Presidente chino se reúne con delegación de la organización "The Elders"
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-04-02 08:12:48

CHINA-BEIJING-XI JINPING-THE ELDERS-DELEGACION-REUNION

El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con una delegación de la organización The Elders (Los mayores), encabezada por su presidenta, Mary Robinson, ex presidenta de Irlanda, en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing, capital de China, el 1 de abril de 2019. (Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 1 abr (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se reunió el lunes en Beijing con una delegación de la organización "The Elders", encabezada por su presidenta Mary Robinson, ex mandataria de Irlanda.

Durante la reunión realizada en el Gran Palacio del Pueblo, Xi dijo que de cara a los cambios sin precedentes que el mundo actual experimenta, más y más personas perspicaces reflexionan sobre las perspectivas de la cooperación internacional, las soluciones a los desafíos globales y el futuro de la sociedad humana.

"Abogamos por la cultivación de una conciencia respecto a la comunidad de destino de la humanidad, y defendemos construir y cuidar mejor nuestro planeta hogar común", declaró Xi.

En este sentido, añadió, todos los países asumen una responsabilidad por el futuro de la humanidad.

A decir de Xi, China, como un gran país en desarrollo, nunca evade sus debidas responsabilidades internacionales y busca cooperación con ganancias compartidas.

Durante su propio proceso de desarrollo, China también ayuda a los demás países en vías de desarrollo para conseguir progresos comunes, subrayó.

Xi resaltó que China siempre ha asumido un enfoque correcto hacia la justicia y los intereses anteponiendo la primera a los segundos, y ha brindado ayuda desinteresada a las naciones africanas cuando todavía era un país empobrecido.

La iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China, busca "el beneficio mutuo y la cooperación con ganancias compartidas entre todos los países", aseveró.

Actualmente, muchos países han sentido presión y preocupación por el impacto del unilateralismo, pero la voz de la comunidad internacional en apoyo al multilateralismo sigue siendo la fuerza dominante, aseguró Xi.

Es de suma importancia garantizar que los procesos multilaterales existentes no se estanquen y que lo ya obtenido no sea revertido, dijo Xi, quien reiteró el compromiso de su país de mantener el régimen internacional de no proliferación nuclear y reforzar la cooperación internacional en la lucha contra el cambio climático, así como en otras agendas multilaterales.

Según afirmó Xi, "China siempre ha adoptado una actitud abierta hacia la reforma de las instituciones multilaterales", e insiste en que esta reforma debe ser discutida por todos los países pertinentes y atender las preocupaciones legítimas de todas las partes conforme a reglas universalmente reconocidas, para servir a los intereses en común de la mayoría de países.

Al señalar que la iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China en 2013, es una importante contribución al multilateralismo y la cooperación internacional, Xi enfatizó que China y otros países participantes han seguido el principio de consultas y colaboración para beneficios compartidos en los últimos cinco años y han creado muchas nuevas modalidades de cooperación.

Xi dijo que los grandes países deben asumir responsabilidades especiales, debido a que las relaciones entre ellos afectan a la estabilidad estratégica mundial.

China se ha comprometido a promover la coordinación entre los grandes países y espera que haya armonía entre los mismos, sin conflicto o confrontación, sino con respeto recíproco y cooperación mutuamente beneficiosa, abundó Xi.

A ojos del presidente chino, la relación entre China y Estados Unidos es una de las relaciones bilaterales más importantes del mundo.

Xi expresó su deseo de que Washington y Beijing se puedan encontrar a medio camino, manejen las diferencias, amplien la cooperación y promuevan conjuntamente las relaciones chino-estadounidenses con base en la coordinación, la cooperación y la estabilidad, para así brindar más factores estables y esperados al mundo.

Este año se celebra el 70º aniversario de la fundación de la República Popular China.

Xi recalcó que adherirse al liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh) ha sido la elección histórica del pueblo chino.

El PCCh ha dirigido al pueblo chino en una lucha incansable y ha logrado destacados avances en muchos ámbitos, recordó Xi, quien subrayó que China sigue mejorando su vía de desarrollo, con esfuerzos incesantes hacia la consecución de los "dos objetivos centenarios".

"El que China maneje bien sus propios asuntos es en sí mismo una contribución al mundo", comentó Xi.

Mary Robinson, presidenta de "The Elders" y ex mandataria irlandesa; Ban Ki-moon, covicepresidente de la organización, ex secretario general de la ONU y presidente del Foro de Boao para Asia; y el ex presidente de México Ernesto Zedillo también hablaron en la reunión.

Expresaron felicitaciones por el 70º aniversario de la fundación de la República Popular China y los éxitos que China ha logrado en el desarrollo económico y social, y elogiaron los esfuerzos realizados por el país para la protección ambiental, la erradicación de la pobreza y el trabajo con minorías étnicas.

China ha desempeñado un papel responsable y constructivo en un momento crucial en el que el multilateralismo se enfrenta a desafíos, dijeron, y añadieron que China siempre se ha apegado a los propósitos y principios de la Carta de la ONU y ha participado en la causa de la paz y el desarrollo en Africa.

En su opinión, los distintos discursos que Xi pronunció en la arena internacional han transmitido mensajes positivos.

Pidieron a los países defender el sistema multilateral con la ONU en su centro y aumentar la cooperación multilateral en los ámbitos de estabilidad regional e internacional y cambio climático.

La organización no gubernamental "The Elders" fue fundada en 2007 por el ex presidente sudafricano Nelson Mandela, y está integrada por ex líderes de países y organizaciones internacionales importantes.

Tiene como objetivo promover la resolución de conflictos a través del diálogo y trabajar en soluciones para problemas mundiales como pobreza y enfermedad.

También este lunes, Yang Jiechi, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Extranjeros del Comité Central del PCCh, también se reunió con la delegación.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino se reúne con delegación de la organización "The Elders"

Spanish.xinhuanet.com 2019-04-02 08:12:48

CHINA-BEIJING-XI JINPING-THE ELDERS-DELEGACION-REUNION

El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con una delegación de la organización The Elders (Los mayores), encabezada por su presidenta, Mary Robinson, ex presidenta de Irlanda, en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing, capital de China, el 1 de abril de 2019. (Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 1 abr (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se reunió el lunes en Beijing con una delegación de la organización "The Elders", encabezada por su presidenta Mary Robinson, ex mandataria de Irlanda.

Durante la reunión realizada en el Gran Palacio del Pueblo, Xi dijo que de cara a los cambios sin precedentes que el mundo actual experimenta, más y más personas perspicaces reflexionan sobre las perspectivas de la cooperación internacional, las soluciones a los desafíos globales y el futuro de la sociedad humana.

"Abogamos por la cultivación de una conciencia respecto a la comunidad de destino de la humanidad, y defendemos construir y cuidar mejor nuestro planeta hogar común", declaró Xi.

En este sentido, añadió, todos los países asumen una responsabilidad por el futuro de la humanidad.

A decir de Xi, China, como un gran país en desarrollo, nunca evade sus debidas responsabilidades internacionales y busca cooperación con ganancias compartidas.

Durante su propio proceso de desarrollo, China también ayuda a los demás países en vías de desarrollo para conseguir progresos comunes, subrayó.

Xi resaltó que China siempre ha asumido un enfoque correcto hacia la justicia y los intereses anteponiendo la primera a los segundos, y ha brindado ayuda desinteresada a las naciones africanas cuando todavía era un país empobrecido.

La iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China, busca "el beneficio mutuo y la cooperación con ganancias compartidas entre todos los países", aseveró.

Actualmente, muchos países han sentido presión y preocupación por el impacto del unilateralismo, pero la voz de la comunidad internacional en apoyo al multilateralismo sigue siendo la fuerza dominante, aseguró Xi.

Es de suma importancia garantizar que los procesos multilaterales existentes no se estanquen y que lo ya obtenido no sea revertido, dijo Xi, quien reiteró el compromiso de su país de mantener el régimen internacional de no proliferación nuclear y reforzar la cooperación internacional en la lucha contra el cambio climático, así como en otras agendas multilaterales.

Según afirmó Xi, "China siempre ha adoptado una actitud abierta hacia la reforma de las instituciones multilaterales", e insiste en que esta reforma debe ser discutida por todos los países pertinentes y atender las preocupaciones legítimas de todas las partes conforme a reglas universalmente reconocidas, para servir a los intereses en común de la mayoría de países.

Al señalar que la iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China en 2013, es una importante contribución al multilateralismo y la cooperación internacional, Xi enfatizó que China y otros países participantes han seguido el principio de consultas y colaboración para beneficios compartidos en los últimos cinco años y han creado muchas nuevas modalidades de cooperación.

Xi dijo que los grandes países deben asumir responsabilidades especiales, debido a que las relaciones entre ellos afectan a la estabilidad estratégica mundial.

China se ha comprometido a promover la coordinación entre los grandes países y espera que haya armonía entre los mismos, sin conflicto o confrontación, sino con respeto recíproco y cooperación mutuamente beneficiosa, abundó Xi.

A ojos del presidente chino, la relación entre China y Estados Unidos es una de las relaciones bilaterales más importantes del mundo.

Xi expresó su deseo de que Washington y Beijing se puedan encontrar a medio camino, manejen las diferencias, amplien la cooperación y promuevan conjuntamente las relaciones chino-estadounidenses con base en la coordinación, la cooperación y la estabilidad, para así brindar más factores estables y esperados al mundo.

Este año se celebra el 70º aniversario de la fundación de la República Popular China.

Xi recalcó que adherirse al liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh) ha sido la elección histórica del pueblo chino.

El PCCh ha dirigido al pueblo chino en una lucha incansable y ha logrado destacados avances en muchos ámbitos, recordó Xi, quien subrayó que China sigue mejorando su vía de desarrollo, con esfuerzos incesantes hacia la consecución de los "dos objetivos centenarios".

"El que China maneje bien sus propios asuntos es en sí mismo una contribución al mundo", comentó Xi.

Mary Robinson, presidenta de "The Elders" y ex mandataria irlandesa; Ban Ki-moon, covicepresidente de la organización, ex secretario general de la ONU y presidente del Foro de Boao para Asia; y el ex presidente de México Ernesto Zedillo también hablaron en la reunión.

Expresaron felicitaciones por el 70º aniversario de la fundación de la República Popular China y los éxitos que China ha logrado en el desarrollo económico y social, y elogiaron los esfuerzos realizados por el país para la protección ambiental, la erradicación de la pobreza y el trabajo con minorías étnicas.

China ha desempeñado un papel responsable y constructivo en un momento crucial en el que el multilateralismo se enfrenta a desafíos, dijeron, y añadieron que China siempre se ha apegado a los propósitos y principios de la Carta de la ONU y ha participado en la causa de la paz y el desarrollo en Africa.

En su opinión, los distintos discursos que Xi pronunció en la arena internacional han transmitido mensajes positivos.

Pidieron a los países defender el sistema multilateral con la ONU en su centro y aumentar la cooperación multilateral en los ámbitos de estabilidad regional e internacional y cambio climático.

La organización no gubernamental "The Elders" fue fundada en 2007 por el ex presidente sudafricano Nelson Mandela, y está integrada por ex líderes de países y organizaciones internacionales importantes.

Tiene como objetivo promover la resolución de conflictos a través del diálogo y trabajar en soluciones para problemas mundiales como pobreza y enfermedad.

También este lunes, Yang Jiechi, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Extranjeros del Comité Central del PCCh, también se reunió con la delegación.

010020070760000000000000011100001379422271