China y Francia acuerdan lazos más estrechos y defender multilateralismo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-12-02 01:45:22

ARGENTINA-BUENOS AIRES-XI JINPING-MACRON-MEETING

El presidente chino, Xi Jinping (d), se reúne con su homólogo francés, Emmanuel Macron, en Buenos Aires, Argentina, el 1 de diciembre de 2018. (Xinhua/Li Xueren)

BUENOS AIRES, 1 dic (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo francés, Emmanuel Macron, acordaron hoy llevar las relaciones bilaterales a un nivel superior y reiteraron sus promesas de salvaguardar el multilateralismo.

Los dos líderes se reunieron en la capital argentina de Buenos Aires al margen de la cumbre del G20 desarrollada el viernes y este sábado.

Las relaciones entre China y Francia han mantenido un desarrollo estable de alto nivel y el ritmo es inspirador, dijo Xi.

El próximo año se cumple el 55° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, y China desea trabajar con Francia para llevar su asociación estratégica integral a un nivel superior y trabajar por un mayor progreso en el desarrollo de las relaciones entre China y Europa, dijo Xi.

Para consolidar el buen ritmo del desarrollo de las relaciones bilaterales, las dos partes necesitan seguir fortaleciendo intercambios de alto nivel y hacer buen uso de los mecanismos de diálogo en varios niveles, añadió Xi.

Xi dijo las dos partes deben impulsar la cooperación práctica y expandir el comercio y la inversión bilateral.

Las dos partes han de salvaguardar con firmeza el multilateralismo, fortalecer la comunicación y la coordinación sobre importantes asuntos globales como el cambio climático, la reforma de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y el asunto nuclear de Irán, dijo Xi.

Las dos partes deben tomar acciones concretas para mantener el orden mundial multilateral con los principios y la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como núcleo, y persistir en el libre comercio y el sistema de comercio multilateral, indicó Xi.

Al referirse a la reunión trilateral del viernes entre China, Francia y la ONU sobre el tema del cambio climático, Xi comentó que el evento ha enviado una señal positiva, añadiendo que China espera promover la cooperación con Francia en el marco del G20.

Por su parte, Macron recordó su visita a China en enero de este año, durante la cual él y Xi trazaron el camino para el futuro desarrollo de las relaciones bilaterales.

Macron expresó que está contento de que las relaciones bilaterales estén progresando conforme a lo planeado y de que se hayan logrado resultados fructíferos en la cooperación en áreas como energía y tecnología espacial.

Francia elogia las declaraciones de Xi de impulsar la reforma y apertura en el Foro de Boao para Asia, así como la Exposición Internacional de Importaciones de China de este año, y aprecia los esfuerzos de China para mejorar el ambiente de negocios para compañías extranjeras que operan en China, dijo Macron.

Para marcar el 55° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Francia y China, las dos partes deben unir esfuerzos para organizar una serie de celebraciones, mencionó.

Francia desea incrementar los intercambios de alto nivel con China e impulsar la cooperación en áreas como energía nuclear, aviación y turismo, expresó Macron, añadiendo que Francia da la bienvenida a más inversiones chinas y espera que sus exportaciones a China aumenten.

Francia está firmemente comprometido con el multilateralismo y espera mantener el apoyo mutuo entre los dos países en importantes asuntos internacionales, trabajar juntos para defender el sistema de libre comercio multilateral e impulsar a la comunidad internacional para que acate e implemente el Acuerdo de París sobre el cambio climático, además de promover el desarrollo de las relaciones entre Europa y China, expresó.

 
 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Francia acuerdan lazos más estrechos y defender multilateralismo

Spanish.xinhuanet.com 2018-12-02 01:45:22

ARGENTINA-BUENOS AIRES-XI JINPING-MACRON-MEETING

El presidente chino, Xi Jinping (d), se reúne con su homólogo francés, Emmanuel Macron, en Buenos Aires, Argentina, el 1 de diciembre de 2018. (Xinhua/Li Xueren)

BUENOS AIRES, 1 dic (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo francés, Emmanuel Macron, acordaron hoy llevar las relaciones bilaterales a un nivel superior y reiteraron sus promesas de salvaguardar el multilateralismo.

Los dos líderes se reunieron en la capital argentina de Buenos Aires al margen de la cumbre del G20 desarrollada el viernes y este sábado.

Las relaciones entre China y Francia han mantenido un desarrollo estable de alto nivel y el ritmo es inspirador, dijo Xi.

El próximo año se cumple el 55° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, y China desea trabajar con Francia para llevar su asociación estratégica integral a un nivel superior y trabajar por un mayor progreso en el desarrollo de las relaciones entre China y Europa, dijo Xi.

Para consolidar el buen ritmo del desarrollo de las relaciones bilaterales, las dos partes necesitan seguir fortaleciendo intercambios de alto nivel y hacer buen uso de los mecanismos de diálogo en varios niveles, añadió Xi.

Xi dijo las dos partes deben impulsar la cooperación práctica y expandir el comercio y la inversión bilateral.

Las dos partes han de salvaguardar con firmeza el multilateralismo, fortalecer la comunicación y la coordinación sobre importantes asuntos globales como el cambio climático, la reforma de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y el asunto nuclear de Irán, dijo Xi.

Las dos partes deben tomar acciones concretas para mantener el orden mundial multilateral con los principios y la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como núcleo, y persistir en el libre comercio y el sistema de comercio multilateral, indicó Xi.

Al referirse a la reunión trilateral del viernes entre China, Francia y la ONU sobre el tema del cambio climático, Xi comentó que el evento ha enviado una señal positiva, añadiendo que China espera promover la cooperación con Francia en el marco del G20.

Por su parte, Macron recordó su visita a China en enero de este año, durante la cual él y Xi trazaron el camino para el futuro desarrollo de las relaciones bilaterales.

Macron expresó que está contento de que las relaciones bilaterales estén progresando conforme a lo planeado y de que se hayan logrado resultados fructíferos en la cooperación en áreas como energía y tecnología espacial.

Francia elogia las declaraciones de Xi de impulsar la reforma y apertura en el Foro de Boao para Asia, así como la Exposición Internacional de Importaciones de China de este año, y aprecia los esfuerzos de China para mejorar el ambiente de negocios para compañías extranjeras que operan en China, dijo Macron.

Para marcar el 55° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Francia y China, las dos partes deben unir esfuerzos para organizar una serie de celebraciones, mencionó.

Francia desea incrementar los intercambios de alto nivel con China e impulsar la cooperación en áreas como energía nuclear, aviación y turismo, expresó Macron, añadiendo que Francia da la bienvenida a más inversiones chinas y espera que sus exportaciones a China aumenten.

Francia está firmemente comprometido con el multilateralismo y espera mantener el apoyo mutuo entre los dos países en importantes asuntos internacionales, trabajar juntos para defender el sistema de libre comercio multilateral e impulsar a la comunidad internacional para que acate e implemente el Acuerdo de París sobre el cambio climático, además de promover el desarrollo de las relaciones entre Europa y China, expresó.

 
010020070760000000000000011105031376446561