Líderes de China y Portugal intercambian felicitaciones por 40° aniversario de relaciones diplomáticas
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-02-09 08:12:35

BEIJING, 8 feb (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo portugués, Marcelo Rebelo de Sousa, intercambiaron el viernes felicitaciones por el 40° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.

China y Portugal disfrutan de una amistad de larga data, dijo Xi en su mensaje de felicitación, y agregó que en las cuatro décadas pasadas los dos países, con el espíritu de respeto mutuo, igualdad, beneficios mutuos y ganancias compartidas, han promovido el desarrollo sano y estable de las relaciones bilaterales.

En 1999, China y Portugal resolvieron apropiadamente la cuestión de Macao, poniendo un buen ejemplo para otras naciones en la solución, a través de negociaciones amistosas, de problemas dejados por la historia, afirmó.

Desde que se estableció en 2005 una asociación estratégica integral, los dos países han presenciado frecuentes intercambios de alto nivel, profundizando la confianza política mutua y alcanzando logros destacados de la cooperación de beneficio mutuo en diversas áreas, recordó Xi.

Xi puso como ejemplo su exitosa visita a Portugal a principios de diciembre de 2018, durante la cual él y el presidente Rebelo de Sousa tuvieron conversaciones profundas y amistosas, y trazaron en conjunto el nuevo proyecto de las relaciones chino-portuguesas.

Xi afirmó que valora sumamente el desarrollo de las relaciones entre los dos países.

Al considerar al 40° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Portugal como un nuevo punto de partida, el mandatario chino dijo que desea trabajar con Rebelo de Sousa para conducir a la asociación estratégica integral de los dos países a un nivel superior para beneficiar más a los dos países y a sus pueblos.

Por su parte, Rebelo de Sousa destacó la coexistencia armoniosa entre Portugal y China y dijo que los dos países siempre buscan puntos en común al tiempo que reservan las diferencias, y procuran beneficios mutuos y ganancias compartidas.

Con consultas equitativas, las dos partes alcanzaron consenso y llevaron a cabo la entrega sin contratiempos de Macao y la transferencia de su gobierno, ofreciendo una referencia útil para la comunidad internacional, agregó.

Portugal está muy orgulloso de las relaciones pacíficas a largo plazo con China, afirmó Rebelo de Sousa, quien expresó su convicción de que los dos países harán esfuerzos incansables con una determinación firme y entusiasmo para promover continuamente su amistad estable y duradera.

También este viernes, el primer ministro chino, Li Keqiang, y su homólogo portugués, Antonio Costa, intercambiaron mensajes de felicitación.

Portugal es un importante socio de China en la Unión Europea (UE), dijo Li en el mensaje, e indicó que su país elogia la participación activa de Portugal en la construcción de la iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China.

Li declaró que China, con motivo del 40° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, desea trabajar conjuntamente con Portugal para promover los lazos bilaterales y avanzar en la cooperación práctica de los dos países en todas las áreas.

Por su parte, Costa dijo que la parte portuguesa está dispuesta a hacer esfuerzos conjuntos con China para profundizar continuamente la asociación estratégica integral de los dos países, con el fin de buscar el mayor bienestar de los dos pueblos y hacer mayores contribuciones al desarrollo de la globalización en la era actual.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Líderes de China y Portugal intercambian felicitaciones por 40° aniversario de relaciones diplomáticas

Spanish.xinhuanet.com 2019-02-09 08:12:35

BEIJING, 8 feb (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo portugués, Marcelo Rebelo de Sousa, intercambiaron el viernes felicitaciones por el 40° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.

China y Portugal disfrutan de una amistad de larga data, dijo Xi en su mensaje de felicitación, y agregó que en las cuatro décadas pasadas los dos países, con el espíritu de respeto mutuo, igualdad, beneficios mutuos y ganancias compartidas, han promovido el desarrollo sano y estable de las relaciones bilaterales.

En 1999, China y Portugal resolvieron apropiadamente la cuestión de Macao, poniendo un buen ejemplo para otras naciones en la solución, a través de negociaciones amistosas, de problemas dejados por la historia, afirmó.

Desde que se estableció en 2005 una asociación estratégica integral, los dos países han presenciado frecuentes intercambios de alto nivel, profundizando la confianza política mutua y alcanzando logros destacados de la cooperación de beneficio mutuo en diversas áreas, recordó Xi.

Xi puso como ejemplo su exitosa visita a Portugal a principios de diciembre de 2018, durante la cual él y el presidente Rebelo de Sousa tuvieron conversaciones profundas y amistosas, y trazaron en conjunto el nuevo proyecto de las relaciones chino-portuguesas.

Xi afirmó que valora sumamente el desarrollo de las relaciones entre los dos países.

Al considerar al 40° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Portugal como un nuevo punto de partida, el mandatario chino dijo que desea trabajar con Rebelo de Sousa para conducir a la asociación estratégica integral de los dos países a un nivel superior para beneficiar más a los dos países y a sus pueblos.

Por su parte, Rebelo de Sousa destacó la coexistencia armoniosa entre Portugal y China y dijo que los dos países siempre buscan puntos en común al tiempo que reservan las diferencias, y procuran beneficios mutuos y ganancias compartidas.

Con consultas equitativas, las dos partes alcanzaron consenso y llevaron a cabo la entrega sin contratiempos de Macao y la transferencia de su gobierno, ofreciendo una referencia útil para la comunidad internacional, agregó.

Portugal está muy orgulloso de las relaciones pacíficas a largo plazo con China, afirmó Rebelo de Sousa, quien expresó su convicción de que los dos países harán esfuerzos incansables con una determinación firme y entusiasmo para promover continuamente su amistad estable y duradera.

También este viernes, el primer ministro chino, Li Keqiang, y su homólogo portugués, Antonio Costa, intercambiaron mensajes de felicitación.

Portugal es un importante socio de China en la Unión Europea (UE), dijo Li en el mensaje, e indicó que su país elogia la participación activa de Portugal en la construcción de la iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China.

Li declaró que China, con motivo del 40° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, desea trabajar conjuntamente con Portugal para promover los lazos bilaterales y avanzar en la cooperación práctica de los dos países en todas las áreas.

Por su parte, Costa dijo que la parte portuguesa está dispuesta a hacer esfuerzos conjuntos con China para profundizar continuamente la asociación estratégica integral de los dos países, con el fin de buscar el mayor bienestar de los dos pueblos y hacer mayores contribuciones al desarrollo de la globalización en la era actual.

010020070760000000000000011100141378080421