Xi: Relaciones China-España se enfrentan a nuevas oportunidades de desarrollo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-11-29 06:05:23

El presidente chino, Xi Jinping, se dirige a las dos cámaras del Parlamento español, el Senado y el Congreso de los Diputados, en Madrid, España, el 28 de noviembre de 2018. (Xinhua/Xie Huanchi)

MADRID, 28 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dijo hoy en Madrid que las relaciones chino-españolas se enfrentan a nuevas oportunidades de desarrollo este año en el que se celebra el 40º aniversario de la reforma y apertura de China y el 40º aniversario de la Constitución de España de 1978.

Tanto China como España han seguido en las últimas cuatro décadas una vía de desarrollo que se ajusta a sus propias condiciones nacionales para lograr la prosperidad nacional y el progreso social, resaltó Xi al dirigirse a las dos cámaras del Parlamento español, el Senado y el Congreso de los Diputados.

"La puerta de apertura de China nunca se cerrará. Sólo seguirá abriéndose más", puntualizó.

Xi señaló que España también está siguiendo adelante con determinación y sigue mejorando a través de reformas, lo que ha colocado su economía y sociedad en una nueva senda de desarrollo.

El presidente chino elogió la historia de intercambios amistosos de larga tradición entre los dos países, destacados ejemplos de las civilizaciones oriental y occidental.

Xi dijo que China quiere mantener intercambios de alto nivel con España, seguir ofreciéndose el entendimiento y apoyo mutuos a sus respectivos intereses fundamentales y principales preocupaciones, y tener en cuenta firmemente el rumbo correcto para los lazos bilaterales.

Xi propuso que las dos partes construyan mayores sinergias entre sus visiones y estrategias de desarrollo, y que promuevan juntas la iniciativa de la Franja y la Ruta.

Los dos países también deben expandir los intercambios culturales y entre pueblos, e incrementar la comunicación y la cooperación en asuntos internacionales, agregó.

El Parlamento español puede desempeñar un importante papel para fortalecer la confianza política mutua entre los dos países, promover los intercambios entre pueblos y profundizar su amistad, abundó Xi.

China aprecia sus intercambios amistosos con el Senado y el Congreso de los Diputados de España, dijo.

Xi expresó la esperanza de que los miembros del Parlamento español sigan dedicados a la amistad China-España y que hagan contribuciones a los lazos bilaterales.

El presidente del Senado español, Pío García-Escudero, en nombre del Senado y del Congreso de los Diputados, extendió una calurosa bienvenida al presidente Xi por la visita de Estado.

China se ha convertido en el socio de más alto nivel de España y las relaciones bilaterales han entrado en el mejor período de su historia, indicó.

La parte española admira a China por sus destacados logros en la reforma y apertura, y también aprecia mucho su importante rol en la arena internacional, dijo.

España está dispuesta a reforzar la cooperación con China en todos los ámbitos y en los asuntos mundiales, a profundizar los intercambios entre órganos legislativos y a promover el entendimiento mutuo y la amistad entre los dos pueblos, para así impulsar un constante desarrollo de las relaciones España-China, añadió.

Después de pronunciar el discurso, Xi visitó la biblioteca del Senado, acompañado por García-Escudero y la presidenta del Congreso de los Diputados, Ana Pastor.

Antes del discurso, Xi recibió medallas conmemorativas de las dos cámaras.

España es la primera escala del actual viaje de Xi por Europa y América Latina, el cual lo llevará a Argentina, Panamá y Portugal.

En Buenos Aires, Argentina, Xi asistirá a la XIII cumbre del Grupo de los Veinte (G20).

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi: Relaciones China-España se enfrentan a nuevas oportunidades de desarrollo

Spanish.xinhuanet.com 2018-11-29 06:05:23

El presidente chino, Xi Jinping, se dirige a las dos cámaras del Parlamento español, el Senado y el Congreso de los Diputados, en Madrid, España, el 28 de noviembre de 2018. (Xinhua/Xie Huanchi)

MADRID, 28 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dijo hoy en Madrid que las relaciones chino-españolas se enfrentan a nuevas oportunidades de desarrollo este año en el que se celebra el 40º aniversario de la reforma y apertura de China y el 40º aniversario de la Constitución de España de 1978.

Tanto China como España han seguido en las últimas cuatro décadas una vía de desarrollo que se ajusta a sus propias condiciones nacionales para lograr la prosperidad nacional y el progreso social, resaltó Xi al dirigirse a las dos cámaras del Parlamento español, el Senado y el Congreso de los Diputados.

"La puerta de apertura de China nunca se cerrará. Sólo seguirá abriéndose más", puntualizó.

Xi señaló que España también está siguiendo adelante con determinación y sigue mejorando a través de reformas, lo que ha colocado su economía y sociedad en una nueva senda de desarrollo.

El presidente chino elogió la historia de intercambios amistosos de larga tradición entre los dos países, destacados ejemplos de las civilizaciones oriental y occidental.

Xi dijo que China quiere mantener intercambios de alto nivel con España, seguir ofreciéndose el entendimiento y apoyo mutuos a sus respectivos intereses fundamentales y principales preocupaciones, y tener en cuenta firmemente el rumbo correcto para los lazos bilaterales.

Xi propuso que las dos partes construyan mayores sinergias entre sus visiones y estrategias de desarrollo, y que promuevan juntas la iniciativa de la Franja y la Ruta.

Los dos países también deben expandir los intercambios culturales y entre pueblos, e incrementar la comunicación y la cooperación en asuntos internacionales, agregó.

El Parlamento español puede desempeñar un importante papel para fortalecer la confianza política mutua entre los dos países, promover los intercambios entre pueblos y profundizar su amistad, abundó Xi.

China aprecia sus intercambios amistosos con el Senado y el Congreso de los Diputados de España, dijo.

Xi expresó la esperanza de que los miembros del Parlamento español sigan dedicados a la amistad China-España y que hagan contribuciones a los lazos bilaterales.

El presidente del Senado español, Pío García-Escudero, en nombre del Senado y del Congreso de los Diputados, extendió una calurosa bienvenida al presidente Xi por la visita de Estado.

China se ha convertido en el socio de más alto nivel de España y las relaciones bilaterales han entrado en el mejor período de su historia, indicó.

La parte española admira a China por sus destacados logros en la reforma y apertura, y también aprecia mucho su importante rol en la arena internacional, dijo.

España está dispuesta a reforzar la cooperación con China en todos los ámbitos y en los asuntos mundiales, a profundizar los intercambios entre órganos legislativos y a promover el entendimiento mutuo y la amistad entre los dos pueblos, para así impulsar un constante desarrollo de las relaciones España-China, añadió.

Después de pronunciar el discurso, Xi visitó la biblioteca del Senado, acompañado por García-Escudero y la presidenta del Congreso de los Diputados, Ana Pastor.

Antes del discurso, Xi recibió medallas conmemorativas de las dos cámaras.

España es la primera escala del actual viaje de Xi por Europa y América Latina, el cual lo llevará a Argentina, Panamá y Portugal.

En Buenos Aires, Argentina, Xi asistirá a la XIII cumbre del Grupo de los Veinte (G20).

   1 2 >>  

010020070760000000000000011105031376381711