El presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso importante titulado "Trazando conjuntamente un curso hacia un futuro prometedor" durante su asistencia a la Cumbre Empresarial del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) en Port Moresby, Papúa Nueva Guinea, el 17 de noviembre de 2018. (Xinhua/Ju Peng)
PORT MORESBY, 17 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, enfatizó hoy la importancia de construir una economía mundial abierta, inclusiva innovativa y basada en reglas al hablar durante la Cumbre Empresarial del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).
En un discurso importante ante los líderes empresariales, Xi pidió a la comunidad internacional mantenerse en la dirección correcta de la economía mundial y definir un sistema de gobernanza global eficiente.
MISMO BARCO
"Mientras afrontamos las aguas bravas de la economía global y confrontamos muchos riesgos y desafíos, también es muy apropiado que nos unamos en este barco para definir el curso del desarrollo y la cooperación futuras", dijo Xi a bordo del crucero Pacific Explorer en Port Moresby, capital de Papúa Nueva Guinea (PNG), donde se llevó a cabo la reunión.
Al lograr su propio desarrollo, China hará mayores contribuciones para ayudar a los países de todo el mundo a alcanzar la prosperidad compartida, indicó Xi.
En abril del año próximo, China organizará el segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional en Beijing, anunció el presidente chino, quien añadió que la Iniciativa de la Franja y la Ruta es una iniciativa importante y transparente con la que China comparte oportunidades y persigue el desarrollo común con el resto del mundo.
"La humanidad una vez más ha llegado a una encrucijada", señaló. "¿Qué dirección debemos elegir? ¿Cooperación o confrontación? ¿Apertura o cerrar la puerta de uno? ¿Progreso ganar-ganar o juego de suma cero? Los intereses de todos los países y, de hecho, el futuro de la humanidad, dependen de la elección que tomemos."
Al recordar el establecimiento de APEC, Xi dijo que su inicio y crecimiento hicieron eco de la tendencia histórica de apertura e integración, el deseo ferviente de la región para el desarrollo y la necesidad de la gente para enfrentar los desafíos a través de la cooperación.
La región de Asia-Pacífico de la actualidad cuenta con la economía más dinámica y prometedora del mundo, que es reconocida como un motor clave que conduce el crecimiento global, indicó.
"El mundo de hoy está atravesando un desarrollo, una transformación y un cambio fundamentales. Mientras que la globalización económica avanza, el proteccionismo y el unilateralismo ensombrecen el crecimiento mundial", declaró el presidente chino.
Una nueva revolución en ciencia, tecnología e industria está ocurriendo; pero las viejas fuerzas conductoras todavía no han sido sustituidas por las nuevas, dijo Xi.
El panorama internacional está experimentando cambios profundos, pero el desequilibrio en el desarrollo todavía no ha sido resuelto, indicó, y añadió que la reforma del sistema de gobernanza global está tomando impulso, aunque mejorar su eficiencia sigue siendo un reto mayor.
PROPUESTAS DE XI
El presidente chino hizo una propuesta de cinco puntos sobre el desarrollo económico mundial y la gobernanza global.
Primero, es aconsejable que las economías se enfoquen en la apertura para crear más espacio para el desarrollo.
Pidió esfuerzos para construir un área de comercio libre de Asia-Pacífico (FTAAP, por sus siglas en inglés).
"Debemos decir no al proteccionismo y al unilateralismo, defender el sistema de comercio multilateral centrado en la OMC (Organización Mundial del Comercio), hacer la globalización económica más abierta, inclusiva, equilibrada y benéfica para todos, y expandir los intereses convergentes y compartir las oportunidades a través de la apertura y la cooperación", señaló.
En segundo lugar, es aconsejable enfocarse en el desarrollo para ofrecer más beneficios a los pueblos, agregó Xi.
Las economías deben fortalecer la cooperación y ayudar a los países en desarrollo a eliminar la pobreza para que los pueblos de todos los países vivan vidas mejores. "Esto es esencialmente de lo que se trata la equidad", dijo Xi.
Pidió también a las economías hacer de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible una parte de sus estrategias de desarrollo nacional y forjar asociaciones de desarrollo global igualitarias y equilibradas.
Los países desarrollados deben honrar sus compromisos respecto a la ayuda oficial de desarrollo e incrementar el apoyo a los países en desarrollo, indicó.
El principio de "trato especial y diferenciado", que es una piedra angular de la OMC, no debe ser desafiado. De lo contrario, el fundamento del sistema comercial multilateral será sacudido, explicó.
En tercer lugar, las economías deben enfocarse en la inclusión y en promover las interacciones.
La diversidad y la interacción entre las distintas civilizaciones, sistemas sociales y caminos pueden ofrecer un fuerte ímpetu para el progreso humano, señaló.
"Debemos rechazar la arrogancia y el prejuicio, ser respetuosos e incluyentes respecto a otros, y aceptar la diversidad de nuestro mundo", mencionó y añadió que "debemos buscar el interés común mientras dejamos de lado nuestras diferencias, aprovechamos las ventajas del otro y perseguimos la coexistencia en armonía y cooperación ganar-ganar".
Cuando se trata de elegir un camino de desarrollo para un país, nadie está en mejor posición para tomar la decisión que el pueblo de ese país, señaló.
En cuarto lugar, las economías deben enfocarse en la innovación para aprovechar las nuevas fuentes de crecimiento, dijo Xi.
"Lo que debemos hacer es no perder tiempo para llevar a cabo todos los esfuerzos para explorar nuevos conductores de crecimiento y caminos de desarrollo y eliminar todos los obstáculos institucionales que frenan la innovación", señaló.
Pidió a las economías impulsar la innovación y la vitalidad del mercado, orientar la nueva revolución científica y la transformación industrial por la dirección correcta, fomentar un ambiente propicio para la cooperación internacional que rinda los frutos de la innovación a más países y pueblos.
En quinto lugar, las economías deben enfocarse en un enfoque basado en reglas para mejorar la gobernanza global.
"Debemos hacer avanzar la reforma del sistema de gobernanza global sobre el principio de realizar consultas y colaboración para los beneficios compartidos", indicó.
Esta reforma debe avanzar con base en la igualdad, la apertura, la transparencia y la inclusión, comentó, y añadió que los países en desarrollo deben tener una mayor voz y una mayor representación en este proceso.
COMPROMISO CHINO
En los últimos 40 años, el pueblo chino, con visión, trabajo arduo y perseverancia, ha forjado y dado un paso histórico, dijo Xi.
"Nos hemos levantado, vuelto prósperos y crecido en fortaleza. Nosotros la nación china estamos avanzando hacia la gran revitalización", mencionó.
Con espíritu emprendedor y valor y a través de la autosuficiencia, el pueblo ha convertido a China en la segunda mayor economía del mundo, expresó. "Son los esfuerzos incansables del pueblo chino que han hecho de China lo que es en la actualidad".
En los últimos 40 años, el pueblo chino ha recibido al mundo con los brazos abiertos, dijo Xi. China ha perseguido su desarrollo mediante la apertura.
Como resultado, destacó Xi, China se ha convertido en la mayor comerciante de productos del mundo, el mayor mercado turístico y un importante socio comercial de más de 130 países.
El pueblo chino ha perseguido el desarrollo con un solo objetivo y hecho la vida mejor para nosotros mismos, declaró.
Guiada por una filosofía de desarrollo centrada en el pueblo, China ha alcanzado logros destacados que hacen que el pueblo se sienta ahora más seguro y tenga un mayor sentido de plenitud y satisfacción, agregó.
Xi dijo que el pueblo chino ha perseguido su propio desarrollo para alcanzar el desarrollo para todos.
China se ha mantenido en el camino del desarrollo pacífico, participado activamente en la gobernanza económica global y apoyado activamente el desarrollo de otros países en desarrollo, señaló.
Xi dijo que China ha implementado políticas macroeconómicas responsables y contribuido con una parte importante del crecimiento global, y que el país ha jugado su parte en responder a la crisis financiera asiática y a la crisis financiera global.
Al hacerlo, China ha contribuido con su visión y aportación para construir una comunidad de destino de la humanidad, explicó Xi.
"Mientras miramos atrás las cuatro décadas de reforma y apertura, nosotros en China estamos más convencidos que nunca antes de que sólo a través de la reforma y la apertura China puede desarrollarse a sí misma", dijo Xi.
Siguiendo adelante, China adoptará un enfoque aún más responsable, será aún más abierta e inclusiva, y se esforzará para alcanzar una calidad de crecimiento aún mayor, mencionó.
"Al hacerlo, mientras se desarrolla ella misma, China hará mayores contribuciones para la prosperidad común del mundo", añadió.
Xi prometió que China continuará expandiendo de manera importante el acceso al mercado, fortaleciendo la protección de los derechos de propiedad intelectual (DPI), y haciendo más para incrementar las importaciones, y agregó que China ve a todas las compañías, tanto chinas como extranjeras, como iguales.
"China da la bienvenida y fomenta la competencia justa entre ellas, y protegerá plenamente sus derechos e intereses legítimos", expresó Xi.
Al recordar la primera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE) realizada exitosamente en Shanghai hace una semana, el presidente dijo que con esas medidas, China ha demostrado su compromiso con la liberalización comercial y la apertura de su mercado.
"Deseo darles la bienvenida a todos a la segunda CIIE que se realizará el año próximo", dijo. "Tengo confianza en que el mercado grande de China, con una población de cerca de 1.400 millones, será una fuente de crecimiento dinámico para la economía global".
Al considerar a la comunidad empresarial "una fuerza importante" que conduce el desarrollo económico de Asia-Pacífico y del mudo en general, Xi pidió a los lideres empresariales continuar compartiendo su visión con los que toman las decisiones, fomentar que los países adopten políticas positivas y practicas y llevar a cabo una cooperación económica y tecnológica extensa.
"Juntos, podemos abrir un nuevo horizonte para el desarrollo y la prosperidad comunes de Asia-Pacífico y del mundo en general", explicó Xi.
"Sigamos manteniendo el timón firme y avancemos en la dirección correcta para que el barco de la economía global haga frente a los vientos, rompa las olas y navegue hacia un futuro más brillante", expresó.
Más tarde, Xi asistió también a un diálogo entre los líderes de APEC y los representantes del Consejo de Asesoría Empresarial de APEC, e intercambió con ellos opiniones sobre la construcción de una economía mundial abierta y sobre construir de manera conjunta la Franja y la Ruta.
Xi llegó el jueves para hacer una visita de Estado a PNG y asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC.
PNG es la primera escala de la gira actual de Xi por Asia-Pacífico que también lo llevará a Brunei y Filipinas.
