BEIJING, 30 may (Xinhua) -- Con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, la próxima visita del presidente de China, Xi Jinping, a Rusia será un gran éxito e impulsará las relaciones bilaterales hacia una nueva era, declaró hoy jueves el viceministro chino de Relaciones Exteriores Zhang Hanhui.

Por invitación del presidente ruso, Vladimir Putin, el presidente Xi hará una visita de Estado a Rusia y asistirá al 23° Foro Económico Internacional de San Petersburgo del 5 al 7 de junio.

El presidente Xi y el presidente Putin resumirán integralmente la experiencia sobre el desarrollo de las relaciones bilaterales en los 70 años pasados, trazarán el curso para su desarrollo futuro y actualizarán y elevarán las relaciones, dijo Zhang.

En la actualidad, la situación internacional está presenciando cambios sin precedentes en un siglo y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales han sido impactadas gravemente por el creciente unilateralismo. Los temas candentes regionales se están fermentando y las amenazas y desafíos comunes que enfrenta la sociedad humana están incrementándose, dijo Zhang sobre la visita durante una conferencia de prensa.

En las circunstancias actuales, las relaciones entre China y Rusia se han vuelto cada vez más maduras, estables y fuertes, dijo Zhang, quien añadió que "la confianza política mutua entre los dos países es sólida y las dos partes se apoyan firmemente entre sí en cuestiones referentes a sus respectivos intereses fundamentales y principales preocupaciones".

De acuerdo con Zhang, el comercio entre China y Rusia alcanzó un récord de más de 100.000 millones de dólares el año pasado. Proyectos estratégicos en las áreas de energía, aeroespacio e interconectividad han sido promovidos de forma sólida. Además, la cooperación en áreas emergentes como agricultura, finanzas, ciencia y tecnología y comercio electrónico, se ha desarrollado rápidamente.

La cooperación entre los dos países ha demostrado fuerzas impulsoras endógenas firmes y amplias perspectivas de desarrollo, añadió Zhang.

Las dos partes realizaron de manera conjunta el año de cooperación e intercambios bilaterales a niveles locales en 2018 y 2019, y los intercambios locales siguieron ampliándose y los intercambios entre pueblos y culturales siguieron intensificándose, dijo Zhang.

China y Rusia han llevado a cabo una coordinación estrecha y efectiva en asuntos internacionales, defendido firmemente un sistema internacional que tiene como núcleo a la Organización de las Naciones Unidas y un orden internacional basado en el derecho internacional, y salvaguardado firmemente la paz, la estabilidad y la equidad y la justicia internacionales, dijo Zhang. "Los dos países defienden el multilateralismo y una economía mundial abierta, y han jugado un papel de balasto y estabilizador en la cambiante situación internacional", añadió.

"Esta es la primera visita de Estado de Xi a Rusia desde su reelección como presidente chino, lo cual será un significativo hito en el desarrollo de las relaciones bilaterales y seguramente promoverá un mayor desarrollo de las relaciones bilaterales en la nueva situación", mencionó Zhang.

Al indicar que este año se cumple el 70° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas bilaterales, Zhang dijo que durante su visita, Xi llevará a cabo una serie de actividades con el presidente Putin, asistirán juntos a eventos como una reunión para celebrar el 70° aniversario de las relaciones y firmarán o presenciarán la firma de algunos importantes documentos de cooperación.

Sobre la asistencia de Xi al 23° Foro Económico Internacional de San Petersburgo, Zhang mencionó que el presidente chino pronunciará un discurso en la sesión plenaria del foro, para exponer las ideas de China sobre el desarrollo sostenible, y trabajar con todas las partes para defender el multilateralismo y mejorar la gobernanza global en pro del desarrollo y la prosperidad comunes de la aldea global.

"Esta visita consolidará la base política de las relaciones entre China y Rusia, reafirmará su apoyo mutuo sobre asuntos que involucran sus respectivas preocupaciones fundamentales y principales, y garantizará que las relaciones no se vean afectadas por ningún cambio en la situación internacional", dijo Zhang, quien agregó que la visita también abrirá nuevas perspectivas para la cooperación pragmática en diversas áreas, y ayudará a traducir las ventajas de las relaciones políticas de alto nivel en resultados más tangibles.

Se cree que con esfuerzos conjuntos de China y Rusia, la visita de Xi a Rusia será un completo éxito, porque promoverá las relaciones bilaterales para entrar en una nueva era y contribuirá más al desarrollo de los dos países, así como a la paz y la estabilidad del mundo, afirmó Zhang.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque de China: Próxima visita de Xi a Rusia impulsará relaciones bilaterales

Spanish.xinhuanet.com 2019-05-31 01:06:27

BEIJING, 30 may (Xinhua) -- Con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, la próxima visita del presidente de China, Xi Jinping, a Rusia será un gran éxito e impulsará las relaciones bilaterales hacia una nueva era, declaró hoy jueves el viceministro chino de Relaciones Exteriores Zhang Hanhui.

Por invitación del presidente ruso, Vladimir Putin, el presidente Xi hará una visita de Estado a Rusia y asistirá al 23° Foro Económico Internacional de San Petersburgo del 5 al 7 de junio.

El presidente Xi y el presidente Putin resumirán integralmente la experiencia sobre el desarrollo de las relaciones bilaterales en los 70 años pasados, trazarán el curso para su desarrollo futuro y actualizarán y elevarán las relaciones, dijo Zhang.

En la actualidad, la situación internacional está presenciando cambios sin precedentes en un siglo y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales han sido impactadas gravemente por el creciente unilateralismo. Los temas candentes regionales se están fermentando y las amenazas y desafíos comunes que enfrenta la sociedad humana están incrementándose, dijo Zhang sobre la visita durante una conferencia de prensa.

En las circunstancias actuales, las relaciones entre China y Rusia se han vuelto cada vez más maduras, estables y fuertes, dijo Zhang, quien añadió que "la confianza política mutua entre los dos países es sólida y las dos partes se apoyan firmemente entre sí en cuestiones referentes a sus respectivos intereses fundamentales y principales preocupaciones".

De acuerdo con Zhang, el comercio entre China y Rusia alcanzó un récord de más de 100.000 millones de dólares el año pasado. Proyectos estratégicos en las áreas de energía, aeroespacio e interconectividad han sido promovidos de forma sólida. Además, la cooperación en áreas emergentes como agricultura, finanzas, ciencia y tecnología y comercio electrónico, se ha desarrollado rápidamente.

La cooperación entre los dos países ha demostrado fuerzas impulsoras endógenas firmes y amplias perspectivas de desarrollo, añadió Zhang.

Las dos partes realizaron de manera conjunta el año de cooperación e intercambios bilaterales a niveles locales en 2018 y 2019, y los intercambios locales siguieron ampliándose y los intercambios entre pueblos y culturales siguieron intensificándose, dijo Zhang.

China y Rusia han llevado a cabo una coordinación estrecha y efectiva en asuntos internacionales, defendido firmemente un sistema internacional que tiene como núcleo a la Organización de las Naciones Unidas y un orden internacional basado en el derecho internacional, y salvaguardado firmemente la paz, la estabilidad y la equidad y la justicia internacionales, dijo Zhang. "Los dos países defienden el multilateralismo y una economía mundial abierta, y han jugado un papel de balasto y estabilizador en la cambiante situación internacional", añadió.

"Esta es la primera visita de Estado de Xi a Rusia desde su reelección como presidente chino, lo cual será un significativo hito en el desarrollo de las relaciones bilaterales y seguramente promoverá un mayor desarrollo de las relaciones bilaterales en la nueva situación", mencionó Zhang.

Al indicar que este año se cumple el 70° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas bilaterales, Zhang dijo que durante su visita, Xi llevará a cabo una serie de actividades con el presidente Putin, asistirán juntos a eventos como una reunión para celebrar el 70° aniversario de las relaciones y firmarán o presenciarán la firma de algunos importantes documentos de cooperación.

Sobre la asistencia de Xi al 23° Foro Económico Internacional de San Petersburgo, Zhang mencionó que el presidente chino pronunciará un discurso en la sesión plenaria del foro, para exponer las ideas de China sobre el desarrollo sostenible, y trabajar con todas las partes para defender el multilateralismo y mejorar la gobernanza global en pro del desarrollo y la prosperidad comunes de la aldea global.

"Esta visita consolidará la base política de las relaciones entre China y Rusia, reafirmará su apoyo mutuo sobre asuntos que involucran sus respectivas preocupaciones fundamentales y principales, y garantizará que las relaciones no se vean afectadas por ningún cambio en la situación internacional", dijo Zhang, quien agregó que la visita también abrirá nuevas perspectivas para la cooperación pragmática en diversas áreas, y ayudará a traducir las ventajas de las relaciones políticas de alto nivel en resultados más tangibles.

Se cree que con esfuerzos conjuntos de China y Rusia, la visita de Xi a Rusia será un completo éxito, porque promoverá las relaciones bilaterales para entrar en una nueva era y contribuirá más al desarrollo de los dos países, así como a la paz y la estabilidad del mundo, afirmó Zhang.

010020070760000000000000011100001381036681