Pompeo promete frenar más influencia iraní en Medio Oriente

Actualizado 2019-01-11 03:05:56 | Spanish. xinhuanet. com

EGYPT-CAIRO-U.S.-POMPEO-VISIT-SPEECH

(Xinhua/STR)

EL CAIRO, 10 ene (Xinhua) -- El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo hoy que su país "utilizará la diplomacia" y trabajará con sus socios para frenar la influencia de Irán en la región de Medio Oriente.

"Las naciones de Medio Oriente nunca disfrutarán de seguridad, alcanzarán la estabilidad económica ni impulsarán los sueños de sus pueblos si el régimen de Irán persiste en su curso actual", dijo Pompeo durante un discurso en la Universidad Americana de El Cairo.

Pompeo declaró que la administración estadounidense está enfrentando "las campañas de destrucción y desestabilización (de Irán) en la región y alrededor del mundo".

También subrayó que las sanciones económicas estadounidenses contra Irán están entre las más fuertes en la historia, y seguirán endureciéndose hasta que Irán cambie sus políticas que amenazan a Estados Unidos y a la comunidad internacional.

"Estados Unidos está trabajando con socios en la región y más allá para detener la actividad maligna de Irán y sus representantes en Irak, Líbano, Siria, Yemen y en otras partes", agregó.

"El 11 de febrero, se cumplirán 40 años desde que este brutal régimen llegó al poder. La Administración Trump está con el pueblo iraní, el cual demanda nuevas libertades", declaró el máximo diplomático de Estados Unidos.

Respecto a la campaña internacional contra el terrorismo encabezada por Estados Unidos en la región, Pompeo dijo que "99 por ciento" del territorio que en algún momento estuvo en poder del grupo extremista Estado Islámico (EI) ahora está liberado, y añadió que "la vida está regresando a la normalidad para millones de iraquíes y sirios".

Pompeo indicó que los "aliados y socios" de Estados Unidos apoyaron los esfuerzos estadounidenses contra el Estado Islámico y señaló que Francia y Reino Unido se sumaron a los ataques mientras que Jordania y Turquía han alojado a millones de sirios que huyen de la violencia.

Pompeo añadió que Arabia Saudí y otros Estados del Golfo han contribuido "generosamente" a los esfuerzos de estabilización en la región.

"Les agradecemos a todos por su ayuda, y los exhortamos a continuar", dijo Pompeo.

El máximo diplomático de Estados Unidos reveló que las tropas de Estados Unidos en Irak se han reducido de 166.000 a alrededor de 5.000 hasta el momento.

Estados Unidos ha proporcionado asistencia humanitaria por un valor de 2.500 millones de dólares a Irak desde 2014.

"Junto con nuestros aliados se generaron donaciones y financiamiento por cerca de 30.000 millones de dólares para ayudar a la reconstrucción de Irak durante la Conferencia de Reconstrucción de Kuwait el año pasado", afirmó Pompeo.

Sobre al aliado regional número uno de Estados Unidos, Israel, Pompeo comentó que Washington continuará garantizando que Israel tenga la capacidad militar para defenderse de las amenazas regionales, particularmente las que se refieren a "la agresiva temeridad del régimen iraní".

La administración de Trump reconoció el año pasado a Jerusalén como la capital de Israel y trasladó la embajada de Washington en Israel de Tel Aviv hacia la controvertida ciudad santa, en medio del rechazo regional e internacional.

Pompeo reiteró el compromiso de Estados Unidos con el reconocimiento de Jerusalén en favor de Israel, incluso dijo que Washington trabajará en la solución del conflicto palestino-israelí.

"La administración Trump también continuará presionando por una paz real y duradera entre Israel y los palestinos", declaró Pompeo.

Pompeo llegó a El Cairo el miércoles en la noche luego de hacer escalas en Jordania e Irak, en un viaje a Medio Oriente que también incluirá a Bahréin, Qatar, los Emiratos Arabes Unidos, Arabia Saudí, Kuwait y Omán.

Esta mañana conversó con el presidente de Egipto, Abdel Fattah al-Sisi, y ambos reafirmaron la profundidad de la prolongada asociación estratégica entre los dos países.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Pompeo promete frenar más influencia iraní en Medio Oriente

Spanish.xinhuanet.com 2019-01-11 03:05:56

EGYPT-CAIRO-U.S.-POMPEO-VISIT-SPEECH

(Xinhua/STR)

EL CAIRO, 10 ene (Xinhua) -- El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo hoy que su país "utilizará la diplomacia" y trabajará con sus socios para frenar la influencia de Irán en la región de Medio Oriente.

"Las naciones de Medio Oriente nunca disfrutarán de seguridad, alcanzarán la estabilidad económica ni impulsarán los sueños de sus pueblos si el régimen de Irán persiste en su curso actual", dijo Pompeo durante un discurso en la Universidad Americana de El Cairo.

Pompeo declaró que la administración estadounidense está enfrentando "las campañas de destrucción y desestabilización (de Irán) en la región y alrededor del mundo".

También subrayó que las sanciones económicas estadounidenses contra Irán están entre las más fuertes en la historia, y seguirán endureciéndose hasta que Irán cambie sus políticas que amenazan a Estados Unidos y a la comunidad internacional.

"Estados Unidos está trabajando con socios en la región y más allá para detener la actividad maligna de Irán y sus representantes en Irak, Líbano, Siria, Yemen y en otras partes", agregó.

"El 11 de febrero, se cumplirán 40 años desde que este brutal régimen llegó al poder. La Administración Trump está con el pueblo iraní, el cual demanda nuevas libertades", declaró el máximo diplomático de Estados Unidos.

Respecto a la campaña internacional contra el terrorismo encabezada por Estados Unidos en la región, Pompeo dijo que "99 por ciento" del territorio que en algún momento estuvo en poder del grupo extremista Estado Islámico (EI) ahora está liberado, y añadió que "la vida está regresando a la normalidad para millones de iraquíes y sirios".

Pompeo indicó que los "aliados y socios" de Estados Unidos apoyaron los esfuerzos estadounidenses contra el Estado Islámico y señaló que Francia y Reino Unido se sumaron a los ataques mientras que Jordania y Turquía han alojado a millones de sirios que huyen de la violencia.

Pompeo añadió que Arabia Saudí y otros Estados del Golfo han contribuido "generosamente" a los esfuerzos de estabilización en la región.

"Les agradecemos a todos por su ayuda, y los exhortamos a continuar", dijo Pompeo.

El máximo diplomático de Estados Unidos reveló que las tropas de Estados Unidos en Irak se han reducido de 166.000 a alrededor de 5.000 hasta el momento.

Estados Unidos ha proporcionado asistencia humanitaria por un valor de 2.500 millones de dólares a Irak desde 2014.

"Junto con nuestros aliados se generaron donaciones y financiamiento por cerca de 30.000 millones de dólares para ayudar a la reconstrucción de Irak durante la Conferencia de Reconstrucción de Kuwait el año pasado", afirmó Pompeo.

Sobre al aliado regional número uno de Estados Unidos, Israel, Pompeo comentó que Washington continuará garantizando que Israel tenga la capacidad militar para defenderse de las amenazas regionales, particularmente las que se refieren a "la agresiva temeridad del régimen iraní".

La administración de Trump reconoció el año pasado a Jerusalén como la capital de Israel y trasladó la embajada de Washington en Israel de Tel Aviv hacia la controvertida ciudad santa, en medio del rechazo regional e internacional.

Pompeo reiteró el compromiso de Estados Unidos con el reconocimiento de Jerusalén en favor de Israel, incluso dijo que Washington trabajará en la solución del conflicto palestino-israelí.

"La administración Trump también continuará presionando por una paz real y duradera entre Israel y los palestinos", declaró Pompeo.

Pompeo llegó a El Cairo el miércoles en la noche luego de hacer escalas en Jordania e Irak, en un viaje a Medio Oriente que también incluirá a Bahréin, Qatar, los Emiratos Arabes Unidos, Arabia Saudí, Kuwait y Omán.

Esta mañana conversó con el presidente de Egipto, Abdel Fattah al-Sisi, y ambos reafirmaron la profundidad de la prolongada asociación estratégica entre los dos países.

010020070760000000000000011100001377347471