Xi y Trump acuerdan aliviar las tensiones comerciales y mantener un contacto cercano
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-12-02 17:25:22

BUENOS AIRES, 1 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo estadounidense, Donald Trump, acordaron el sábado tomar medidas para aliviar las tensiones comerciales bilaterales y mantener contactos cercanos, dijo el consejero de Estado chino y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi.

"En un ambiente amistoso y sincero, los dos presidentes tuvieron profundas discusiones que duraron dos horas y media. El tiempo fue mucho más largo de lo programado", señaló Wang a los periodistas durante una sesión informativa sobre la reunión entre Xi y Trump de este sábado, la cual tuvo lugar tras el cierre de la cumbre del Grupo de los 20 (G20) en Buenos Aires.

Fue la primera reunión cara a cara entre los dos líderes desde la visita de Trump a China en noviembre del año pasado.

Según Wang, los dos presidentes alcanzaron un importante entendimiento común y la reunión ciertamente "ha trazado el rumbo de las relaciones entre China y Estados Unidos en los tiempos por venir".

Los dos países asumen responsabilidades cada vez mayores para la paz y la estabilidad mundial, y tienen más intereses comunes que diferencias, indicó.

Los dos presidentes acordaron que ambos países "pueden y deben" garantizar el éxito de las relaciones entre China y Estados Unidos, y que la coordinación, la cooperación y la estabilidad deben ser las características que definan los vínculos bilaterales, dijo el funcionario chino.

Wang agregó que los dos presidentes acordaron mantener un contacto cercano entre ellos a través de visitas, reuniones, llamadas telefónicas y correspondencia para continuar brindando la orientación de las relaciones bilaterales.

Xi y Trump acordaron "tener más intercambio de visitas en el momento adecuado", destacó Wang.

Durante su cena de trabajo, los dos líderes tuvieron discusiones muy "positivas y constructivas" sobre temas comerciales y económicos, y acordaron no imponer aranceles adicionales.

China importará más productos comercializables de Estados Unidos en un esfuerzo por aliviar gradualmente los desequilibrios en el comercio bilateral, precisó Wang.

Las dos partes también acordaron abrir sus mercados, dijo Wang, añadiendo que China, en el proceso de una mayor apertura, se esforzará por resolver gradualmente las legítimas preocupaciones de Estados Unidos.

Los equipos de trabajo de ambos lados seguirán la guía del consenso de principios alcanzado entre los dos líderes e intensificarán las negociaciones sobre la cancelación de toda las tarifas adicionales, a fin de alcanzar un acuerdo de beneficio mutuo en una fecha temprana.

El importante consenso alcanzado en la reunión no solo detuvo de manera efectiva la escalada de las tensiones comerciales, sino que también abrió nuevas perspectivas para la cooperación de beneficio mutuo entre los dos países, señaló Wang.

Los resultados del encuentro no solo beneficiarán el desarrollo de los dos países y el bienestar de los dos pueblos, sino que también favorecerán el crecimiento estable de la economía mundial, precisó.

Ambas partes también acordaron fortalecer la cooperación en la aplicación de ley y el combate contra las drogas ilícitas, entre ellas la droga sintética fentanil, dijo Wang, quien agregó que las medidas chinas para hacer frente al abuso de sustancias como fentanil han ganado repercusión positiva en el mundo y China ha decidido catalogar todas las sustancias similares al fentanil y sus precursores químicos como sustancias controladas.

Durante el encuentro, la parte china también reiteró su postura sobre la cuestión de Taiwan y la parte estadounidense dijo que continuará adheriéndose a la política de una China.

Ambas partes también intercambiaron puntos de vista sobre el tema de la Península Coreana. China apoya una segunda reunión entre Trump y Kim Jong Un, máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), y anima a EEUU y la RPDC a que trabajen con el mismo objetivo, atiendan a las preocupaciones legítimas del otro y avancen en la desnuclearización y el establecimiento de un mecanismo de paz en la península, dijo Wang.

Washington aprecia el papel positivo que ha desempeñado China en ese sentido y espera mantener comunicación y coordinación con China, añadió Wang.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi y Trump acuerdan aliviar las tensiones comerciales y mantener un contacto cercano

Spanish.xinhuanet.com 2018-12-02 17:25:22

BUENOS AIRES, 1 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo estadounidense, Donald Trump, acordaron el sábado tomar medidas para aliviar las tensiones comerciales bilaterales y mantener contactos cercanos, dijo el consejero de Estado chino y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi.

"En un ambiente amistoso y sincero, los dos presidentes tuvieron profundas discusiones que duraron dos horas y media. El tiempo fue mucho más largo de lo programado", señaló Wang a los periodistas durante una sesión informativa sobre la reunión entre Xi y Trump de este sábado, la cual tuvo lugar tras el cierre de la cumbre del Grupo de los 20 (G20) en Buenos Aires.

Fue la primera reunión cara a cara entre los dos líderes desde la visita de Trump a China en noviembre del año pasado.

Según Wang, los dos presidentes alcanzaron un importante entendimiento común y la reunión ciertamente "ha trazado el rumbo de las relaciones entre China y Estados Unidos en los tiempos por venir".

Los dos países asumen responsabilidades cada vez mayores para la paz y la estabilidad mundial, y tienen más intereses comunes que diferencias, indicó.

Los dos presidentes acordaron que ambos países "pueden y deben" garantizar el éxito de las relaciones entre China y Estados Unidos, y que la coordinación, la cooperación y la estabilidad deben ser las características que definan los vínculos bilaterales, dijo el funcionario chino.

Wang agregó que los dos presidentes acordaron mantener un contacto cercano entre ellos a través de visitas, reuniones, llamadas telefónicas y correspondencia para continuar brindando la orientación de las relaciones bilaterales.

Xi y Trump acordaron "tener más intercambio de visitas en el momento adecuado", destacó Wang.

Durante su cena de trabajo, los dos líderes tuvieron discusiones muy "positivas y constructivas" sobre temas comerciales y económicos, y acordaron no imponer aranceles adicionales.

China importará más productos comercializables de Estados Unidos en un esfuerzo por aliviar gradualmente los desequilibrios en el comercio bilateral, precisó Wang.

Las dos partes también acordaron abrir sus mercados, dijo Wang, añadiendo que China, en el proceso de una mayor apertura, se esforzará por resolver gradualmente las legítimas preocupaciones de Estados Unidos.

Los equipos de trabajo de ambos lados seguirán la guía del consenso de principios alcanzado entre los dos líderes e intensificarán las negociaciones sobre la cancelación de toda las tarifas adicionales, a fin de alcanzar un acuerdo de beneficio mutuo en una fecha temprana.

El importante consenso alcanzado en la reunión no solo detuvo de manera efectiva la escalada de las tensiones comerciales, sino que también abrió nuevas perspectivas para la cooperación de beneficio mutuo entre los dos países, señaló Wang.

Los resultados del encuentro no solo beneficiarán el desarrollo de los dos países y el bienestar de los dos pueblos, sino que también favorecerán el crecimiento estable de la economía mundial, precisó.

Ambas partes también acordaron fortalecer la cooperación en la aplicación de ley y el combate contra las drogas ilícitas, entre ellas la droga sintética fentanil, dijo Wang, quien agregó que las medidas chinas para hacer frente al abuso de sustancias como fentanil han ganado repercusión positiva en el mundo y China ha decidido catalogar todas las sustancias similares al fentanil y sus precursores químicos como sustancias controladas.

Durante el encuentro, la parte china también reiteró su postura sobre la cuestión de Taiwan y la parte estadounidense dijo que continuará adheriéndose a la política de una China.

Ambas partes también intercambiaron puntos de vista sobre el tema de la Península Coreana. China apoya una segunda reunión entre Trump y Kim Jong Un, máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), y anima a EEUU y la RPDC a que trabajen con el mismo objetivo, atiendan a las preocupaciones legítimas del otro y avancen en la desnuclearización y el establecimiento de un mecanismo de paz en la península, dijo Wang.

Washington aprecia el papel positivo que ha desempeñado China en ese sentido y espera mantener comunicación y coordinación con China, añadió Wang.

010020070760000000000000011100001376460821