China lucha contra "paraguas de protección" a delincuentes

Spanish.xinhuanet.com   2019-01-18 11:41:29

BEIJING, 18 ene (Xinhua) -- Los fiscales de China concederán gran importancia a la investigación de los funcionarios corruptos que proporcionen el llamado "paraguas de protección" a las bandas de tipo mafioso, informó hoy viernes el rotativo local China Daily.

"El mayor obstáculo para eliminar estas bandas y las fuerzas del mal es romper con sus protectores", indicó Zhang Jun, fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema, quien es citado por el periódico. "Debemos investigarlos a conciencia y nunca cejar en nuestros esfuerzos", añadió.

Si los funcionarios gubernamentales o judiciales fallan a la hora de descubrir pistas durante la inspección, serán considerados responsables por descuido en el deber, y si las obtienen y no las entregan a la fiscalía, serán acusados de negligencia, señaló Zhang.

Los órganos fiscales intensificarán la cooperación con las comisiones de inspección disciplinaria y de supervisión y los departamentos de seguridad pública para mejorar los mecanismos de coordinación en lo referente a la recopilación de pruebas, los intercambios de información y la transferencia rápida de sospechosos, según el diario.

"En los próximos meses vamos a sacar algunas pistas clave y las enviaremos a la Comisión Nacional de Supervisión para que las investigue. Si hay fiscales involucrados, no lo toleraremos y recibirán castigos estrictos", agregó Zhang.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
G20 2018
VISITA DE XI
Xinhuanet

China lucha contra "paraguas de protección" a delincuentes

Spanish.xinhuanet.com 2019-01-18 11:41:29

BEIJING, 18 ene (Xinhua) -- Los fiscales de China concederán gran importancia a la investigación de los funcionarios corruptos que proporcionen el llamado "paraguas de protección" a las bandas de tipo mafioso, informó hoy viernes el rotativo local China Daily.

"El mayor obstáculo para eliminar estas bandas y las fuerzas del mal es romper con sus protectores", indicó Zhang Jun, fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema, quien es citado por el periódico. "Debemos investigarlos a conciencia y nunca cejar en nuestros esfuerzos", añadió.

Si los funcionarios gubernamentales o judiciales fallan a la hora de descubrir pistas durante la inspección, serán considerados responsables por descuido en el deber, y si las obtienen y no las entregan a la fiscalía, serán acusados de negligencia, señaló Zhang.

Los órganos fiscales intensificarán la cooperación con las comisiones de inspección disciplinaria y de supervisión y los departamentos de seguridad pública para mejorar los mecanismos de coordinación en lo referente a la recopilación de pruebas, los intercambios de información y la transferencia rápida de sospechosos, según el diario.

"En los próximos meses vamos a sacar algunas pistas clave y las enviaremos a la Comisión Nacional de Supervisión para que las investigue. Si hay fiscales involucrados, no lo toleraremos y recibirán castigos estrictos", agregó Zhang.

010020070760000000000000011100001377542951