China e Italia firman memorando para potenciar conectividad
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-03-24 08:12:46

ROMA, 23 mar (Xinhua) -- China e Italia firmaron el sábado en Roma un memorándum de entendimiento para promover conjuntamente la construcción de la Franja y la Ruta, durante la visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, al país europeo.

En un comunicado conjunto divulgado por los dos países, se indicó que ambas partes dan la bienvenida a la firma del memorándum de entendimiento intergubernamental destinado a impulsar de forma conjunta la construcción de la Franja y la Ruta.

Las dos partes, añade el texto, reconocen el enorme potencial de la iniciativa de la Franja y la Ruta para promover la conectividad, y están dispuestas a reforzar la creación de sinergias entre ese proyecto y las Redes de Transporte Transeuropeas y a potenciar la cooperación en puertos, logística y transporte marítimo, entre otros terrenos.

Las dos partes expresaron la voluntad de unir esfuerzos en el marco del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII) para impulsar la conectividad conforme a la misión y funciones del BAII.

Se pueden esperar más enlaces aéreos, pues las dos partes acordaron facilitar que las aerolíneas de la otra parte hagan negocios y mejorar el acceso al mercado para ellas, indica el comunicado.

Durante su visita de Estado a Italia del 21 al 24 de marzo, el presidente Xi sostuvo conversaciones con su homólogo italiano, Sergio Mattarella, y con el primer ministro, Giuseppe Conte, para abordar los lazos bilaterales y los temas regionales e internacionales de interés común.

De acuerdo con el comunicado conjunto, las dos partes acordaron potenciar la asociación estratégica integral China-Italia, siguiendo el espíritu de respeto mutuo y el beneficio mutuo y las ganancias compartidas.

Se llevarán a cabo acciones para implementar completamente el importante consenso alcanzado por los líderes de los dos países, agrega.

Las dos partes reiteraron su compromiso para promover el multilateralismo y mantener el sistema internacional con la Organización de las Naciones Unidas en su núcleo.

También acordaron oponerse al proteccionismo en todas sus formas, promover la liberalización y facilitación del comercio y la inversión, mantener el papel central de la Organización Mundial del Comercio (OMC) e impulsar conjuntamente las reformas necesarias para la OMC.

Las dos partes acordaron colaborar en la cooperación en áreas como medio ambiente y energías sostenibles, agricultura, urbanización sostenible, salud, aviación, tecnología espacial, infraestructura y transporte, señala el comunicado.

Las dos partes expresaron además la disposición para fortalecer la cooperación cultural que incluye la protección patrimonial y el combate al tráfico de reliquias; mejorar la cooperación en educación que subraya los estudios de idiomas; impulsar la cooperación judicial que involucra la extradición y el intercambio de experiencias en la lucha contra la corrupción; y potenciar la cooperación en aplicación de la ley.

Durante la visita de Xi, las dos partes firmaron 19 documentos de cooperación bilateral intergubernamentales, señala el comunicado.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China e Italia firman memorando para potenciar conectividad

Spanish.xinhuanet.com 2019-03-24 08:12:46

ROMA, 23 mar (Xinhua) -- China e Italia firmaron el sábado en Roma un memorándum de entendimiento para promover conjuntamente la construcción de la Franja y la Ruta, durante la visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, al país europeo.

En un comunicado conjunto divulgado por los dos países, se indicó que ambas partes dan la bienvenida a la firma del memorándum de entendimiento intergubernamental destinado a impulsar de forma conjunta la construcción de la Franja y la Ruta.

Las dos partes, añade el texto, reconocen el enorme potencial de la iniciativa de la Franja y la Ruta para promover la conectividad, y están dispuestas a reforzar la creación de sinergias entre ese proyecto y las Redes de Transporte Transeuropeas y a potenciar la cooperación en puertos, logística y transporte marítimo, entre otros terrenos.

Las dos partes expresaron la voluntad de unir esfuerzos en el marco del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII) para impulsar la conectividad conforme a la misión y funciones del BAII.

Se pueden esperar más enlaces aéreos, pues las dos partes acordaron facilitar que las aerolíneas de la otra parte hagan negocios y mejorar el acceso al mercado para ellas, indica el comunicado.

Durante su visita de Estado a Italia del 21 al 24 de marzo, el presidente Xi sostuvo conversaciones con su homólogo italiano, Sergio Mattarella, y con el primer ministro, Giuseppe Conte, para abordar los lazos bilaterales y los temas regionales e internacionales de interés común.

De acuerdo con el comunicado conjunto, las dos partes acordaron potenciar la asociación estratégica integral China-Italia, siguiendo el espíritu de respeto mutuo y el beneficio mutuo y las ganancias compartidas.

Se llevarán a cabo acciones para implementar completamente el importante consenso alcanzado por los líderes de los dos países, agrega.

Las dos partes reiteraron su compromiso para promover el multilateralismo y mantener el sistema internacional con la Organización de las Naciones Unidas en su núcleo.

También acordaron oponerse al proteccionismo en todas sus formas, promover la liberalización y facilitación del comercio y la inversión, mantener el papel central de la Organización Mundial del Comercio (OMC) e impulsar conjuntamente las reformas necesarias para la OMC.

Las dos partes acordaron colaborar en la cooperación en áreas como medio ambiente y energías sostenibles, agricultura, urbanización sostenible, salud, aviación, tecnología espacial, infraestructura y transporte, señala el comunicado.

Las dos partes expresaron además la disposición para fortalecer la cooperación cultural que incluye la protección patrimonial y el combate al tráfico de reliquias; mejorar la cooperación en educación que subraya los estudios de idiomas; impulsar la cooperación judicial que involucra la extradición y el intercambio de experiencias en la lucha contra la corrupción; y potenciar la cooperación en aplicación de la ley.

Durante la visita de Xi, las dos partes firmaron 19 documentos de cooperación bilateral intergubernamentales, señala el comunicado.

010020070760000000000000011105031379189571