Xi y Putin envían felicitaciones a foro de negocios energéticos China-Rusia
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-11-30 04:05:22

BEIJING, 29 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, enviaron mensajes de felicitación al foro de negocios energéticos China-Rusia, que se inauguró hoy en Beijing.

Xi afirmó en su misiva que la asociación estratégica integral de coordinación China-Rusia ha avanzado constantemente con gran ímpetu en todos los campos.

En los últimos años, dijo, se han conseguido logros sustanciales en la cooperación energética bilateral, lo cual ha desempeñado un papel activo en la facilitación del desarrollo económico y social de los dos países.

"China está dispuesta a colaborar con Rusia para llevar la cooperación bilateral en energía a un nivel más alto", declaró Xi.

"Organizar el foro de negocios energéticos China-Rusia es un importante consenso que alcanzamos el presidente Putin y yo, con el propósito de facilitar el diálogo directo entre las compañías de ambas partes, explorar ampliamente las oportunidades de cooperación y crear con precisión sinergias entre las demandas de cooperación", subrayó Xi.

Xi expresó su esperanza de que los participantes puedan realizar una buena comunicación, cimentar el consenso, consolidar la cooperación ya existente y explorar nuevas oportunidades de cooperación en ámbitos como comercio energético, inversión y finanzas.

Putin dijo en su carta que la asociación estratégica integral de coordinación Rusia-China se ha fortalecido a paso estable y que la cooperación en materia energética, como parte significativa de los lazos bilaterales, ha experimentado un notable desarrollo en los últimos años.

El mandatario ruso enfatizó que el foro tiene una agenda muy rica, con temas que abarcan la cooperación en áreas como petróleo y gas, carbón, electricidad, inversión, ciencia e investigación y protección del medio ambiente, lo que refleja plenamente los amplios intereses compartidos por las empresas de energía de ambas naciones.

Putin dijo estar convencido de que los participantes de gobiernos, corporaciones de energía, instituciones financieras y grupos de expertos podrán sostener diálogos informativos y constructivos en el foro y explorar nuevas modalidades de cooperación mutuamente beneficiosa.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi y Putin envían felicitaciones a foro de negocios energéticos China-Rusia

Spanish.xinhuanet.com 2018-11-30 04:05:22

BEIJING, 29 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, enviaron mensajes de felicitación al foro de negocios energéticos China-Rusia, que se inauguró hoy en Beijing.

Xi afirmó en su misiva que la asociación estratégica integral de coordinación China-Rusia ha avanzado constantemente con gran ímpetu en todos los campos.

En los últimos años, dijo, se han conseguido logros sustanciales en la cooperación energética bilateral, lo cual ha desempeñado un papel activo en la facilitación del desarrollo económico y social de los dos países.

"China está dispuesta a colaborar con Rusia para llevar la cooperación bilateral en energía a un nivel más alto", declaró Xi.

"Organizar el foro de negocios energéticos China-Rusia es un importante consenso que alcanzamos el presidente Putin y yo, con el propósito de facilitar el diálogo directo entre las compañías de ambas partes, explorar ampliamente las oportunidades de cooperación y crear con precisión sinergias entre las demandas de cooperación", subrayó Xi.

Xi expresó su esperanza de que los participantes puedan realizar una buena comunicación, cimentar el consenso, consolidar la cooperación ya existente y explorar nuevas oportunidades de cooperación en ámbitos como comercio energético, inversión y finanzas.

Putin dijo en su carta que la asociación estratégica integral de coordinación Rusia-China se ha fortalecido a paso estable y que la cooperación en materia energética, como parte significativa de los lazos bilaterales, ha experimentado un notable desarrollo en los últimos años.

El mandatario ruso enfatizó que el foro tiene una agenda muy rica, con temas que abarcan la cooperación en áreas como petróleo y gas, carbón, electricidad, inversión, ciencia e investigación y protección del medio ambiente, lo que refleja plenamente los amplios intereses compartidos por las empresas de energía de ambas naciones.

Putin dijo estar convencido de que los participantes de gobiernos, corporaciones de energía, instituciones financieras y grupos de expertos podrán sostener diálogos informativos y constructivos en el foro y explorar nuevas modalidades de cooperación mutuamente beneficiosa.

010020070760000000000000011100001376405561