Xi se reúne con primer ministro francés sobre promoción de lazos China-Francia
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-03-27 04:12:48

El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con el primer ministro francés, Edouard Philippe, en París, Francia, el 26 de marzo de 2019.(Xinhua/Ding Haitao)

PARIS, 26 mar (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se reunió el martes en París con el primer ministro francés, Edouard Philippe, y pidió traducir el consenso logrado entre los dos países en resultados tangibles para responder mejor a las expectativas de los dos pueblos.

Xi propuso que China y Francia conduzcan sus relaciones bilaterales hacia la dirección correcta, mejoren la cooperación existente y fomenten nuevos motores de cooperación.

Dijo que los dos países siempre deben respetarse el uno al otro, apegarse a los ideales de la cooperación mutuamente beneficiosa, la apertura y la inclusividad, y eliminar gradualmente sus diferencias a través de hacer cada vez más grande el pastel de la cooperación.

"Damos la bienvenida a la inversión de más empresas francesas en China, y en tanto, esperamos que la parte francesa siga ofreciendo un ambiente equitativo, transparente y no discriminatorio para que las empresas chinas inviertan en Francia", dijo Xi.

El presidente chino también exhortó a las dos partes a acelerar el paso para elevar su cooperación sobre la base del impulso constante a la cooperación ya existente en energía nuclear, aviación, sector aeroespacial y otros.

Xi pidió a las dos partes organizar bien las actividades conmemorativas del 55° aniversario de los lazos diplomáticos entre China y Francia, profundizar la cooperación cultural, educativa y deportiva, y realizar el año de la cultura y el turismo de la otra nación en sus respectivos territorios en 2021.

Para la cooperación en el futuro, Xi sugirió que los dos países fomenten nuevos motores de cooperación bilateral y alimenten futuros enviados de amistad entre China y Francia.

Las dos partes deben aprovechar el potencial de cooperación en innovación científica y tecnológica, economía digital, inteligencia artificial y manufactura de gama alta, y extender la cooperación a nuevas áreas clave como la agricultura, señaló.

China da la bienvenida a Francia para que participe activamente en la iniciativa de la Franja y la Ruta, y está lista para ampliar la cooperación en mercados de terceros con la parte francesa, añadió.

Además, Xi instó a los dos países a alentar los intercambios entre sus políticos jóvenes, empresarios, investigadores y periodistas para sentar una base sólida para el desarrollo perdurable de las relaciones entre China y Francia.

Por su parte, Philippe elogió las relaciones bilaterales y dijo que Francia y China han gozado de intercambios y cooperación cercanos y fructíferos, y han mantenido un alto nivel de confianza mutua.

La visita de Xi produjo resultados importantes, lo cual demostró de nuevo la disposición de los dos países a impulsar conjuntamente su cooperación estratégica, dijo, y agregó que coincide con Xi en sus propuestas y planes para el desarrollo de los lazos entre Francia y China.

El gobierno francés implementará con seriedad el importante consenso logrado entre las dos partes durante la visita, profundizará la cooperación bilateral pragmática en energía nuclear, protección ambiental y economía verde, y aumentará la comunicación y la coordinación en asuntos internacionales, dijo Philippe.

Francia también apoya lazos más fuertes entre la Unión Europea y China, agregó.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi se reúne con primer ministro francés sobre promoción de lazos China-Francia

Spanish.xinhuanet.com 2019-03-27 04:12:48

El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con el primer ministro francés, Edouard Philippe, en París, Francia, el 26 de marzo de 2019.(Xinhua/Ding Haitao)

PARIS, 26 mar (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se reunió el martes en París con el primer ministro francés, Edouard Philippe, y pidió traducir el consenso logrado entre los dos países en resultados tangibles para responder mejor a las expectativas de los dos pueblos.

Xi propuso que China y Francia conduzcan sus relaciones bilaterales hacia la dirección correcta, mejoren la cooperación existente y fomenten nuevos motores de cooperación.

Dijo que los dos países siempre deben respetarse el uno al otro, apegarse a los ideales de la cooperación mutuamente beneficiosa, la apertura y la inclusividad, y eliminar gradualmente sus diferencias a través de hacer cada vez más grande el pastel de la cooperación.

"Damos la bienvenida a la inversión de más empresas francesas en China, y en tanto, esperamos que la parte francesa siga ofreciendo un ambiente equitativo, transparente y no discriminatorio para que las empresas chinas inviertan en Francia", dijo Xi.

El presidente chino también exhortó a las dos partes a acelerar el paso para elevar su cooperación sobre la base del impulso constante a la cooperación ya existente en energía nuclear, aviación, sector aeroespacial y otros.

Xi pidió a las dos partes organizar bien las actividades conmemorativas del 55° aniversario de los lazos diplomáticos entre China y Francia, profundizar la cooperación cultural, educativa y deportiva, y realizar el año de la cultura y el turismo de la otra nación en sus respectivos territorios en 2021.

Para la cooperación en el futuro, Xi sugirió que los dos países fomenten nuevos motores de cooperación bilateral y alimenten futuros enviados de amistad entre China y Francia.

Las dos partes deben aprovechar el potencial de cooperación en innovación científica y tecnológica, economía digital, inteligencia artificial y manufactura de gama alta, y extender la cooperación a nuevas áreas clave como la agricultura, señaló.

China da la bienvenida a Francia para que participe activamente en la iniciativa de la Franja y la Ruta, y está lista para ampliar la cooperación en mercados de terceros con la parte francesa, añadió.

Además, Xi instó a los dos países a alentar los intercambios entre sus políticos jóvenes, empresarios, investigadores y periodistas para sentar una base sólida para el desarrollo perdurable de las relaciones entre China y Francia.

Por su parte, Philippe elogió las relaciones bilaterales y dijo que Francia y China han gozado de intercambios y cooperación cercanos y fructíferos, y han mantenido un alto nivel de confianza mutua.

La visita de Xi produjo resultados importantes, lo cual demostró de nuevo la disposición de los dos países a impulsar conjuntamente su cooperación estratégica, dijo, y agregó que coincide con Xi en sus propuestas y planes para el desarrollo de los lazos entre Francia y China.

El gobierno francés implementará con seriedad el importante consenso logrado entre las dos partes durante la visita, profundizará la cooperación bilateral pragmática en energía nuclear, protección ambiental y economía verde, y aumentará la comunicación y la coordinación en asuntos internacionales, dijo Philippe.

Francia también apoya lazos más fuertes entre la Unión Europea y China, agregó.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001379256031