China y Papúa Nueva Guinea acuerdan establecer asociación estratégica integral
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-11-16 15:55:12

PAPUA NEW GUINEA-CHINA-XI JINPING-PM-TALKS

PORT MORESBY, noviembre 16, 2018 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping (i), sostiene conversaciones con el primer ministro de Papúa Nueva Guinea (PNG), Peter O'Neill, en Port Moresby, PNG, el 16 de noviembre de 2018. (Xinhua/Ding Lin)

PORT MORESBY, 16 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, que se encuentra de visita en Papúa Nueva Guinea (PNG), y el primer ministro de ese país, Peter O'Neill, acordaron este viernes establecer una asociación estratégica integral entre los dos países basada en el respeto mutuo y el desarrollo común.

La decisión se tomó durante una reunión entre Xi y O'Neill en la que ambos ensalzaron la vieja amistad entre China y Papúa Nueva Guinea y trazaron el curso de las relaciones bilaterales.

Tras agradecer al Gobierno y el pueblo de PNG su cálida bienvenida, Xi aseguró que fue un ejemplo de la amistad profunda que los papúes sienten por los chinos y un reflejo del desarrollo de los lazos bilaterales y los logros en la cooperación bilateral durante años.

Xi destacó que, a lo largo de los últimos años, los dos países han mantenido intercambios de alto nivel a la par que su cooperación ha cosechado buenos frutos.

China apoya con firmeza el camino de desarrollo elegido por Papúa Nueva Guinea atendiendo a sus circunstancias nacionales y aprecia que el Gobierno del país insular haya defendido de forma inquebrantable la política de una sola China, añadió.

Las dos partes, afirmó, han acordado establecer una asociación estratégica integral basada en el respeto mutuo y el desarrollo mutuo a fin de reforzar la guía política de los lazos bilaterales.

Resaltó además que el desarrollo representa la vieja amistad entre los dos países al tiempo que inyecta un gran ímpetu al avance de los intercambios y la cooperación bilateral.

China tiene la voluntad de trabajar con Papúa Nueva Guinea de cara a incrementar la confianza mutua, reforzar la cooperación y fomentar la amistad a fin de llevar a nuevas alturas la asociación estratégica integral, dijo.

El presidente chino destacó también que ambas partes deberían aumentar su confianza mutua estratégica con la guía de los intercambios a alto nivel.

El presidente instó a ambas partes a continuar promoviendo los intercambios sociales a diferentes niveles y en varios campos, y fortaleciendo la comunicación entre los partidos y parlamentos, a nivel local y entre pueblos.

Las dos partes, dijo Xi, deberían conseguir resultados mutuamente beneficiosos y provechosos con el respaldo de la cooperación práctica.

Papúa Nueva Guinea, localizada en la extensión natural de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, fue el primero de los países insulares del Pacífico en firmar un acuerdo de cooperación sobre la construcción de la Franja y la Ruta con China, recordó Xi, que llamó a las dos partes a fortalecer la sincronización de sus estrategias de desarrollo con esa iniciativa como marco.

El presidente chino también instó a alcanzar un consenso lo antes posible para comenzar las negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio, e incentivar la cooperación mutuamente beneficiosa en áreas como capacidad de producción, comercio y economía, inversión y financiación.

Las dos partes deberían consolidar la amistad entre sus dos pueblos con los intercambios culturales como base, dijo Xi, y añadió que también deberían impulsar la cooperación en facilitación de intercambios interpersonales, desarrollo de recursos humanos, educación, salud y turismo.

China y Papúa Nueva Guinea podrían enriquecer el contenido de su cooperación utilizando la coordinación multilateral como plataforma, resaltó Xi.

Según resaltó, China está lista para reforzar la comunicación y coordinación con Papúa Nueva Guinea en el marco de las Naciones Unidas, el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, siglas en inglés), el Foro Regional de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático y el Foro de Islas del Pacífico, entre otros.

China apoya a Papúa Nueva Guinea como sede de la reunión de líderes económicos del APEC y espera que su celebración sea un éxito, añadió.

Tras señalar que es la primera visita de Estado de un presidente chino a Papúa Nueva Guinea, O´Neill, por su parte, dijo que la estancia de Xi representa un momento importante en la historia de su país.

Papúa Nueva Guinea y China han disfrutado de buenos momentos en el desarrollo de relaciones bilaterales después de que establecieran los lazos diplomáticos, expresó el primer ministro, y agregó que su país va a adherir firmemente a la política de una sola China.

Papúa Nueva Guinea agradeció a China por su duradero y significante apoyo en términos de desarrollo social y económico del país insular, al equipo médico chino por su ayuda en el control y la prevención de la malaria en zonas remotas de PNG, y al país asiático por su asistencia respecto al control de desastres y reconstrucción luego de un reciente terremoto, dijo O'Neill.

En representación de Papúa Nueva Guinea, O'Neill también agradeció a China por su apoyo a la celebración de la reunión de líderes económicos del APEC.

La iniciativa de la Franja y la Ruta ayuda a fortalecer la conectividad y la construcción de infraestructura en la región insular del Pacífico, comentó.

Comprometido para participar activamente en la construcción de la Franja y la Ruta, el primer ministro dijo que Papúa Nueva Guinea tiene voluntad de reforzar la comunicación y cooperación con China en áreas como el comercio y la economía, la capacidad de producción, el turismo, la construcción de infraestructura, la educación y la cooperación entre gobiernos locales, así como comenzar las negociaciones en torno a un tratado de libre comercio para la fecha más próxima.

Papúa Nueva Guinea encomia la adhesión de China a un orden basado en reglas a nivel global, apoya las instituciones multilaterales, y aprecia y apoya el importante papel activo que desempeña China en estas cuestiones, dijo.

Papúa Nueva Guinea está lista a fortalecer la coordinación y cooperación con el lado chino, apoya a los países insulares del Pacífico y China a profundizar el diálogo y fortalecer la cooperación en áreas como la pesca, el turismo y el cambio climático, agregó.

Los dos líderes presenciaron la ceremonia de firma de varios documentos de cooperación bilateral al terminar la reunión.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Papúa Nueva Guinea acuerdan establecer asociación estratégica integral

Spanish.xinhuanet.com 2018-11-16 15:55:12

PAPUA NEW GUINEA-CHINA-XI JINPING-PM-TALKS

PORT MORESBY, noviembre 16, 2018 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping (i), sostiene conversaciones con el primer ministro de Papúa Nueva Guinea (PNG), Peter O'Neill, en Port Moresby, PNG, el 16 de noviembre de 2018. (Xinhua/Ding Lin)

PORT MORESBY, 16 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, que se encuentra de visita en Papúa Nueva Guinea (PNG), y el primer ministro de ese país, Peter O'Neill, acordaron este viernes establecer una asociación estratégica integral entre los dos países basada en el respeto mutuo y el desarrollo común.

La decisión se tomó durante una reunión entre Xi y O'Neill en la que ambos ensalzaron la vieja amistad entre China y Papúa Nueva Guinea y trazaron el curso de las relaciones bilaterales.

Tras agradecer al Gobierno y el pueblo de PNG su cálida bienvenida, Xi aseguró que fue un ejemplo de la amistad profunda que los papúes sienten por los chinos y un reflejo del desarrollo de los lazos bilaterales y los logros en la cooperación bilateral durante años.

Xi destacó que, a lo largo de los últimos años, los dos países han mantenido intercambios de alto nivel a la par que su cooperación ha cosechado buenos frutos.

China apoya con firmeza el camino de desarrollo elegido por Papúa Nueva Guinea atendiendo a sus circunstancias nacionales y aprecia que el Gobierno del país insular haya defendido de forma inquebrantable la política de una sola China, añadió.

Las dos partes, afirmó, han acordado establecer una asociación estratégica integral basada en el respeto mutuo y el desarrollo mutuo a fin de reforzar la guía política de los lazos bilaterales.

Resaltó además que el desarrollo representa la vieja amistad entre los dos países al tiempo que inyecta un gran ímpetu al avance de los intercambios y la cooperación bilateral.

China tiene la voluntad de trabajar con Papúa Nueva Guinea de cara a incrementar la confianza mutua, reforzar la cooperación y fomentar la amistad a fin de llevar a nuevas alturas la asociación estratégica integral, dijo.

El presidente chino destacó también que ambas partes deberían aumentar su confianza mutua estratégica con la guía de los intercambios a alto nivel.

El presidente instó a ambas partes a continuar promoviendo los intercambios sociales a diferentes niveles y en varios campos, y fortaleciendo la comunicación entre los partidos y parlamentos, a nivel local y entre pueblos.

Las dos partes, dijo Xi, deberían conseguir resultados mutuamente beneficiosos y provechosos con el respaldo de la cooperación práctica.

Papúa Nueva Guinea, localizada en la extensión natural de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, fue el primero de los países insulares del Pacífico en firmar un acuerdo de cooperación sobre la construcción de la Franja y la Ruta con China, recordó Xi, que llamó a las dos partes a fortalecer la sincronización de sus estrategias de desarrollo con esa iniciativa como marco.

El presidente chino también instó a alcanzar un consenso lo antes posible para comenzar las negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio, e incentivar la cooperación mutuamente beneficiosa en áreas como capacidad de producción, comercio y economía, inversión y financiación.

Las dos partes deberían consolidar la amistad entre sus dos pueblos con los intercambios culturales como base, dijo Xi, y añadió que también deberían impulsar la cooperación en facilitación de intercambios interpersonales, desarrollo de recursos humanos, educación, salud y turismo.

China y Papúa Nueva Guinea podrían enriquecer el contenido de su cooperación utilizando la coordinación multilateral como plataforma, resaltó Xi.

Según resaltó, China está lista para reforzar la comunicación y coordinación con Papúa Nueva Guinea en el marco de las Naciones Unidas, el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, siglas en inglés), el Foro Regional de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático y el Foro de Islas del Pacífico, entre otros.

China apoya a Papúa Nueva Guinea como sede de la reunión de líderes económicos del APEC y espera que su celebración sea un éxito, añadió.

Tras señalar que es la primera visita de Estado de un presidente chino a Papúa Nueva Guinea, O´Neill, por su parte, dijo que la estancia de Xi representa un momento importante en la historia de su país.

Papúa Nueva Guinea y China han disfrutado de buenos momentos en el desarrollo de relaciones bilaterales después de que establecieran los lazos diplomáticos, expresó el primer ministro, y agregó que su país va a adherir firmemente a la política de una sola China.

Papúa Nueva Guinea agradeció a China por su duradero y significante apoyo en términos de desarrollo social y económico del país insular, al equipo médico chino por su ayuda en el control y la prevención de la malaria en zonas remotas de PNG, y al país asiático por su asistencia respecto al control de desastres y reconstrucción luego de un reciente terremoto, dijo O'Neill.

En representación de Papúa Nueva Guinea, O'Neill también agradeció a China por su apoyo a la celebración de la reunión de líderes económicos del APEC.

La iniciativa de la Franja y la Ruta ayuda a fortalecer la conectividad y la construcción de infraestructura en la región insular del Pacífico, comentó.

Comprometido para participar activamente en la construcción de la Franja y la Ruta, el primer ministro dijo que Papúa Nueva Guinea tiene voluntad de reforzar la comunicación y cooperación con China en áreas como el comercio y la economía, la capacidad de producción, el turismo, la construcción de infraestructura, la educación y la cooperación entre gobiernos locales, así como comenzar las negociaciones en torno a un tratado de libre comercio para la fecha más próxima.

Papúa Nueva Guinea encomia la adhesión de China a un orden basado en reglas a nivel global, apoya las instituciones multilaterales, y aprecia y apoya el importante papel activo que desempeña China en estas cuestiones, dijo.

Papúa Nueva Guinea está lista a fortalecer la coordinación y cooperación con el lado chino, apoya a los países insulares del Pacífico y China a profundizar el diálogo y fortalecer la cooperación en áreas como la pesca, el turismo y el cambio climático, agregó.

Los dos líderes presenciaron la ceremonia de firma de varios documentos de cooperación bilateral al terminar la reunión.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001376115191