Primera ministra británica promete seguir adelante con plan de Brexit

Actualizado 2018-11-16 03:15:12 | Spanish. xinhuanet. com

REINO UNIDO-LONDRES-BREXIT-THERESA MAY

LONDRES, noviembre 15, 2018 (Xinhua) -- La primera ministra de Reino Unido, Theresa May, sale del número 10 de la calle Downing para hablar en el Parlamento británico sobre el acuerdo preliminar de "Brexit", en Londres, Reino Unido, el 15 de noviembre de 2018. (Xinhua/Stephen Chung)

LONDRES, 15 nov (Xinhua) -- La primera ministra de Reino Unido, Theresa May, prometió hoy seguir adelante con su plan para el Brexit con base en el proyecto de acuerdo entre Londres y Bruselas y dijo que "el rumbo trazado es el correcto".

Durante una conferencia de prensa ofrecida en su oficina de la calle Downing, la asediada primera ministra dijo que "este es un Brexit que cumple las prioridades del pueblo".

"Creo en lo más profundo de mi ser que el enfoque es el correcto", dijo May con respecto a seguir adelante con su plan para el Brexit, a pesar de una fuerte oposición al interior de su propio partido político y del Parlamento.

"El pueblo británico sólo desea que sigamos adelante con él", dijo May, en referencia a los esfuerzos para implementar el Brexit en marzo del próximo año conforme al referéndum de 2016.

"Voy a hacer mi trabajo", dijo May, lo que deja de lado las especulaciones de que podría dimitir o sobre quién de su propio partido podría sucederla. "El liderazgo tiene que ver con tomar decisiones correctas que no son fáciles".

La primera ministra hizo la declaración en un momento en el que enfrenta un posible desafío a su liderazgo luego de que Jacob Rees-Mogg, importante euroescéptico del Partido Conservador de May, solicitó un voto de no confianza por el proyecto de acuerdo de May para abandonar la Unión Europea (UE) en marzo de 2019.

"¿Que si voy a llegar hasta el final de esto? ¡Sí!" dijo la primera ministra.

"Los votantes esperan que el Partido Conservador cumpla" con el Brexit, dijo, y agregó que "el acuerdo protege nuestros empleos y nuestra seguridad".

El proyecto de acuerdo para la separación, dado a conocer el martes por la noche en Bruselas, representa un avance técnico luego de meses de tensas negociaciones entre Reino Unido y la UE sobre la manera en que los británicos podrán abandonar el bloque regional en marzo de 2019.

De acuerdo con el proyecto de más de 500 páginas, el Reino Unido permanecerá en la unión aduanera y está comprometido con un "campo de juego nivelado" con respecto a las reglas de la UE en áreas como medio ambiente y protecciones laborales durante el periodo de salvaguarda (backstop) posterior al Brexit.

El pacto requiere la ratificación del Parlamento británico y de los 27 miembros restantes de la UE.

Los simpatizantes de línea dura del Brexit reaccionaron negativamente el martes ante el acuerdo propuesto e indicaron que votarán en contra si llega al Parlamento.

La primera ministra dijo que el borrador del acuerdo "es el mejor que se pudo negociar" y "favorece los mejores intereses de todo Reino Unido".

Todos los esfuerzos de Reino Unido y de la UE estuvieron encaminados a evitar un Brexit caótico y sin acuerdo y a dar paso a una nueva relación final, dijo.

Hoy con anterioridad, el secretario británico para el Brexit, Dominic Raab, y la secretaria británica de Trabajo y Pensiones, Esther McVey, presentaron su renuncia para retirar su apoyo al acuerdo.

   1 2 3   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Primera ministra británica promete seguir adelante con plan de Brexit

Spanish.xinhuanet.com 2018-11-16 03:15:12

REINO UNIDO-LONDRES-BREXIT-THERESA MAY

LONDRES, noviembre 15, 2018 (Xinhua) -- La primera ministra de Reino Unido, Theresa May, sale del número 10 de la calle Downing para hablar en el Parlamento británico sobre el acuerdo preliminar de "Brexit", en Londres, Reino Unido, el 15 de noviembre de 2018. (Xinhua/Stephen Chung)

LONDRES, 15 nov (Xinhua) -- La primera ministra de Reino Unido, Theresa May, prometió hoy seguir adelante con su plan para el Brexit con base en el proyecto de acuerdo entre Londres y Bruselas y dijo que "el rumbo trazado es el correcto".

Durante una conferencia de prensa ofrecida en su oficina de la calle Downing, la asediada primera ministra dijo que "este es un Brexit que cumple las prioridades del pueblo".

"Creo en lo más profundo de mi ser que el enfoque es el correcto", dijo May con respecto a seguir adelante con su plan para el Brexit, a pesar de una fuerte oposición al interior de su propio partido político y del Parlamento.

"El pueblo británico sólo desea que sigamos adelante con él", dijo May, en referencia a los esfuerzos para implementar el Brexit en marzo del próximo año conforme al referéndum de 2016.

"Voy a hacer mi trabajo", dijo May, lo que deja de lado las especulaciones de que podría dimitir o sobre quién de su propio partido podría sucederla. "El liderazgo tiene que ver con tomar decisiones correctas que no son fáciles".

La primera ministra hizo la declaración en un momento en el que enfrenta un posible desafío a su liderazgo luego de que Jacob Rees-Mogg, importante euroescéptico del Partido Conservador de May, solicitó un voto de no confianza por el proyecto de acuerdo de May para abandonar la Unión Europea (UE) en marzo de 2019.

"¿Que si voy a llegar hasta el final de esto? ¡Sí!" dijo la primera ministra.

"Los votantes esperan que el Partido Conservador cumpla" con el Brexit, dijo, y agregó que "el acuerdo protege nuestros empleos y nuestra seguridad".

El proyecto de acuerdo para la separación, dado a conocer el martes por la noche en Bruselas, representa un avance técnico luego de meses de tensas negociaciones entre Reino Unido y la UE sobre la manera en que los británicos podrán abandonar el bloque regional en marzo de 2019.

De acuerdo con el proyecto de más de 500 páginas, el Reino Unido permanecerá en la unión aduanera y está comprometido con un "campo de juego nivelado" con respecto a las reglas de la UE en áreas como medio ambiente y protecciones laborales durante el periodo de salvaguarda (backstop) posterior al Brexit.

El pacto requiere la ratificación del Parlamento británico y de los 27 miembros restantes de la UE.

Los simpatizantes de línea dura del Brexit reaccionaron negativamente el martes ante el acuerdo propuesto e indicaron que votarán en contra si llega al Parlamento.

La primera ministra dijo que el borrador del acuerdo "es el mejor que se pudo negociar" y "favorece los mejores intereses de todo Reino Unido".

Todos los esfuerzos de Reino Unido y de la UE estuvieron encaminados a evitar un Brexit caótico y sin acuerdo y a dar paso a una nueva relación final, dijo.

Hoy con anterioridad, el secretario británico para el Brexit, Dominic Raab, y la secretaria británica de Trabajo y Pensiones, Esther McVey, presentaron su renuncia para retirar su apoyo al acuerdo.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100001376095161