China y la India acuerdan llevar relaciones bilaterales a un nivel más alto
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-12-01 15:05:22

ARGENTINA-BUENOS AIRES-XI JINPING-MODI-MEETING

El presidente chino, Xi Jinping (d), se reúne con el primer ministro indio, Narendra Modi, en Buenos Aires, Argentina, el 30 de noviembre de 2018. (Xinhua/Li Xueren) 

BUENOS AIRES, 30 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y el primer ministro indio, Narendra Modi, acordaron este viernes en una reunión en los márgenes de la cumbre del G20 incrementar la confianza mutua y conducir los lazos bilaterales a un nivel más alto.

Tras señalar que la reunión del viernes es la cuarta entre ambos líderes este año, Xi afirmó que los varios e importantes consensos que alcanzó con Modi se están implementando con seriedad y las relaciones bilaterales se desarrollan de forma estable.

Los vínculos entre China y la India han registrado un impulso positivo, lo que no solo inyecta un fuerte ímpetu al crecimiento de ambos países, sino también estabilidad y certidumbre ante una situación internacional muy dinámica, afirmó el dirigente chino.

Dijo también que desea mantenerse en estrecho contacto con Modi para, juntos, conseguir que las relaciones entre ambos países tengan un desarrollo más rápido, mejor y más firme.

Las dos partes deberían utilizar sus mecanismos de diálogo sobre asuntos políticos y diplomáticos, cuestiones fronterizas, seguridad, economía y comercio, e intercambios culturales para reforzar la comunicación y aumentar la confianza mutua, comentó Xi.

Deberían, así mismo, potenciar la cooperación, ensanchar el comercio bilateral y fortalecer la colaboración en inversiones, salud, reducción de la pobreza, protección medioambiental y respuesta ante desastres, detalló el presidente chino, que abogó también por incrementar los intercambios culturales entre ambos países.

Según enfatizó Xi, ambos países deberían buscar caminos para poner en práctica la cooperación con terceros países con un alcance más amplio y reforzar la coordinación y cooperación en organizaciones multilaterales como la ONU, el BRICS y la Organización de Cooperación de Shanghai.

La economía mundial, apuntó Xi, afronta cada vez más riesgos y China y la India deberían incrementar su coordinación y cooperación y sumar fuerzas para dar una respuesta apropiada a estos desafíos.

Ambas parte, añadió, deberían defender el crecimiento liderado por la innovación y profundizar en la reforma a fin de mantener un crecimiento económico estable y bastante rápido.

Xi instó también a trabajar para fomentar la cooperación sur-sur, y resaltó la necesidad de respetar los valores esenciales y principios básicos de la Organización Mundial del Comercio, y proteger el espacio de desarrollo y los derechos de los países en desarrollo.

China y la India, señaló, deben trabajar juntas para construir una economía mundial abierta, y para hacer que la globalización económica sea más abierta, inclusiva, equilibrada y beneficiosa a todos.

Modi, por su parte, destacó que Xi concede gran importancia a los lazos entre los dos países y los está impulsando con vigor.

La India aprecia la oferta oportuna de datos hidrológicos por parte de China, una oferta muy importante para la gestión de las inundaciones en su país, dijo Modi.

Al mismo tiempo, desea incrementar la confianza con China y hacer buen uso del mecanismo de reuniones entre los respectivos representantes especiales sobre la cuestión fronteriza y mantener la paz y la estabilidad en las áreas fronterizas, apuntó Modi.

Nueva Delhi desea también impulsar los diversos diálogos con Beijing y reforzar la comunicación y la cooperación en comercio, medicina, telecomunicaciones, turismo, aplicación de la ley y asuntos multilaterales, añadió.

Modi aseguró que está dispuesto a trabajar con Xi a fin de elevar el nivel de las relaciones entres los dos países.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y la India acuerdan llevar relaciones bilaterales a un nivel más alto

Spanish.xinhuanet.com 2018-12-01 15:05:22

ARGENTINA-BUENOS AIRES-XI JINPING-MODI-MEETING

El presidente chino, Xi Jinping (d), se reúne con el primer ministro indio, Narendra Modi, en Buenos Aires, Argentina, el 30 de noviembre de 2018. (Xinhua/Li Xueren) 

BUENOS AIRES, 30 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y el primer ministro indio, Narendra Modi, acordaron este viernes en una reunión en los márgenes de la cumbre del G20 incrementar la confianza mutua y conducir los lazos bilaterales a un nivel más alto.

Tras señalar que la reunión del viernes es la cuarta entre ambos líderes este año, Xi afirmó que los varios e importantes consensos que alcanzó con Modi se están implementando con seriedad y las relaciones bilaterales se desarrollan de forma estable.

Los vínculos entre China y la India han registrado un impulso positivo, lo que no solo inyecta un fuerte ímpetu al crecimiento de ambos países, sino también estabilidad y certidumbre ante una situación internacional muy dinámica, afirmó el dirigente chino.

Dijo también que desea mantenerse en estrecho contacto con Modi para, juntos, conseguir que las relaciones entre ambos países tengan un desarrollo más rápido, mejor y más firme.

Las dos partes deberían utilizar sus mecanismos de diálogo sobre asuntos políticos y diplomáticos, cuestiones fronterizas, seguridad, economía y comercio, e intercambios culturales para reforzar la comunicación y aumentar la confianza mutua, comentó Xi.

Deberían, así mismo, potenciar la cooperación, ensanchar el comercio bilateral y fortalecer la colaboración en inversiones, salud, reducción de la pobreza, protección medioambiental y respuesta ante desastres, detalló el presidente chino, que abogó también por incrementar los intercambios culturales entre ambos países.

Según enfatizó Xi, ambos países deberían buscar caminos para poner en práctica la cooperación con terceros países con un alcance más amplio y reforzar la coordinación y cooperación en organizaciones multilaterales como la ONU, el BRICS y la Organización de Cooperación de Shanghai.

La economía mundial, apuntó Xi, afronta cada vez más riesgos y China y la India deberían incrementar su coordinación y cooperación y sumar fuerzas para dar una respuesta apropiada a estos desafíos.

Ambas parte, añadió, deberían defender el crecimiento liderado por la innovación y profundizar en la reforma a fin de mantener un crecimiento económico estable y bastante rápido.

Xi instó también a trabajar para fomentar la cooperación sur-sur, y resaltó la necesidad de respetar los valores esenciales y principios básicos de la Organización Mundial del Comercio, y proteger el espacio de desarrollo y los derechos de los países en desarrollo.

China y la India, señaló, deben trabajar juntas para construir una economía mundial abierta, y para hacer que la globalización económica sea más abierta, inclusiva, equilibrada y beneficiosa a todos.

Modi, por su parte, destacó que Xi concede gran importancia a los lazos entre los dos países y los está impulsando con vigor.

La India aprecia la oferta oportuna de datos hidrológicos por parte de China, una oferta muy importante para la gestión de las inundaciones en su país, dijo Modi.

Al mismo tiempo, desea incrementar la confianza con China y hacer buen uso del mecanismo de reuniones entre los respectivos representantes especiales sobre la cuestión fronteriza y mantener la paz y la estabilidad en las áreas fronterizas, apuntó Modi.

Nueva Delhi desea también impulsar los diversos diálogos con Beijing y reforzar la comunicación y la cooperación en comercio, medicina, telecomunicaciones, turismo, aplicación de la ley y asuntos multilaterales, añadió.

Modi aseguró que está dispuesto a trabajar con Xi a fin de elevar el nivel de las relaciones entres los dos países.

010020070760000000000000011100001376438321