Xi plantea propuesta de tres puntos sobre lazos China-Alemania en reunión con Merkel
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-03-27 03:52:48

El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con la canciller alemana, Angela Merkel, al margen de un foro de gobernanza global coorganizado por China y Francia, en París, Francia, el 26 de marzo de 2019. (Xinhua/Xie Huanchi)

PARIS, 26 mar (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se reunió hoy martes en París con la canciller alemana, Angela Merkel, y planteó una propuesta de tres puntos sobre el desarrollo de las relaciones China-Alemania.

Los dos líderes se reunieron al margen de un foro de gobernanza global copatrocinado por China y Francia.

La cooperación práctica China-Alemania ha mantenido un sano impulso de desarrollo a pesar de un incremento de la volatilidad y la incertidumbre en la situación internacional actual, dijo Xi.

China fue el mayor socio comercial de Alemania por tercer año consecutivo en 2018, con un incremento de cerca de 140 por ciento en la inversión real de las compañías alemanas en China, dijo.

China ha establecido sus objetivos e ideas de que seguirá profundizando la reforma, expandiendo la apertura y promoviendo el desarrollo económico de alta calidad, dijo Xi.

Además de señalar que China se apega con firmeza a la apertura, Xi dijo que China también es sincera en el impulso y la expansión de su cooperación con Alemania y la Unión Europea (UE).

China está dispuesta a unir esfuerzos con Alemania para seguir expandiendo y consolidando las bases de la cooperación China-Alemania, para así generar más beneficios para los dos pueblos, dijo.

Después de recordar que Merkel ha expresado en repetidas ocasiones su firme creencia en la cooperación de ganar-ganar, el presidente chino dijo que China también considera la cooperación conjunta, los beneficios mutuos y los resultados de ganar-ganar como la única opción correcta para resolver diversos problemas globales.

En las circunstancias actuales, el significado de reforzar la cooperación China-Alemania y China-UE va más allá del alcance bilateral, dijo Xi, quien presentó una propuesta de tres puntos para el desarrollo de próxima etapa de los lazos China-Alemania.

Primero, los dos países deben profundizar su cooperación bilateral para poner un ejemplo de cooperación de ganar-ganar para el mundo, dijo Xi.

Además de señalar que China y Alemania no son rivales ni adversarios, Xi dijo que buscar resultados de ganar-ganar a través de la cooperación es la línea troncal en los lazos China-Alemania y exhortó a las dos partes a impulsar la cooperación en ámbitos como inteligencia artificial, conducción autónoma, nuevos materiales, nuevas energías, ciencias de la vida y ciudades inteligentes.

Xi dijo que espera que Alemania cree un entorno de políticas amistoso y abierto para que las empresas chinas inviertan y se desarrollen en Alemania.

Segundo, el presidente chino propuso que los dos países asuman el liderazgo en la cooperación China-UE para inyectar más estabilidad al mundo.

China considera a Europa como una importante fuerza en la promoción de la multipolarización del mundo y siempre ha sido un fiel partidario del camino de unidad y autosuperación de Europa, dijo Xi.

China y Europa son dos importantes fuerzas de estabilidad y dos grandes economías del mundo, por lo que el firme crecimiento de sus relaciones beneficia los intereses comunes de ambas partes y facilita el incremento de la estabilidad en el actual mundo complejo y cambiante, dijo.

China espera que Alemania ejerza una influencia importante y positiva para ayudar a la UE a concentrarse en la cooperación y evitar perturbaciones, añadió.

Tercero, los dos países deben impulsar juntos la gobernanza global para salvaguardar el multilateralismo, dijo Xi.

China está dispuesta a trabajar con Alemania para persistir en el sistema internacional con Naciones Unidas como núcleo, dijo, y exhortó a las dos partes a aumentar la coordinación en el marco del G20 para hacer mayores contribuciones a la mejora de la gobernanza económica global.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta contribuye a la promoción de la cooperación económica internacional y la construcción de una economía mundial abierta, dijo Xi a Merkel, y prometió expandir la cooperación con terceras partes con la parte alemana.

Merkel dijo que Alemania y China comparten amplios intereses comunes, con un sano desarrollo de los lazos bilaterales en los últimos años y una estrecha comunicación y cooperación en todos los niveles y en diversos ámbitos.

Alemania desea profundizar sus relaciones económicas y comerciales con China en la era digital y está dispuesta a participar activamente en el segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, dijo Merkel.

Alemania espera utilizar plenamente las oportunidades de mercado generadas por la mayor apertura de China y ofrecerá un entorno de mercado justo y favorable para que las empresas chinas inviertan e inicien negocios en Alemania, dijo.

La canciller señaló que su país está comprometido a promover relaciones cooperativas UE-China y apoya los esfuerzos conjuntos de la UE y China para salvaguardar el multilateralismo.

Xi llegó el lunes a París desde la ciudad de Niza, sur de Francia, para continuar su visita de Estado en Francia.

Francia es la escala final del viaje de Xi por tres países europeos que lo ha llevado a Italia y Mónaco.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi plantea propuesta de tres puntos sobre lazos China-Alemania en reunión con Merkel

Spanish.xinhuanet.com 2019-03-27 03:52:48

El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con la canciller alemana, Angela Merkel, al margen de un foro de gobernanza global coorganizado por China y Francia, en París, Francia, el 26 de marzo de 2019. (Xinhua/Xie Huanchi)

PARIS, 26 mar (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se reunió hoy martes en París con la canciller alemana, Angela Merkel, y planteó una propuesta de tres puntos sobre el desarrollo de las relaciones China-Alemania.

Los dos líderes se reunieron al margen de un foro de gobernanza global copatrocinado por China y Francia.

La cooperación práctica China-Alemania ha mantenido un sano impulso de desarrollo a pesar de un incremento de la volatilidad y la incertidumbre en la situación internacional actual, dijo Xi.

China fue el mayor socio comercial de Alemania por tercer año consecutivo en 2018, con un incremento de cerca de 140 por ciento en la inversión real de las compañías alemanas en China, dijo.

China ha establecido sus objetivos e ideas de que seguirá profundizando la reforma, expandiendo la apertura y promoviendo el desarrollo económico de alta calidad, dijo Xi.

Además de señalar que China se apega con firmeza a la apertura, Xi dijo que China también es sincera en el impulso y la expansión de su cooperación con Alemania y la Unión Europea (UE).

China está dispuesta a unir esfuerzos con Alemania para seguir expandiendo y consolidando las bases de la cooperación China-Alemania, para así generar más beneficios para los dos pueblos, dijo.

Después de recordar que Merkel ha expresado en repetidas ocasiones su firme creencia en la cooperación de ganar-ganar, el presidente chino dijo que China también considera la cooperación conjunta, los beneficios mutuos y los resultados de ganar-ganar como la única opción correcta para resolver diversos problemas globales.

En las circunstancias actuales, el significado de reforzar la cooperación China-Alemania y China-UE va más allá del alcance bilateral, dijo Xi, quien presentó una propuesta de tres puntos para el desarrollo de próxima etapa de los lazos China-Alemania.

Primero, los dos países deben profundizar su cooperación bilateral para poner un ejemplo de cooperación de ganar-ganar para el mundo, dijo Xi.

Además de señalar que China y Alemania no son rivales ni adversarios, Xi dijo que buscar resultados de ganar-ganar a través de la cooperación es la línea troncal en los lazos China-Alemania y exhortó a las dos partes a impulsar la cooperación en ámbitos como inteligencia artificial, conducción autónoma, nuevos materiales, nuevas energías, ciencias de la vida y ciudades inteligentes.

Xi dijo que espera que Alemania cree un entorno de políticas amistoso y abierto para que las empresas chinas inviertan y se desarrollen en Alemania.

Segundo, el presidente chino propuso que los dos países asuman el liderazgo en la cooperación China-UE para inyectar más estabilidad al mundo.

China considera a Europa como una importante fuerza en la promoción de la multipolarización del mundo y siempre ha sido un fiel partidario del camino de unidad y autosuperación de Europa, dijo Xi.

China y Europa son dos importantes fuerzas de estabilidad y dos grandes economías del mundo, por lo que el firme crecimiento de sus relaciones beneficia los intereses comunes de ambas partes y facilita el incremento de la estabilidad en el actual mundo complejo y cambiante, dijo.

China espera que Alemania ejerza una influencia importante y positiva para ayudar a la UE a concentrarse en la cooperación y evitar perturbaciones, añadió.

Tercero, los dos países deben impulsar juntos la gobernanza global para salvaguardar el multilateralismo, dijo Xi.

China está dispuesta a trabajar con Alemania para persistir en el sistema internacional con Naciones Unidas como núcleo, dijo, y exhortó a las dos partes a aumentar la coordinación en el marco del G20 para hacer mayores contribuciones a la mejora de la gobernanza económica global.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta contribuye a la promoción de la cooperación económica internacional y la construcción de una economía mundial abierta, dijo Xi a Merkel, y prometió expandir la cooperación con terceras partes con la parte alemana.

Merkel dijo que Alemania y China comparten amplios intereses comunes, con un sano desarrollo de los lazos bilaterales en los últimos años y una estrecha comunicación y cooperación en todos los niveles y en diversos ámbitos.

Alemania desea profundizar sus relaciones económicas y comerciales con China en la era digital y está dispuesta a participar activamente en el segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, dijo Merkel.

Alemania espera utilizar plenamente las oportunidades de mercado generadas por la mayor apertura de China y ofrecerá un entorno de mercado justo y favorable para que las empresas chinas inviertan e inicien negocios en Alemania, dijo.

La canciller señaló que su país está comprometido a promover relaciones cooperativas UE-China y apoya los esfuerzos conjuntos de la UE y China para salvaguardar el multilateralismo.

Xi llegó el lunes a París desde la ciudad de Niza, sur de Francia, para continuar su visita de Estado en Francia.

Francia es la escala final del viaje de Xi por tres países europeos que lo ha llevado a Italia y Mónaco.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001379255881