May envía carta a Bruselas para solicitar aplazamiento de "brexit" hasta 30 de junio

Actualizado 2019-03-21 02:52:48 | Spanish. xinhuanet. com

REINO UNIDO-LONDRES-PRIMERA MINISTRA-BREXIT-APLAZAMIENTO

La primera ministra de Reino Unido, Theresa May (frente), responde durante la sesión de Preguntas a la Primera Ministra (PPM) en la Cámara de los Comunes, en Londres, Reino Unido, el 20 de marzo de 2019. La primera ministra británica, Theresa May, confirmó el miércoles que ha escrito a la Unión Europea (UE) para solicitar el aplazamiento de la partida de Reino Unido del bloque hasta el 30 de junio. (Xinhua/Jessica Taylor/Parlamento de Reino Unido)

LONDRES, 20 mar (Xinhua) -- La primera ministra británica, Theresa May, confirmó hoy que ha escrito a la Unión Europea (UE) para solicitar el aplazamiento de la partida de Reino Unido del bloque hasta el 30 de junio.

May anunció en una sesión de preguntas en la Cámara de los Comunes que hizo la solicitud en una carta enviada esta mañana a Donald Tusk, presidente del Consejo de la UE.

May dijo a los parlamentarios que si el aplazamiento es aceptado planea someter el acuerdo del "brexit" a una tercera votación parlamentaria.

La primera ministra indicó que su solicitud es una prórroga corta y que no cree que una prórroga mayor beneficie a nadie porque implicaría que Reino Unido tendría que participar en las elecciones de la UE de este año.

Si la Cámara de los Comunes rechaza su acuerdo corresponderá a los parlamentarios decidir cómo proceder.

"No estoy preparada para retrasar el 'brexit' más allá del 30 de junio", afirmó.

Los británicos votaron en 2016 a favor de abandonar la UE, lo que estaba previsto que sucediera el 29 de marzo de este año.

May viajará a Bruselas el jueves para reunirse con líderes de los países miembros de la UE. Cualquier retraso en el "brexit" necesitará la aprobación de los 27 países miembros.

Políticos de la oposición en la Cámara de los Comunes, incluido Jeremy Corbyn, líder del principal opositor el Partido Laborista, acusaron a May de hundir al país en una crisis.

May señala en su carta para Tusk que la decisión de John Bercow, presidente de la Cámara de los Comunes, hace que resulte imposible para ella convocar a una nueva votación sobre su acuerdo para el "brexit" antes de la reunión del jueves del Consejo Europeo.

Bercow determinó que May no podría solicitar a los parlamentarios una nueva votación sobre la misma moción en la Cámara de los Comunes.

En la carta, la primera ministra señala que su intención era regresar el acuerdo a la Cámara de los Comunes y pidió al Consejo Europeo aprobar documentos complementarios acordados en Estrasburgo para permitirle realizar una tercera votación sobre el acuerdo.

May agregó que confía en que el Parlamento británico ratificará su acuerdo constructivamente, pero dijo que esto no podrá realizarse antes de la fecha de partida del 29 de marzo por lo que pidió una prórroga hasta el 30 de junio para que la iniciativa pase por el Parlamento.

REINO UNIDO-LONDRES-PRIMERA MINISTRA-BREXIT-APLAZAMIENTO

La primera ministra de Reino Unido, Theresa May (3-abajo), asiste a la sesión de Preguntas a la Primera Ministra (PPM) en la Cámara de los Comunes, en Londres, Reino Unido, el 20 de marzo de 2019. La primera ministra británica, Theresa May, confirmó el miércoles que ha escrito a la Unión Europea (UE) para solicitar el aplazamiento de la partida de Reino Unido del bloque hasta el 30 de junio. (Xinhua/Mark Duffy/Parlamento de Reino Unido)

REINO UNIDO-LONDRES-PRIMERA MINISTRA-BREXIT-APLAZAMIENTO

La primera ministra de Reino Unido, Theresa May (c), responde durante la sesión de Preguntas a la Primera Ministra (PPM) en la Cámara de los Comunes, en Londres, Reino Unido, el 20 de marzo de 2019. La primera ministra británica, Theresa May, confirmó el miércoles que ha escrito a la Unión Europea (UE) para solicitar el aplazamiento de la partida de Reino Unido del bloque hasta el 30 de junio. (Xinhua/Mark Duffy/Parlamento de Reino Unido)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

May envía carta a Bruselas para solicitar aplazamiento de "brexit" hasta 30 de junio

Spanish.xinhuanet.com 2019-03-21 02:52:48

REINO UNIDO-LONDRES-PRIMERA MINISTRA-BREXIT-APLAZAMIENTO

La primera ministra de Reino Unido, Theresa May (frente), responde durante la sesión de Preguntas a la Primera Ministra (PPM) en la Cámara de los Comunes, en Londres, Reino Unido, el 20 de marzo de 2019. La primera ministra británica, Theresa May, confirmó el miércoles que ha escrito a la Unión Europea (UE) para solicitar el aplazamiento de la partida de Reino Unido del bloque hasta el 30 de junio. (Xinhua/Jessica Taylor/Parlamento de Reino Unido)

LONDRES, 20 mar (Xinhua) -- La primera ministra británica, Theresa May, confirmó hoy que ha escrito a la Unión Europea (UE) para solicitar el aplazamiento de la partida de Reino Unido del bloque hasta el 30 de junio.

May anunció en una sesión de preguntas en la Cámara de los Comunes que hizo la solicitud en una carta enviada esta mañana a Donald Tusk, presidente del Consejo de la UE.

May dijo a los parlamentarios que si el aplazamiento es aceptado planea someter el acuerdo del "brexit" a una tercera votación parlamentaria.

La primera ministra indicó que su solicitud es una prórroga corta y que no cree que una prórroga mayor beneficie a nadie porque implicaría que Reino Unido tendría que participar en las elecciones de la UE de este año.

Si la Cámara de los Comunes rechaza su acuerdo corresponderá a los parlamentarios decidir cómo proceder.

"No estoy preparada para retrasar el 'brexit' más allá del 30 de junio", afirmó.

Los británicos votaron en 2016 a favor de abandonar la UE, lo que estaba previsto que sucediera el 29 de marzo de este año.

May viajará a Bruselas el jueves para reunirse con líderes de los países miembros de la UE. Cualquier retraso en el "brexit" necesitará la aprobación de los 27 países miembros.

Políticos de la oposición en la Cámara de los Comunes, incluido Jeremy Corbyn, líder del principal opositor el Partido Laborista, acusaron a May de hundir al país en una crisis.

May señala en su carta para Tusk que la decisión de John Bercow, presidente de la Cámara de los Comunes, hace que resulte imposible para ella convocar a una nueva votación sobre su acuerdo para el "brexit" antes de la reunión del jueves del Consejo Europeo.

Bercow determinó que May no podría solicitar a los parlamentarios una nueva votación sobre la misma moción en la Cámara de los Comunes.

En la carta, la primera ministra señala que su intención era regresar el acuerdo a la Cámara de los Comunes y pidió al Consejo Europeo aprobar documentos complementarios acordados en Estrasburgo para permitirle realizar una tercera votación sobre el acuerdo.

May agregó que confía en que el Parlamento británico ratificará su acuerdo constructivamente, pero dijo que esto no podrá realizarse antes de la fecha de partida del 29 de marzo por lo que pidió una prórroga hasta el 30 de junio para que la iniciativa pase por el Parlamento.

REINO UNIDO-LONDRES-PRIMERA MINISTRA-BREXIT-APLAZAMIENTO

La primera ministra de Reino Unido, Theresa May (3-abajo), asiste a la sesión de Preguntas a la Primera Ministra (PPM) en la Cámara de los Comunes, en Londres, Reino Unido, el 20 de marzo de 2019. La primera ministra británica, Theresa May, confirmó el miércoles que ha escrito a la Unión Europea (UE) para solicitar el aplazamiento de la partida de Reino Unido del bloque hasta el 30 de junio. (Xinhua/Mark Duffy/Parlamento de Reino Unido)

REINO UNIDO-LONDRES-PRIMERA MINISTRA-BREXIT-APLAZAMIENTO

La primera ministra de Reino Unido, Theresa May (c), responde durante la sesión de Preguntas a la Primera Ministra (PPM) en la Cámara de los Comunes, en Londres, Reino Unido, el 20 de marzo de 2019. La primera ministra británica, Theresa May, confirmó el miércoles que ha escrito a la Unión Europea (UE) para solicitar el aplazamiento de la partida de Reino Unido del bloque hasta el 30 de junio. (Xinhua/Mark Duffy/Parlamento de Reino Unido)

010020070760000000000000011105031379108291