ENFOQUE: Próxima visita de Xi inyectará nuevo ímpetu a asociación China-UE
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-03-21 05:12:46

(Xinhua/Jin Yu)

BEIJING, 20 mar (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, realizará visitas de Estado a Italia, Mónaco y Francia entre el 21 y el 26 de marzo para consolidar la amistad consagrada por el tiempo, fortalecer la cooperación práctica y defender el multilateralismo.

Se espera que el viaje a Europa, el primero de Xi al extranjero este año, inyecte nuevo ímpetu a la asociación estratégica integral entre China y la Unión Europea (UE) y cree nuevas oportunidades para impulsar la estabilidad y la prosperidad.

PROFUNDIZAR LA AMISTAD

La amistad entre China e Italia data de hace más de 2.000 años. En la Edad Media, el famoso explorador Marco Polo viajó hacia Oriente a través de la antigua Ruta de la Seda y promovió el entendimiento entre China y Europa.

En los últimos años, las relaciones bilaterales han presentado una tendencia estimulante, impulsadas por esfuerzos como el Plan de Acción de Cooperación China-Italia 2017-2020, la Cámara de Comercio Italia-China y el programa de la Semana de Ciencia, Tecnología e Innovación China-Italia.

Los dos países también han presenciado frecuentes intercambios de alto nivel. El presidente italiano, Sergio Mattarella, hizo una visita de Estado a China en febrero de 2017, seguida tres meses después por una visita del entonces primer ministro italiano, Paolo Gentiloni, quien asistió al primer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional en Beijing.

Debido a que China e Italia celebran este año el 15° aniversario de su asociación estratégica integral y el 50° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas el año que viene, la visita de Xi ha atraído una gran atención de toda la sociedad italiana.

Durante su visita a Italia, Xi conversará con el presidente Mattarella y con el primer ministro Giuseppe Conte, se reunirá con los presidentes del Senado de la República y de la Cámara de Diputados, y las dos partes intercambiarán a profundidad puntos de vista sobre las relaciones entre China e Italia y las entre China y la UE, así como de asuntos internacionales y regionales de interés mutuo. El presidente Xi y el primer ministro Conte presenciarán también la firma de varios documentos de cooperación intergubernamental y de acuerdos comerciales.

Mónaco será la segunda escala del próximo viaje de Xi al extranjero. El país mediterráneo está lleno de encantos únicos gracias a su arquitectura característica de la Edad Media, sus industrias de servicio energéticas, las mundialmente reconocidas carreras del Campeonato Mundial de la Fórmula Uno y el Festival Internacional de Circo de Montecarlo.

El príncipe Alberto II, jefe de Estado del principado, ha visitado China en diez ocasiones. Como miembro del Comité Olímpico Internacional (COI), siempre ha sido un defensor activo de la causa olímpica de China.

Durante una entrevista con Xinhua, el príncipe dijo que la visita de Xi demuestra la visión duradera de China de mantener las relaciones con otros países, sean pequeños o grandes.

Xi conversará con el príncipe Alberto II durante su visita a Mónaco y ambos intercambiarán opiniones sobre asuntos como política, economía, humanidades y protección del medio ambiente, e inaugurarán conjuntamente una nueva era de relaciones entre China y Mónaco.

Si China y Mónaco han establecido un modelo de amistad y desarrollo común entre países de diferentes tamaños, entonces China y Francia han proporcionado al mundo un modelo de amistad caracterizado por el respeto mutuo y la cooperación ganar-ganar entre grandes países.

Francia fue el primer gran país occidental en establecer una asociación estratégica integral con China. La visita de Xi en esta ocasión coincide con el 55° aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Francia y el 15° aniversario de la asociación estratégica integral bilateral.

Durante su visita a Francia, Xi sostendrá conversaciones con el presidente Emmanuel Macron, se reunirá con el primer ministro Edouard Philippe, así como con el presidente del Senado y el presidente de la Asamblea Nacional.

Los líderes de los dos países intercambiarán opiniones a profundidad sobre las relaciones entre China y Francia, las relaciones entre China y la UE, y asuntos internacionales y regionales de interés común, también presenciarán la firma de una serie de acuerdos de cooperación.

"Es el 55° aniversario de nuestras relaciones", declaró el ex primer ministro francés Jean-Pierre Raffarin a Xinhua en una entrevista reciente. "Hay bastantes eventos que harán de este un año productivo".

ALCANZANDO EL BENEFICIO MUTUO

Durante la primera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por siglas en inglés) en la megaciudad china de Shanghai el año pasado, los filetes calientes de Francia fueron muy bien recibidos por los visitantes.

De hecho, una cantidad creciente de compañías europeas están disfrutando de las oportunidades y beneficios creados por la mayor apertura de China.

El comercio entre China e Italia llegó a un récord de 54.200 millones de dólares en 2018, y el volumen entre China y Francia superó los 60.000 millones de dólares.

"A pesar de las crecientes incertidumbres en el comercio global, el comercio entre China y Europa continúa disfrutando de un buen impulso. Eso muestra que la cooperación entre China y Europa tiene una base sólida y un enorme potencial", dijo Cui Hongjian, director del Departamento de Estudios Europeos del Instituto de Estudios Internacionales de China (IEICh).

Mientras tanto, la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China ha sido cada vez más adoptada por los países europeos, que ya se han beneficiado de las oportunidades que ofrece la iniciativa.

El Senado francés publicó en junio del año pasado un informe de evaluación sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta y pidió al país jugar un papel activo en la construcción de la Franja y la Ruta. En octubre, el Ministerio de Economía y Finanzas italiano estableció un grupo de trabajo sobre China, con el objetivo de promover la cooperación económica y comercial con el país asiático dentro del marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Giuseppe Conte dijo que está dispuesto a asistir al segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional programado para abril en Beijing, y añadió que considera a la Iniciativa de la Franja y la Ruta como una oportunidad para Italia y Europa.

SALVAGUARDANDO EL ORDEN INTERNACIONAL

Este año marca el sexto año consecutivo durante el cual Xi visita Europa. Eso muestra que China considera al continente como un socio importante y una prioridad de política exterior. Con un diálogo estratégico y una cooperación dinámica, las dos partes están promoviendo establemente las asociaciones China-UE para la paz, el crecimiento, la reforma y la civilización.

Italia y Francia son miembros del G7 y países clave de la UE, mientras que Mónaco es uno de los países europeos más amistosos con China, dijo Ruan Zongze, vicepresidente ejecutivo del IEICh, quien añadió que la visita de Xi a los tres países de Europa impulsará la asociación estratégica integral China-UE en todos los aspectos.

El mundo está experimentado grandes cambios nunca vistos en un siglo. China y Europa comparten intereses comunes en el apoyo al multilateralismo y el rechazo al unilateralismo y al proteccionismo. En la vigésima reunión de líderes China-UE en julio, los líderes chino y europeos reiteraron su apoyo al multilateralismo y al orden internacional basado en reglas y con las Naciones Unidas como núcleo.

Como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, China y Francia están encabezando al mundo para enfrentar el desafío del cambio climático. Ambos están plenamente comprometidos con la implementación del acuerdo climático de París 2015. También han llevado a cabo el Año China-Francia del programa de medio ambiente.

Francia y China coincidieron en los términos de visión del mundo y están obligados a enarbolar la bandera del multilateralismo, dijo Raffarin.

Francia y China deben trabajar en una solución para la gobernanza global y la resolución de disputas con el fin de volver a la cooperación en una palabra clave del siglo XXI, dijo Raffarin.

   1 2 3 4 5 6   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Próxima visita de Xi inyectará nuevo ímpetu a asociación China-UE

Spanish.xinhuanet.com 2019-03-21 05:12:46

(Xinhua/Jin Yu)

BEIJING, 20 mar (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, realizará visitas de Estado a Italia, Mónaco y Francia entre el 21 y el 26 de marzo para consolidar la amistad consagrada por el tiempo, fortalecer la cooperación práctica y defender el multilateralismo.

Se espera que el viaje a Europa, el primero de Xi al extranjero este año, inyecte nuevo ímpetu a la asociación estratégica integral entre China y la Unión Europea (UE) y cree nuevas oportunidades para impulsar la estabilidad y la prosperidad.

PROFUNDIZAR LA AMISTAD

La amistad entre China e Italia data de hace más de 2.000 años. En la Edad Media, el famoso explorador Marco Polo viajó hacia Oriente a través de la antigua Ruta de la Seda y promovió el entendimiento entre China y Europa.

En los últimos años, las relaciones bilaterales han presentado una tendencia estimulante, impulsadas por esfuerzos como el Plan de Acción de Cooperación China-Italia 2017-2020, la Cámara de Comercio Italia-China y el programa de la Semana de Ciencia, Tecnología e Innovación China-Italia.

Los dos países también han presenciado frecuentes intercambios de alto nivel. El presidente italiano, Sergio Mattarella, hizo una visita de Estado a China en febrero de 2017, seguida tres meses después por una visita del entonces primer ministro italiano, Paolo Gentiloni, quien asistió al primer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional en Beijing.

Debido a que China e Italia celebran este año el 15° aniversario de su asociación estratégica integral y el 50° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas el año que viene, la visita de Xi ha atraído una gran atención de toda la sociedad italiana.

Durante su visita a Italia, Xi conversará con el presidente Mattarella y con el primer ministro Giuseppe Conte, se reunirá con los presidentes del Senado de la República y de la Cámara de Diputados, y las dos partes intercambiarán a profundidad puntos de vista sobre las relaciones entre China e Italia y las entre China y la UE, así como de asuntos internacionales y regionales de interés mutuo. El presidente Xi y el primer ministro Conte presenciarán también la firma de varios documentos de cooperación intergubernamental y de acuerdos comerciales.

Mónaco será la segunda escala del próximo viaje de Xi al extranjero. El país mediterráneo está lleno de encantos únicos gracias a su arquitectura característica de la Edad Media, sus industrias de servicio energéticas, las mundialmente reconocidas carreras del Campeonato Mundial de la Fórmula Uno y el Festival Internacional de Circo de Montecarlo.

El príncipe Alberto II, jefe de Estado del principado, ha visitado China en diez ocasiones. Como miembro del Comité Olímpico Internacional (COI), siempre ha sido un defensor activo de la causa olímpica de China.

Durante una entrevista con Xinhua, el príncipe dijo que la visita de Xi demuestra la visión duradera de China de mantener las relaciones con otros países, sean pequeños o grandes.

Xi conversará con el príncipe Alberto II durante su visita a Mónaco y ambos intercambiarán opiniones sobre asuntos como política, economía, humanidades y protección del medio ambiente, e inaugurarán conjuntamente una nueva era de relaciones entre China y Mónaco.

Si China y Mónaco han establecido un modelo de amistad y desarrollo común entre países de diferentes tamaños, entonces China y Francia han proporcionado al mundo un modelo de amistad caracterizado por el respeto mutuo y la cooperación ganar-ganar entre grandes países.

Francia fue el primer gran país occidental en establecer una asociación estratégica integral con China. La visita de Xi en esta ocasión coincide con el 55° aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Francia y el 15° aniversario de la asociación estratégica integral bilateral.

Durante su visita a Francia, Xi sostendrá conversaciones con el presidente Emmanuel Macron, se reunirá con el primer ministro Edouard Philippe, así como con el presidente del Senado y el presidente de la Asamblea Nacional.

Los líderes de los dos países intercambiarán opiniones a profundidad sobre las relaciones entre China y Francia, las relaciones entre China y la UE, y asuntos internacionales y regionales de interés común, también presenciarán la firma de una serie de acuerdos de cooperación.

"Es el 55° aniversario de nuestras relaciones", declaró el ex primer ministro francés Jean-Pierre Raffarin a Xinhua en una entrevista reciente. "Hay bastantes eventos que harán de este un año productivo".

ALCANZANDO EL BENEFICIO MUTUO

Durante la primera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por siglas en inglés) en la megaciudad china de Shanghai el año pasado, los filetes calientes de Francia fueron muy bien recibidos por los visitantes.

De hecho, una cantidad creciente de compañías europeas están disfrutando de las oportunidades y beneficios creados por la mayor apertura de China.

El comercio entre China e Italia llegó a un récord de 54.200 millones de dólares en 2018, y el volumen entre China y Francia superó los 60.000 millones de dólares.

"A pesar de las crecientes incertidumbres en el comercio global, el comercio entre China y Europa continúa disfrutando de un buen impulso. Eso muestra que la cooperación entre China y Europa tiene una base sólida y un enorme potencial", dijo Cui Hongjian, director del Departamento de Estudios Europeos del Instituto de Estudios Internacionales de China (IEICh).

Mientras tanto, la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China ha sido cada vez más adoptada por los países europeos, que ya se han beneficiado de las oportunidades que ofrece la iniciativa.

El Senado francés publicó en junio del año pasado un informe de evaluación sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta y pidió al país jugar un papel activo en la construcción de la Franja y la Ruta. En octubre, el Ministerio de Economía y Finanzas italiano estableció un grupo de trabajo sobre China, con el objetivo de promover la cooperación económica y comercial con el país asiático dentro del marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Giuseppe Conte dijo que está dispuesto a asistir al segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional programado para abril en Beijing, y añadió que considera a la Iniciativa de la Franja y la Ruta como una oportunidad para Italia y Europa.

SALVAGUARDANDO EL ORDEN INTERNACIONAL

Este año marca el sexto año consecutivo durante el cual Xi visita Europa. Eso muestra que China considera al continente como un socio importante y una prioridad de política exterior. Con un diálogo estratégico y una cooperación dinámica, las dos partes están promoviendo establemente las asociaciones China-UE para la paz, el crecimiento, la reforma y la civilización.

Italia y Francia son miembros del G7 y países clave de la UE, mientras que Mónaco es uno de los países europeos más amistosos con China, dijo Ruan Zongze, vicepresidente ejecutivo del IEICh, quien añadió que la visita de Xi a los tres países de Europa impulsará la asociación estratégica integral China-UE en todos los aspectos.

El mundo está experimentado grandes cambios nunca vistos en un siglo. China y Europa comparten intereses comunes en el apoyo al multilateralismo y el rechazo al unilateralismo y al proteccionismo. En la vigésima reunión de líderes China-UE en julio, los líderes chino y europeos reiteraron su apoyo al multilateralismo y al orden internacional basado en reglas y con las Naciones Unidas como núcleo.

Como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, China y Francia están encabezando al mundo para enfrentar el desafío del cambio climático. Ambos están plenamente comprometidos con la implementación del acuerdo climático de París 2015. También han llevado a cabo el Año China-Francia del programa de medio ambiente.

Francia y China coincidieron en los términos de visión del mundo y están obligados a enarbolar la bandera del multilateralismo, dijo Raffarin.

Francia y China deben trabajar en una solución para la gobernanza global y la resolución de disputas con el fin de volver a la cooperación en una palabra clave del siglo XXI, dijo Raffarin.

   1 2 3 4 5 6 >>  

010020070760000000000000011100001379109381