Ministra principal de Escocia pide nuevo referéndum sobre independencia antes de 2021

Spanish.xinhuanet.com   2019-04-25 05:51:49

LONDRES, 24 abr (Xinhua) --Antes del 2021, la gente de Escocia debe tener la oportunidad de votar sobre su independencia de Reino Unido, dijo hoy en un importante discurso la ministra principal de Escocia, Nicola Sturgeon.

Sturgeon hizo el llamado en un discurso en el Parlamento escocés en Holyrood luego de la decisión del Consejo de la Unión Europea de extender la membresía de Reino Unido en la Unión Europea hasta el 31 de octubre.

En una declaración para los miembros del Parlamento escocés, Sturgeon dijo que "se debe ofrecer la elección entre el 'brexit' y un futuro para Escocia como país europeo independiente durante este Parlamento".

"Puedo confirmar que el gobierno escocés actuará para garantizar que se impulse la opción de dar a las personas la posibilidad de elegir con respecto a la independencia, más adelante en el período de este Parlamento", dijo.

Sturgeon también dijo que el gobierno británico en Westminster debe revocar el Artículo 50 en lugar de seguir adelante con el "brexit" si retirarse sin acuerdo es la única opción.

El Artículo 50 es el mecanismo activado como parte del proceso de salida de Reino Unido de la Unión Europea.

Sturgeon, también líder del Partido Nacionalista Escocés, advirtió que conforme se acerca el nuevo plazo de octubre, aumenta otra vez el riesgo de un "brexit" sin acuerdo.

"La prioridad inmediata que ahora tenemos es detener el 'brexit' para todo Reino Unido. Nosotros debemos aprovechar esa oportunidad y mi partido buscará hacerlo", añadió.

Si esto no puede lograrse, dijo Sturgeon, abordar las consecuencias del "brexit" y hacer frente a sus desafíos será inevitable.

"Considero que los argumentos a favor de la independencia ahora son más fuertes que nunca y los defenderé", dijo.

La ministra principal dijo que el gobierno escocés tomará las medidas legislativas necesarias para abrir paso al referéndum en los próximos meses.

Sturgeon reconoció que el gobierno escocés necesitará el consentimiento de Westminster antes de realizar un nuevo referéndum sobre la independencia.

En 2014, los habitantes de Escocia decidieron en una votación de 55,3 contra 44,7 por ciento mantenerse como parte de Reino Unido. En total, 2.001.926 votaron para quedarse y 1.617.989 por retirarse de Reino Unido. Cerca del 85 por ciento de los electores de Escocia participaron en el referéndum. Fin

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
II Foro de la Franja y la Ruta
VISITA DE XI
Xinhuanet

Ministra principal de Escocia pide nuevo referéndum sobre independencia antes de 2021

Spanish.xinhuanet.com 2019-04-25 05:51:49

LONDRES, 24 abr (Xinhua) --Antes del 2021, la gente de Escocia debe tener la oportunidad de votar sobre su independencia de Reino Unido, dijo hoy en un importante discurso la ministra principal de Escocia, Nicola Sturgeon.

Sturgeon hizo el llamado en un discurso en el Parlamento escocés en Holyrood luego de la decisión del Consejo de la Unión Europea de extender la membresía de Reino Unido en la Unión Europea hasta el 31 de octubre.

En una declaración para los miembros del Parlamento escocés, Sturgeon dijo que "se debe ofrecer la elección entre el 'brexit' y un futuro para Escocia como país europeo independiente durante este Parlamento".

"Puedo confirmar que el gobierno escocés actuará para garantizar que se impulse la opción de dar a las personas la posibilidad de elegir con respecto a la independencia, más adelante en el período de este Parlamento", dijo.

Sturgeon también dijo que el gobierno británico en Westminster debe revocar el Artículo 50 en lugar de seguir adelante con el "brexit" si retirarse sin acuerdo es la única opción.

El Artículo 50 es el mecanismo activado como parte del proceso de salida de Reino Unido de la Unión Europea.

Sturgeon, también líder del Partido Nacionalista Escocés, advirtió que conforme se acerca el nuevo plazo de octubre, aumenta otra vez el riesgo de un "brexit" sin acuerdo.

"La prioridad inmediata que ahora tenemos es detener el 'brexit' para todo Reino Unido. Nosotros debemos aprovechar esa oportunidad y mi partido buscará hacerlo", añadió.

Si esto no puede lograrse, dijo Sturgeon, abordar las consecuencias del "brexit" y hacer frente a sus desafíos será inevitable.

"Considero que los argumentos a favor de la independencia ahora son más fuertes que nunca y los defenderé", dijo.

La ministra principal dijo que el gobierno escocés tomará las medidas legislativas necesarias para abrir paso al referéndum en los próximos meses.

Sturgeon reconoció que el gobierno escocés necesitará el consentimiento de Westminster antes de realizar un nuevo referéndum sobre la independencia.

En 2014, los habitantes de Escocia decidieron en una votación de 55,3 contra 44,7 por ciento mantenerse como parte de Reino Unido. En total, 2.001.926 votaron para quedarse y 1.617.989 por retirarse de Reino Unido. Cerca del 85 por ciento de los electores de Escocia participaron en el referéndum. Fin

010020070760000000000000011100001380064481