ENFOQUE: Expertos y funcionarios franceses elogian visita de Xi como impulso para lazos
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-03-27 16:12:47

PARÍS, 27 mar (Xinhua) -- La visita del presidente chino, Xi Jinping, a Francia atrajo la atención del público, y tanto funcionarios como expertos franceses la han considerado un impulso al desarrollo de las relaciones entre Francia y China.

Durante su visita de Estado, Xi mantuvo conversaciones con su homólogo francés, Emmanuel Macron. Los dos líderes acordaron impulsar los lazos de alto nivel entre los dos países y forjar una asociación estratégica integral China-Francia más sólida, estable y vibrante desde un nuevo punto de partida.

El ex primer ministro francés Jean-Pierre Raffarin dijo que la visita de Xi ha traído una "nueva primavera" a las relaciones entre Francia y China. Los dos países están comprometidos con el fortalecimiento de la cooperación internacional, la salvaguardia del multilateralismo, la gestión conjunta del cambio climático y la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

Los dos países se adhieren al principio de reciprocidad y de beneficio mutuo y promueven su cooperación en el mercado de terceros en el marco de la iniciativa de la Franja y la Ruta, que desempeña un papel positivo en la promoción de la paz y la estabilidad mundiales, dijo.

"La visita de Xi se convertirá en un nuevo punto de partida de las relaciones entre Francia y China", dijo Raffarin.

El ex primer ministro francés, Dominique de Villepin, dijo que el viaje de Macron a China en 2018 y la visita de Xi a Francia en esta ocasión han demostrado que los dos países mantienen frecuentes intercambios de alto nivel.

Los dos líderes comparten sus puntos de vista sobre la gobernanza global, dijo De Villepin, y ambos países tienen un fuerte sentido de responsabilidad por el mundo actual que está lleno de riesgos.

"La iniciativa de la Franja y la Ruta responde a cómo los estados desarrollan y mantienen diálogos (entre ellos). China y la Unión Europea (UE) deben construir un marco de consulta regular más efectivo, con el fin de acabar con los malentendidos y determinar cuáles son los proyectos prioritarios de la iniciativa ", dijo De Villepin.

Claude Raynal, presidente del grupo de amistad Francia-China del Senado francés, dijo que los frecuentes intercambios de alto nivel entre ambos países ayudan a aunar sus respectivas estrategias, y promueven el consenso y la cooperación.

Raynal dijo que la visita de Xi también fortaleció la confianza política entre ambas partes, lo cual sirve de garantía hacia un desarrollo a largo plazo de las relaciones bilaterales.

David Gosset, un experto en asuntos internacionales y en China, aseveró que "luego de 55 años de relaciones diplomáticas, la intensidad de los intercambios entre Francia y China nunca ha sido tan alta".

La visita de Xi al país europeo ha promovido la cooperación entre China y Francia, así como también con la UE, en cuanto a solucionar el cambio climático, mantener el multilateralismo, mejorar el rol de la ONU y promover las conexiones comerciales. La convergencia es una fuente de esperanza para el mundo, afirmó Gosset.

Los lazos Francia-China no son solo cuestión del pueblo chino y francés. Las sinergias entre ambos países trabajan en aras de la paz mundial, el desarrollo global y el bien común de la humanidad.

Alain Pompidou, científico francés e hijo del ex presidente Georges Pompidou, afirmó que los dos países tienen una larga tradición de amistad. En el mundo actual, China y Francia deben reforzar nuevamente la cooperación, la cual es de hecho fuerte a nivel mundial y de ahí la importancia de la visita de Xi esta vez.

Didier Bernheim, socio corresponsal de la Academia de Bellas Artes de Francia, dijo que la cultura y las artes representan las mejores formas de acortar la distancia entre los dos pueblos. Añadió que Francia y China ya han forjado intercambios a largo plazo y frecuentes en campos como las bellas artes, la música y la arquitectura.

Eric Lefebvre, director del Museo Cernuschi en París, dijo que Francia y China ya han formado mecanismos regulares de intercambio cultural de alto nivel. La visita de Xi hará que la cultura y las artes chinas sean más atractivas para los franceses.

Dijo que espera que las instituciones culturales de los dos países puedan mantener activos intercambios y comunicaciones.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Expertos y funcionarios franceses elogian visita de Xi como impulso para lazos

Spanish.xinhuanet.com 2019-03-27 16:12:47

PARÍS, 27 mar (Xinhua) -- La visita del presidente chino, Xi Jinping, a Francia atrajo la atención del público, y tanto funcionarios como expertos franceses la han considerado un impulso al desarrollo de las relaciones entre Francia y China.

Durante su visita de Estado, Xi mantuvo conversaciones con su homólogo francés, Emmanuel Macron. Los dos líderes acordaron impulsar los lazos de alto nivel entre los dos países y forjar una asociación estratégica integral China-Francia más sólida, estable y vibrante desde un nuevo punto de partida.

El ex primer ministro francés Jean-Pierre Raffarin dijo que la visita de Xi ha traído una "nueva primavera" a las relaciones entre Francia y China. Los dos países están comprometidos con el fortalecimiento de la cooperación internacional, la salvaguardia del multilateralismo, la gestión conjunta del cambio climático y la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

Los dos países se adhieren al principio de reciprocidad y de beneficio mutuo y promueven su cooperación en el mercado de terceros en el marco de la iniciativa de la Franja y la Ruta, que desempeña un papel positivo en la promoción de la paz y la estabilidad mundiales, dijo.

"La visita de Xi se convertirá en un nuevo punto de partida de las relaciones entre Francia y China", dijo Raffarin.

El ex primer ministro francés, Dominique de Villepin, dijo que el viaje de Macron a China en 2018 y la visita de Xi a Francia en esta ocasión han demostrado que los dos países mantienen frecuentes intercambios de alto nivel.

Los dos líderes comparten sus puntos de vista sobre la gobernanza global, dijo De Villepin, y ambos países tienen un fuerte sentido de responsabilidad por el mundo actual que está lleno de riesgos.

"La iniciativa de la Franja y la Ruta responde a cómo los estados desarrollan y mantienen diálogos (entre ellos). China y la Unión Europea (UE) deben construir un marco de consulta regular más efectivo, con el fin de acabar con los malentendidos y determinar cuáles son los proyectos prioritarios de la iniciativa ", dijo De Villepin.

Claude Raynal, presidente del grupo de amistad Francia-China del Senado francés, dijo que los frecuentes intercambios de alto nivel entre ambos países ayudan a aunar sus respectivas estrategias, y promueven el consenso y la cooperación.

Raynal dijo que la visita de Xi también fortaleció la confianza política entre ambas partes, lo cual sirve de garantía hacia un desarrollo a largo plazo de las relaciones bilaterales.

David Gosset, un experto en asuntos internacionales y en China, aseveró que "luego de 55 años de relaciones diplomáticas, la intensidad de los intercambios entre Francia y China nunca ha sido tan alta".

La visita de Xi al país europeo ha promovido la cooperación entre China y Francia, así como también con la UE, en cuanto a solucionar el cambio climático, mantener el multilateralismo, mejorar el rol de la ONU y promover las conexiones comerciales. La convergencia es una fuente de esperanza para el mundo, afirmó Gosset.

Los lazos Francia-China no son solo cuestión del pueblo chino y francés. Las sinergias entre ambos países trabajan en aras de la paz mundial, el desarrollo global y el bien común de la humanidad.

Alain Pompidou, científico francés e hijo del ex presidente Georges Pompidou, afirmó que los dos países tienen una larga tradición de amistad. En el mundo actual, China y Francia deben reforzar nuevamente la cooperación, la cual es de hecho fuerte a nivel mundial y de ahí la importancia de la visita de Xi esta vez.

Didier Bernheim, socio corresponsal de la Academia de Bellas Artes de Francia, dijo que la cultura y las artes representan las mejores formas de acortar la distancia entre los dos pueblos. Añadió que Francia y China ya han forjado intercambios a largo plazo y frecuentes en campos como las bellas artes, la música y la arquitectura.

Eric Lefebvre, director del Museo Cernuschi en París, dijo que Francia y China ya han formado mecanismos regulares de intercambio cultural de alto nivel. La visita de Xi hará que la cultura y las artes chinas sean más atractivas para los franceses.

Dijo que espera que las instituciones culturales de los dos países puedan mantener activos intercambios y comunicaciones.

010020070760000000000000011100001379275581