China y países insulares del Pacífico elevan lazos a asociación estratégica integral
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-11-17 05:55:12

(Xinhua/Pang Xinglei)

PORT MORESBY, 16 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y ocho líderes y funcionarios de países insulares del Pacífico se reunieron hoy viernes en la capital de Papúa Nueva Guinea (PNG) y acordaron elevar sus relaciones a una asociación estratégica integral caracterizada por el respeto mutuo y el desarrollo común.

Xi presidió la reunión colectiva, en la que participaron el primer ministro de PNG, Peter O'Neill; el presidente de los Estados Federados de Micronesia, Peter Christian; el primer ministro de Samoa, Tuilaepa Malielegaoi; el primer ministro de Vanuatu, Charlot Salwai; el primer ministro de Islas Cook, Henry Puna; el primer ministro de Tonga, Samuela Akilisi Pohiva; el primer ministro de Niue, Toke Talagi; y en representación del gobierno de Fiyi, el ministro de Defensa Ratu Inoke Kubuabola, y pronunció un discurso inaugural.

El presidente chino planteó sugerencias para el desarrollo de las relaciones de China con los países insulares del Pacífico en las nuevas circunstancias y enfatizó que las dos partes deben aprovechar la oportunidad y trabajar juntas por un mejor futuro.

Al señalar que China y los países insulares del Pacífico son países en desarrollo en la región de Asia-Pacífico, Xi dijo que han sido buenos amigos que se tratan con sinceridad y respeto mutuo, buenos socios que trabajan juntos para el desarrollo y los beneficios mutuos y buenos hermanos que se entienden y aprenden el uno del otro.

China sostiene que todos los países son iguales sin importar su tamaño, respeta los derechos de los pueblos de los países insulares del Pacífico de elegir sus propios caminos de desarrollo y respeta los esfuerzos de los países por la mejora propia unida y por la participación equitativa en los asuntos regionales e internacionales, dijo.

Xi dijo que China siempre ha apoyado a los países insulares del Pacífico en el desarrollo de su economía, la mejora de la calidad de vida de la población y el aumento de su capacidad de lograr un desarrollo independiente y sostenible.

China ha abierto de forma proactiva su mercado a los países insulares del Pacífico, ha expandido las inversiones en y las importaciones desde esos países y les ha dado la bienvenida a abordar el tren rápido del desarrollo de China, dijo Xi, quien añadió que la amistad entre los pueblos de ambas partes se profundizará más ahora que está en auge la comunicación y la cooperación entre China y los países insulares del Pacífico.

Xi señaló que la región de Asia-Pacífico tiene la economía de más rápido crecimiento en el mundo con el mayor potencial y dijo que la única elección correcta para esta era es la paz, el desarrollo, la cooperación y el ganar-ganar.

Los países insulares del Pacífico son cada vez más conscientes del desarrollo independiente con creciente influencia internacional, dijo.

Con una fuerte complementariedad económica y un enorme potencial de cooperación, la base de cooperación e intereses comunes entre China y los países insulares del Pacífico se ha expandido bajo las nuevas circunstancias, dijo.

Xi hizo una propuesta de cuatro puntos para profundizar las relaciones entre China y los países insulares del Pacífico.

Primero, los países deben tratarse el uno al otro como iguales y deben profundizar la confianza política mutua, dijo Xi.

China está lista para mantener el impulso en los intercambios a alto y diversos niveles con los países insulares del Pacífico y para seguir apoyándose en asuntos de sus respectivos principales intereses y preocupaciones, dijo.

China está lista para organizar junto con los países insulares el Foro de Cooperación y Desarrollo Económico China-Países Insulares del Pacífico en la segunda mitad de 2019, dijo.

Segundo, Xi propuso a los países apegarse a la cooperación mutuamente beneficiosa para la prosperidad común.

La parte china prometió continuar con los esfuerzos para elevar la capacidad de los países insulares que han establecido lazos diplomáticos con China de desarrollarse por su cuenta y de crear un círculo virtuoso en la economía y la sociedad.

Las dos partes deben aprovechar la oportunidad de la firma del documento de cooperación sobre la construcción conjunta de la Franja y la Ruta para profundizar la cooperación práctica en diversos niveles, elevar el nivel de facilitación de comercio bilateral y garantizar que sea éxito el Año de Turismo China-Países Insulares del Pacífico 2019, dijo Xi.

Tercero, los países deben trabajar para incrementar la amistad entre los pueblos, dijo.

China está dispuesta a apoyar a los países insulares en la formación de personal, a promover la enseñanza del chino y los intercambios entre pueblos, así como a reforzar la comunicación entre personas de todos los círculos.

La parte china alentará a sus provincias y ciudades a desarrollar comunicación y cooperación con los países insulares, dijo Xi.

Cuarto, Xi pidió a los países que se cuiden y se apoyen el uno al otro para salvaguardar la equidad y la justicia.

La parte china, dijo Xi, está dispuesta a unir esfuerzos con los países insulares para salvaguardar el sistema multilateral de libre comercio, fortalecer la comunicación y la coordinación en asuntos internacionales y apoyar a los países insulares para que hablen con "la voz del Pacífico", promover juntos la implementación de la Agenda para el Desarrollo Sostenible 2030 y apoyar a los países insulares en la promoción de la iniciativa del "Pacífico Azul".

China otorga gran importancia y entiende la preocupación particular de los países insulares del Pacífico por el asunto del cambio climático, dijo Xi, quien prometió brindar apoyo a los países dentro de las capacidades de China, impulsar juntos la implementación del Acuerdo de París y promover el desarrollo global ecológico, de bajas emisiones de carbono y sostenible.

Xi enfatizó que sin importar cuán desarrollada esté China, siempre será un miembro de los países en desarrollo y siempre estará al lado de los países en desarrollo.

China y los países insulares del Pacífico han abierto un nuevo capítulo en sus relaciones, dijo Xi.

China está dispuesta a unir esfuerzos con los países insulares del Pacífico para consolidar la amistad e impulsar la cooperación para crear un futuro mucho más brillante para sus relaciones.

Los líderes de los países insulares del Pacífico agradecieron al presidente chino por proponer y presidir, una vez más, la reunión colectiva.

China es un importante socio de los países insulares del Pacífico en la realización de sus visiones de desarrollo, el mejoramiento de la calidad de vida de la población y el manejo de los desafíos globales, dijeron.

Los países insulares del Pacífico valoran sus estrechas relaciones con China, se adhieren a la política de una sola China, agradecen a China por su apoyo de largo plazo sin condiciones políticas, dijeron los líderes, quienes añadieron que les complace ver que las relaciones bilaterales hayan sido elevadas a una asociación estratégica integral caracterizada por el respeto mutuo y el desarrollo común.

Los países insulares del Pacífico están listos para participar activamente en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y fortalecer la cooperación con China en ámbitos como comercio, inversiones, pesca, turismo y construcción de infraestructura, lo que impulsará su propio desarrollo económico y social, dijeron.

Los países insulares del Pacífico elogiaron el papel líder desempeñado por China en el desarrollo sostenible y en abordar el cambio climático, entre otros ámbitos, y están listos para fortalecer la comunicación y coordinación con China en asuntos multilaterales.

   1 2 3 4   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y países insulares del Pacífico elevan lazos a asociación estratégica integral

Spanish.xinhuanet.com 2018-11-17 05:55:12

(Xinhua/Pang Xinglei)

PORT MORESBY, 16 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y ocho líderes y funcionarios de países insulares del Pacífico se reunieron hoy viernes en la capital de Papúa Nueva Guinea (PNG) y acordaron elevar sus relaciones a una asociación estratégica integral caracterizada por el respeto mutuo y el desarrollo común.

Xi presidió la reunión colectiva, en la que participaron el primer ministro de PNG, Peter O'Neill; el presidente de los Estados Federados de Micronesia, Peter Christian; el primer ministro de Samoa, Tuilaepa Malielegaoi; el primer ministro de Vanuatu, Charlot Salwai; el primer ministro de Islas Cook, Henry Puna; el primer ministro de Tonga, Samuela Akilisi Pohiva; el primer ministro de Niue, Toke Talagi; y en representación del gobierno de Fiyi, el ministro de Defensa Ratu Inoke Kubuabola, y pronunció un discurso inaugural.

El presidente chino planteó sugerencias para el desarrollo de las relaciones de China con los países insulares del Pacífico en las nuevas circunstancias y enfatizó que las dos partes deben aprovechar la oportunidad y trabajar juntas por un mejor futuro.

Al señalar que China y los países insulares del Pacífico son países en desarrollo en la región de Asia-Pacífico, Xi dijo que han sido buenos amigos que se tratan con sinceridad y respeto mutuo, buenos socios que trabajan juntos para el desarrollo y los beneficios mutuos y buenos hermanos que se entienden y aprenden el uno del otro.

China sostiene que todos los países son iguales sin importar su tamaño, respeta los derechos de los pueblos de los países insulares del Pacífico de elegir sus propios caminos de desarrollo y respeta los esfuerzos de los países por la mejora propia unida y por la participación equitativa en los asuntos regionales e internacionales, dijo.

Xi dijo que China siempre ha apoyado a los países insulares del Pacífico en el desarrollo de su economía, la mejora de la calidad de vida de la población y el aumento de su capacidad de lograr un desarrollo independiente y sostenible.

China ha abierto de forma proactiva su mercado a los países insulares del Pacífico, ha expandido las inversiones en y las importaciones desde esos países y les ha dado la bienvenida a abordar el tren rápido del desarrollo de China, dijo Xi, quien añadió que la amistad entre los pueblos de ambas partes se profundizará más ahora que está en auge la comunicación y la cooperación entre China y los países insulares del Pacífico.

Xi señaló que la región de Asia-Pacífico tiene la economía de más rápido crecimiento en el mundo con el mayor potencial y dijo que la única elección correcta para esta era es la paz, el desarrollo, la cooperación y el ganar-ganar.

Los países insulares del Pacífico son cada vez más conscientes del desarrollo independiente con creciente influencia internacional, dijo.

Con una fuerte complementariedad económica y un enorme potencial de cooperación, la base de cooperación e intereses comunes entre China y los países insulares del Pacífico se ha expandido bajo las nuevas circunstancias, dijo.

Xi hizo una propuesta de cuatro puntos para profundizar las relaciones entre China y los países insulares del Pacífico.

Primero, los países deben tratarse el uno al otro como iguales y deben profundizar la confianza política mutua, dijo Xi.

China está lista para mantener el impulso en los intercambios a alto y diversos niveles con los países insulares del Pacífico y para seguir apoyándose en asuntos de sus respectivos principales intereses y preocupaciones, dijo.

China está lista para organizar junto con los países insulares el Foro de Cooperación y Desarrollo Económico China-Países Insulares del Pacífico en la segunda mitad de 2019, dijo.

Segundo, Xi propuso a los países apegarse a la cooperación mutuamente beneficiosa para la prosperidad común.

La parte china prometió continuar con los esfuerzos para elevar la capacidad de los países insulares que han establecido lazos diplomáticos con China de desarrollarse por su cuenta y de crear un círculo virtuoso en la economía y la sociedad.

Las dos partes deben aprovechar la oportunidad de la firma del documento de cooperación sobre la construcción conjunta de la Franja y la Ruta para profundizar la cooperación práctica en diversos niveles, elevar el nivel de facilitación de comercio bilateral y garantizar que sea éxito el Año de Turismo China-Países Insulares del Pacífico 2019, dijo Xi.

Tercero, los países deben trabajar para incrementar la amistad entre los pueblos, dijo.

China está dispuesta a apoyar a los países insulares en la formación de personal, a promover la enseñanza del chino y los intercambios entre pueblos, así como a reforzar la comunicación entre personas de todos los círculos.

La parte china alentará a sus provincias y ciudades a desarrollar comunicación y cooperación con los países insulares, dijo Xi.

Cuarto, Xi pidió a los países que se cuiden y se apoyen el uno al otro para salvaguardar la equidad y la justicia.

La parte china, dijo Xi, está dispuesta a unir esfuerzos con los países insulares para salvaguardar el sistema multilateral de libre comercio, fortalecer la comunicación y la coordinación en asuntos internacionales y apoyar a los países insulares para que hablen con "la voz del Pacífico", promover juntos la implementación de la Agenda para el Desarrollo Sostenible 2030 y apoyar a los países insulares en la promoción de la iniciativa del "Pacífico Azul".

China otorga gran importancia y entiende la preocupación particular de los países insulares del Pacífico por el asunto del cambio climático, dijo Xi, quien prometió brindar apoyo a los países dentro de las capacidades de China, impulsar juntos la implementación del Acuerdo de París y promover el desarrollo global ecológico, de bajas emisiones de carbono y sostenible.

Xi enfatizó que sin importar cuán desarrollada esté China, siempre será un miembro de los países en desarrollo y siempre estará al lado de los países en desarrollo.

China y los países insulares del Pacífico han abierto un nuevo capítulo en sus relaciones, dijo Xi.

China está dispuesta a unir esfuerzos con los países insulares del Pacífico para consolidar la amistad e impulsar la cooperación para crear un futuro mucho más brillante para sus relaciones.

Los líderes de los países insulares del Pacífico agradecieron al presidente chino por proponer y presidir, una vez más, la reunión colectiva.

China es un importante socio de los países insulares del Pacífico en la realización de sus visiones de desarrollo, el mejoramiento de la calidad de vida de la población y el manejo de los desafíos globales, dijeron.

Los países insulares del Pacífico valoran sus estrechas relaciones con China, se adhieren a la política de una sola China, agradecen a China por su apoyo de largo plazo sin condiciones políticas, dijeron los líderes, quienes añadieron que les complace ver que las relaciones bilaterales hayan sido elevadas a una asociación estratégica integral caracterizada por el respeto mutuo y el desarrollo común.

Los países insulares del Pacífico están listos para participar activamente en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y fortalecer la cooperación con China en ámbitos como comercio, inversiones, pesca, turismo y construcción de infraestructura, lo que impulsará su propio desarrollo económico y social, dijeron.

Los países insulares del Pacífico elogiaron el papel líder desempeñado por China en el desarrollo sostenible y en abordar el cambio climático, entre otros ámbitos, y están listos para fortalecer la comunicación y coordinación con China en asuntos multilaterales.

   1 2 3 4 >>  

010020070760000000000000011100001376123671