ENFOQUE: Crece cooperación internacional en deportes invernales antes de Beijing 2022
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-01-16 02:01:29

(Xinhua/Shen Hong)

BEIJING, 15 ene (Xinhua) -- Normalmente, la gente cree que el Gran Palacio del Pueblo en Beijing es un lugar para sostener reuniones importantes o recibir a invitados distinguidos.

Sin embargo, el 14 de enero, una sala en la parte oeste de este complejo fue decorada con adornos de hielo y nieve, en preparación para la ceremonia inaugural del Año China-Finlandia de Deportes de Invierno 2019.

Con decoraciones en forma de pandas y renos que muestran la amistad entre China y el país nórdico, el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo finlandés, Sauli Niinisto, inauguraron oficialmente el año, lo que inyecta vigor al desarrollo de los lazos bilaterales.

CHINA Y FINLANDIA FORJARAN MODELO DE COOPERACION DE DEPORTES DE INVIERNO

El presidente Xi pidió intercambios fortalecidos culturales y entre pueblos cuando los dos presidentes inauguraron de manera conjunta el evento con la esperanza de "forjar un modelo de cooperación de deportes de invierno" la tarde del lunes.

Parece haber un potencial enorme para la cooperación en los deportes de invierno entre los dos países. Finlandia está consolidada en el entrenamiento y competencia de deportes invernales, mientras que China alberga a un creciente número de amantes de los deportes invernales y organizará los Juegos Olímpicos de Invierno 2022 en Beijing.

Los lazos deportivos entre China y Finlandia datan de mediados del siglo pasado. La República Popular China hizo su debut olímpico en los juegos de 1952 en la capital finlandesa de Helsinki, que fue la primera sede en la que se izó la bandera nacional de China en unos Juegos Olímpicos. Y en Helsinki en 2017, la pareja china de Sui Wenjing y Han Cong se llevó el oro en la competencia de parejas del Campeonato Mundial de Patinaje Artístico.

La cooperación en deportes invernales es un punto destacado en el viaje a China del presidente finlandés. Este martes en la tarde, Niinisto asistió a la ceremonia inaugural del Año China-Finlandia de Deportes de Invierno 2019, junto con altos funcionarios chinos.

"China está en el camino a convertirse en una gran potencia en deportes invernales y Finlandia está dispuesta a ofrecer ayuda", dijo Niinisto en una entrevista con Xinhua la víspera de su visita a China.

Durante su visita, Niinisto expresó su felicidad de que Finlandia fuera el primer país en lanzar un acuerdo de cooperación de Año de Deportes de Invierno con China, y añadió que cree que esto promoverá más la amistad entre los dos países.

El lunes, las dos partes publicaron un plan de acción conjunto (2019-2023) sobre la promoción de la asociación de cooperación orientada al futuro. Una serie de medidas para la promoción de la cooperación de deportes invernales se está llevando a cabo, incluido el establecimiento de un departamento de deportes invernales China-Finlandia en la Universidad de Deportes de Beijing, una institución deportiva líder de educación superior en China.

Zhu Jing, subdirector general del Departamento de Asuntos Europeos del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, dijo que durante el año, las dos partes organizarán de manera conjunta más de 40 eventos, que incluirán capacitación de personal, organización de juegos e investigación deportiva.

ACCIONES PARA ACOGER JUEGOS OLIMPICOS DE INVIERNO 2022

China ha tenido un robusto desarrollo en los deportes de invierno mientras se prepara para organizar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno 2022 en Beijing.

En diciembre pasado, el Consejo de Estado de China publicó las directrices para acelerar el desarrollo de la industria deportiva, con el objetivo de hacerla crecer a una industria con valor de 2 billones de yuanes (290.000 millones de dólares) para el año 2025.

China busca alentar a 300 millones de ciudadanos a participar en deportes de invierno para el 2022, como lo plantea un ambicioso plan formulado por la Administración General de Deportes en 2018, con la intención de mejorar el estándar de salud en el país. "Eso permite a Finlandia proporcionar bastante en términos de construcción de infraestructura", dijo el ministro finlandés de Deportes y Cultura, Sampo Terho.

Se prevé que ocho millones de personas en Beijing participen en deportes de invierno para el año 2022, y las autoridades de la ciudad han establecido asociaciones especiales de hockey sobre hielo, curling, patinaje en hielo y esquí.

Business Finlandia, la organización oficial de promoción de exportaciones del país, ha organizado un programa de deportes de invierno con la participación del público y de la industria privada del deporte.

"El programa busca llevar la experiencia y productos de la industria deportiva finlandesa a China, y proporcionar soluciones innovadoras y de energía eficientes", mencionó el jefe del programa, Petri Tulensalo.

"Los deportes de invierno de China han tenido un rápido desarrollo, lo cual demuestra el progreso social y económico de China y ofrece enormes oportunidades de cooperación para consolidar las relaciones entre pueblos con el resto del mundo", declaró Victoria Liu, presidenta ejecutiva de la Asociación Internacional de los Juegos de Invierno, a Xinhua.

Además de Finlandia, China también ha buscado aprovechar el conocimiento y la experiencia de otros países que tienen una abundante historia en los deportes de invierno.

En las conversaciones entre el presidente Xi y el rey Harald V de Noruega en Beijing en octubre pasado, Xi comentó que China da la bienvenida a la experiencia de Noruega y a su apoyo para en los preparativos rumbo a los Juegos de Invierno 2022.

Desde mayo de 2017, cuando China y Noruega firmaron un plan de acción sobre actividades de intercambio deportivo, los dos países han presentado una serie de medidas de cooperación. Desde octubre pasado, más de 100 atletas chinos de las disciplinas de esquí cross-country, biatlón y salto en esquí, han recibido entrenamiento en Noruega, y Noruega ha enviado a sus jugadores de tenis de mesa a entrenar en China.

La Liga Nacional de Hockey (LNH) también está trabajando para establecer una cultura de hockey sobre hielo en China trayendo jugadores profesionales de hockey y organizando partidos para la audiencia china. Un informe de la LNH menciona que la estrategia de la liga en China es doble: enfocarse en oportunidades de negocios que harán crecer globalmente la marca de la liga, y ayudar a que el juego se desarrolle en China previo a los Juegos Olímpicos 2022 en Beijing.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Crece cooperación internacional en deportes invernales antes de Beijing 2022

Spanish.xinhuanet.com 2019-01-16 02:01:29

(Xinhua/Shen Hong)

BEIJING, 15 ene (Xinhua) -- Normalmente, la gente cree que el Gran Palacio del Pueblo en Beijing es un lugar para sostener reuniones importantes o recibir a invitados distinguidos.

Sin embargo, el 14 de enero, una sala en la parte oeste de este complejo fue decorada con adornos de hielo y nieve, en preparación para la ceremonia inaugural del Año China-Finlandia de Deportes de Invierno 2019.

Con decoraciones en forma de pandas y renos que muestran la amistad entre China y el país nórdico, el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo finlandés, Sauli Niinisto, inauguraron oficialmente el año, lo que inyecta vigor al desarrollo de los lazos bilaterales.

CHINA Y FINLANDIA FORJARAN MODELO DE COOPERACION DE DEPORTES DE INVIERNO

El presidente Xi pidió intercambios fortalecidos culturales y entre pueblos cuando los dos presidentes inauguraron de manera conjunta el evento con la esperanza de "forjar un modelo de cooperación de deportes de invierno" la tarde del lunes.

Parece haber un potencial enorme para la cooperación en los deportes de invierno entre los dos países. Finlandia está consolidada en el entrenamiento y competencia de deportes invernales, mientras que China alberga a un creciente número de amantes de los deportes invernales y organizará los Juegos Olímpicos de Invierno 2022 en Beijing.

Los lazos deportivos entre China y Finlandia datan de mediados del siglo pasado. La República Popular China hizo su debut olímpico en los juegos de 1952 en la capital finlandesa de Helsinki, que fue la primera sede en la que se izó la bandera nacional de China en unos Juegos Olímpicos. Y en Helsinki en 2017, la pareja china de Sui Wenjing y Han Cong se llevó el oro en la competencia de parejas del Campeonato Mundial de Patinaje Artístico.

La cooperación en deportes invernales es un punto destacado en el viaje a China del presidente finlandés. Este martes en la tarde, Niinisto asistió a la ceremonia inaugural del Año China-Finlandia de Deportes de Invierno 2019, junto con altos funcionarios chinos.

"China está en el camino a convertirse en una gran potencia en deportes invernales y Finlandia está dispuesta a ofrecer ayuda", dijo Niinisto en una entrevista con Xinhua la víspera de su visita a China.

Durante su visita, Niinisto expresó su felicidad de que Finlandia fuera el primer país en lanzar un acuerdo de cooperación de Año de Deportes de Invierno con China, y añadió que cree que esto promoverá más la amistad entre los dos países.

El lunes, las dos partes publicaron un plan de acción conjunto (2019-2023) sobre la promoción de la asociación de cooperación orientada al futuro. Una serie de medidas para la promoción de la cooperación de deportes invernales se está llevando a cabo, incluido el establecimiento de un departamento de deportes invernales China-Finlandia en la Universidad de Deportes de Beijing, una institución deportiva líder de educación superior en China.

Zhu Jing, subdirector general del Departamento de Asuntos Europeos del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, dijo que durante el año, las dos partes organizarán de manera conjunta más de 40 eventos, que incluirán capacitación de personal, organización de juegos e investigación deportiva.

ACCIONES PARA ACOGER JUEGOS OLIMPICOS DE INVIERNO 2022

China ha tenido un robusto desarrollo en los deportes de invierno mientras se prepara para organizar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno 2022 en Beijing.

En diciembre pasado, el Consejo de Estado de China publicó las directrices para acelerar el desarrollo de la industria deportiva, con el objetivo de hacerla crecer a una industria con valor de 2 billones de yuanes (290.000 millones de dólares) para el año 2025.

China busca alentar a 300 millones de ciudadanos a participar en deportes de invierno para el 2022, como lo plantea un ambicioso plan formulado por la Administración General de Deportes en 2018, con la intención de mejorar el estándar de salud en el país. "Eso permite a Finlandia proporcionar bastante en términos de construcción de infraestructura", dijo el ministro finlandés de Deportes y Cultura, Sampo Terho.

Se prevé que ocho millones de personas en Beijing participen en deportes de invierno para el año 2022, y las autoridades de la ciudad han establecido asociaciones especiales de hockey sobre hielo, curling, patinaje en hielo y esquí.

Business Finlandia, la organización oficial de promoción de exportaciones del país, ha organizado un programa de deportes de invierno con la participación del público y de la industria privada del deporte.

"El programa busca llevar la experiencia y productos de la industria deportiva finlandesa a China, y proporcionar soluciones innovadoras y de energía eficientes", mencionó el jefe del programa, Petri Tulensalo.

"Los deportes de invierno de China han tenido un rápido desarrollo, lo cual demuestra el progreso social y económico de China y ofrece enormes oportunidades de cooperación para consolidar las relaciones entre pueblos con el resto del mundo", declaró Victoria Liu, presidenta ejecutiva de la Asociación Internacional de los Juegos de Invierno, a Xinhua.

Además de Finlandia, China también ha buscado aprovechar el conocimiento y la experiencia de otros países que tienen una abundante historia en los deportes de invierno.

En las conversaciones entre el presidente Xi y el rey Harald V de Noruega en Beijing en octubre pasado, Xi comentó que China da la bienvenida a la experiencia de Noruega y a su apoyo para en los preparativos rumbo a los Juegos de Invierno 2022.

Desde mayo de 2017, cuando China y Noruega firmaron un plan de acción sobre actividades de intercambio deportivo, los dos países han presentado una serie de medidas de cooperación. Desde octubre pasado, más de 100 atletas chinos de las disciplinas de esquí cross-country, biatlón y salto en esquí, han recibido entrenamiento en Noruega, y Noruega ha enviado a sus jugadores de tenis de mesa a entrenar en China.

La Liga Nacional de Hockey (LNH) también está trabajando para establecer una cultura de hockey sobre hielo en China trayendo jugadores profesionales de hockey y organizando partidos para la audiencia china. Un informe de la LNH menciona que la estrategia de la liga en China es doble: enfocarse en oportunidades de negocios que harán crecer globalmente la marca de la liga, y ayudar a que el juego se desarrolle en China previo a los Juegos Olímpicos 2022 en Beijing.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001377464751