China otorga gran importancia a situación humanitaria en Siria, dice enviado

Actualizado 2019-05-29 05:46:28 | Spanish. xinhuanet. com

EEUU-NUEVA YORK-ONU-CHINA-CONSEJO DE SEGURIDAD-SIRIA

El representante permanente de China ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ma Zhaoxu (c-frente), pronuncia un discurso durante una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la situación en Siria, en la sede de la ONU, en Nueva York, Estados Unidos, el 28 de mayo de 2019. Ma Zhaoxu dijo el martes que China otorga gran importancia a la situación humanitaria en Siria y exhorta a la comunidad internacional a encontrar una solución para el asunto sirio. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 28 may (Xinhua) -- Un enviado chino dijo hoy que China otorga gran importancia a la situación humanitaria en Siria y exhorta a la comunidad internacional a encontrar una solución para el asunto sirio.

"Otorgamos gran importancia a la situación humanitaria en Siria y apoyamos los incansables esfuerzos de la ONU y los actores pertinentes para mejorar la situación humanitaria en Siria", dijo Ma Zhaoxu, representante permanente de China ante la ONU, en una reunión del Consejo de Seguridad sobre la situación en Siria.

Además de señalar que el problema de Idlib es atribuido a fuerzas terroristas que han controlado la región, el embajador chino dijo que "debemos armonizar los criterios en nuestro combate a todas las organizaciones terroristas enumeradas por el consejo".

"Los grupos terroristas locales no sólo violan los derechos de los civiles y los trabajadores humanitarios, sino que también atacan con frecuencia bases militares rusas y zonas controladas por el gobierno sirio, lo que amenaza la seguridad y la estabilidad de Siria y de la región", dijo.

"Si no eliminamos la amenaza de las organizaciones terroristas en Idlib, el pueblo sirio no tendrá paz, ni se resolverán por completo los problemas humanitarios que enfrentan las personas en Idlib", señaló el enviado chino.

"China apoya a Rusia y Turquía para que sigan implementando el memorándum y realizando esfuerzos para buscar soluciones integrales y de largo plazo mediante el diálogo y las consultas", dijo Ma.

"China también apoya a la ONU y a otros actores pertinentes en sus operaciones de alivio humanitario para los civiles desplazados y en sus esfuerzos para mejorar la situación humanitaria en el noroeste", añadió.

En septiembre de 2018, Rusia y Turquía firmaron un memorándum de entendimiento en el que reiteraron su decisión de combatir el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones con miras a mantener la estabilidad en el noroeste de Siria.

"Desde inicios de este año hemos visto una masiva afluencia hacia el campamento de Al Hol de civiles procedentes del noreste que huyen del conflicto", dijo el enviado chino, quien señaló que la población del campamento ha aumentado a 73.000 y que "la composición es muy complicada".

El embajador chino enfatizó que los esfuerzos humanitarios "deben intensificarse" para las personas del campamento con base en las características demográficas de la población del lugar y dijo que se deben realizar los arreglos apropiados para su asentamiento.

"En relación con el campamento de Rukban se han planteado diferentes ideas de la comunidad internacional en cuanto a soluciones", dijo Ma, quien señaló que "el diálogo y la comunicación deben fortalecerse con el fin de llegar tan pronto como sea posible a una solución acordada".

"China apoya al gobierno sirio en lo que respecta a tomar medidas activamente para garantizar las condiciones de vida necesarias para quienes viven en los campamentos y para poner fin al desplazamiento en zonas en las que la situación de seguridad es relativamente estable", dijo el enviado.

El embajador chino exhortó a la comunidad internacional a apoyar al gobierno sirio en eliminación de minas, reconstrucción de infraestructura, restablecimiento de la atención médica, educación y otros servicios sociales, en el lanzamiento de proyectos industriales, la promoción del desarrollo y el mejoramiento de la vida de la gente para que "cada vez más personas salgan de la sombra de la guerra y gradualmente lleven una vida estable y ordenada".

"Para aliviar de manera fundamental la situación humanitaria en Siria debemos persistir en el impulso a la solución política", dijo el embajador chino. "La comunidad internacional debe apoyar firmemente a la ONU en su papel como el canal principal de mediación e impulsar a las partes sirias para que encuentren soluciones que atiendan las preocupaciones de todas las partes con base en principios sirios encabezados por sirios y en la resolución 2254 del consejo".

Ma exhortó a las partes sirias a "tener en mente el futuro del país y el bienestar de la gente" y a seguir reduciendo sus diferencias a través del diálogo y las consultas en busca de una solución política.

"Desde que comenzó la crisis siria, China ha suministrado ayuda alimentaria de emergencia en múltiples lotes a Siria y ha donado equipo médico a través de la Cruz Roja Internacional. Hemos suministrado agua, alimento, refugio temporal y servicios médicos a los desplazados y a quienes han regresado", dijo.

"China seguirá contribuyendo a mitigar la situación humanitaria en Siria. Hasta donde le sea posible, la comunidad internacional debe seguir aumentando la ayuda humanitaria a Siria y cumpliendo sus compromisos de ayuda", dijo.

Idlib, último bastión rebelde en Siria, es controlado por Hayat Tahrir al-Sham, grupo aglutinador del Frente Nusra vinculado con Al Qaeda.

Desde mediados de abril se intensificaron las hostilidades en Idlib, una de las cuatro zonas de "distensión" acordadas en 2017 por los garantes de Astaná: Rusia, Irán y Turquía.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China otorga gran importancia a situación humanitaria en Siria, dice enviado

Spanish.xinhuanet.com 2019-05-29 05:46:28

EEUU-NUEVA YORK-ONU-CHINA-CONSEJO DE SEGURIDAD-SIRIA

El representante permanente de China ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ma Zhaoxu (c-frente), pronuncia un discurso durante una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la situación en Siria, en la sede de la ONU, en Nueva York, Estados Unidos, el 28 de mayo de 2019. Ma Zhaoxu dijo el martes que China otorga gran importancia a la situación humanitaria en Siria y exhorta a la comunidad internacional a encontrar una solución para el asunto sirio. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 28 may (Xinhua) -- Un enviado chino dijo hoy que China otorga gran importancia a la situación humanitaria en Siria y exhorta a la comunidad internacional a encontrar una solución para el asunto sirio.

"Otorgamos gran importancia a la situación humanitaria en Siria y apoyamos los incansables esfuerzos de la ONU y los actores pertinentes para mejorar la situación humanitaria en Siria", dijo Ma Zhaoxu, representante permanente de China ante la ONU, en una reunión del Consejo de Seguridad sobre la situación en Siria.

Además de señalar que el problema de Idlib es atribuido a fuerzas terroristas que han controlado la región, el embajador chino dijo que "debemos armonizar los criterios en nuestro combate a todas las organizaciones terroristas enumeradas por el consejo".

"Los grupos terroristas locales no sólo violan los derechos de los civiles y los trabajadores humanitarios, sino que también atacan con frecuencia bases militares rusas y zonas controladas por el gobierno sirio, lo que amenaza la seguridad y la estabilidad de Siria y de la región", dijo.

"Si no eliminamos la amenaza de las organizaciones terroristas en Idlib, el pueblo sirio no tendrá paz, ni se resolverán por completo los problemas humanitarios que enfrentan las personas en Idlib", señaló el enviado chino.

"China apoya a Rusia y Turquía para que sigan implementando el memorándum y realizando esfuerzos para buscar soluciones integrales y de largo plazo mediante el diálogo y las consultas", dijo Ma.

"China también apoya a la ONU y a otros actores pertinentes en sus operaciones de alivio humanitario para los civiles desplazados y en sus esfuerzos para mejorar la situación humanitaria en el noroeste", añadió.

En septiembre de 2018, Rusia y Turquía firmaron un memorándum de entendimiento en el que reiteraron su decisión de combatir el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones con miras a mantener la estabilidad en el noroeste de Siria.

"Desde inicios de este año hemos visto una masiva afluencia hacia el campamento de Al Hol de civiles procedentes del noreste que huyen del conflicto", dijo el enviado chino, quien señaló que la población del campamento ha aumentado a 73.000 y que "la composición es muy complicada".

El embajador chino enfatizó que los esfuerzos humanitarios "deben intensificarse" para las personas del campamento con base en las características demográficas de la población del lugar y dijo que se deben realizar los arreglos apropiados para su asentamiento.

"En relación con el campamento de Rukban se han planteado diferentes ideas de la comunidad internacional en cuanto a soluciones", dijo Ma, quien señaló que "el diálogo y la comunicación deben fortalecerse con el fin de llegar tan pronto como sea posible a una solución acordada".

"China apoya al gobierno sirio en lo que respecta a tomar medidas activamente para garantizar las condiciones de vida necesarias para quienes viven en los campamentos y para poner fin al desplazamiento en zonas en las que la situación de seguridad es relativamente estable", dijo el enviado.

El embajador chino exhortó a la comunidad internacional a apoyar al gobierno sirio en eliminación de minas, reconstrucción de infraestructura, restablecimiento de la atención médica, educación y otros servicios sociales, en el lanzamiento de proyectos industriales, la promoción del desarrollo y el mejoramiento de la vida de la gente para que "cada vez más personas salgan de la sombra de la guerra y gradualmente lleven una vida estable y ordenada".

"Para aliviar de manera fundamental la situación humanitaria en Siria debemos persistir en el impulso a la solución política", dijo el embajador chino. "La comunidad internacional debe apoyar firmemente a la ONU en su papel como el canal principal de mediación e impulsar a las partes sirias para que encuentren soluciones que atiendan las preocupaciones de todas las partes con base en principios sirios encabezados por sirios y en la resolución 2254 del consejo".

Ma exhortó a las partes sirias a "tener en mente el futuro del país y el bienestar de la gente" y a seguir reduciendo sus diferencias a través del diálogo y las consultas en busca de una solución política.

"Desde que comenzó la crisis siria, China ha suministrado ayuda alimentaria de emergencia en múltiples lotes a Siria y ha donado equipo médico a través de la Cruz Roja Internacional. Hemos suministrado agua, alimento, refugio temporal y servicios médicos a los desplazados y a quienes han regresado", dijo.

"China seguirá contribuyendo a mitigar la situación humanitaria en Siria. Hasta donde le sea posible, la comunidad internacional debe seguir aumentando la ayuda humanitaria a Siria y cumpliendo sus compromisos de ayuda", dijo.

Idlib, último bastión rebelde en Siria, es controlado por Hayat Tahrir al-Sham, grupo aglutinador del Frente Nusra vinculado con Al Qaeda.

Desde mediados de abril se intensificaron las hostilidades en Idlib, una de las cuatro zonas de "distensión" acordadas en 2017 por los garantes de Astaná: Rusia, Irán y Turquía.

010020070760000000000000011105031380980701