Xi y líderes extranjeros recorren exhibición de CIIE
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-11-06 01:08:20

SHANGHAI, noviembre 5, 2018 (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping y líderes extranjeros quienes asisten a la primera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE) recorren alrededor el Pabellón para el Comercio y la Inversión de Países, que demuestra los logros del desarrollo y presenta productos de más de 80 países, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Xie Huanchi)

SHANGHAI, 5 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y líderes extranjeros que están asistiendo a la primera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés) recorrieron hoy el Pabellón para el Comercio y la Inversión de Países, que demuestra los logros del desarrollo y presenta productos de más de 80 países.

Ellos visitaron los locales de Hungría, Egipto, Reino Unido, República Checa, Kenia, El Salvador, República Dominicana, Laos, Georgia, Vietnam, Pakistán y Rusia en el Pabellón de Países.

Durante la visita, el presidente checo, Milos Zeman, improvisó una melodía en un piano hecho en su país e invitó a Xi a probar la cerveza checa. Flores de Kenia, café de El Salvador y frutas de la República Dominicana también atrajeron a los líderes.

En el área de Rusia, Xi, acompañado por el primer ministro ruso, Dmitry Medvedev, fue informado sobre los logros de la cooperación entre ambos países en áreas de energía nuclear, gas natural y manufactura de aviones, así como en intercambios locales.

Xi indicó que los productos exhibidos por todos los países son diversas y distintivas, y espera que todas las partes aprovechen la CIIE para descubrir las oportunidades de mercado, fortalecer la cooperación y mejorar su competitividad, para lograr beneficios mutuos de la exportación de productos de calidad que pueden enriquecer el mercado chino y satisfacer las demandas cada vez más diversas de los consumidores chinos.

El grupo de líderes también visitó el local de China, que, organizado en torno a la visión del país del desarrollo innovador, coordinado, ecológico, abierto y compartido, muestra los logros del país a partir de la reforma y apertura y las nuevas oportunidades para el mundo a consecuencia de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Los primeros ministros de Laos y Vietnam tuvieron un recorrido simulado en el tren de alta velocidad Fuxing, la generación más reciente de China que corre a 350 kilómetros por hora.

El avión de pasajeros C919 desarrollado independientemente por China y una maqueta del puente Hong Kong-Zhuhai-Macao, que fue inaugurado recientemente, también despertaron interés a los visitantes.

Los líderes comentaron que la CIIE muestra la mente abierta de China para la inclusividad y la responsabilidad como un gran país. También elogiaron y recibieron cálidamente el discurso inaugural que pronunció Xi en la ceremonia de apertura.

Indicaron que China es un mercado importante y prometedor, y que aprovecharán el potencial para la cooperación y para promover el crecimiento del comercio bilateral, así como el desarrollo del libre comercio global.

Con un área de 30.000 metros cuadrados, el Pabellón para el Comercio y la Inversión de Países lo comparten 82 países y tres organizaciones internacionales con 71 locales establecidos y es una parte importante de la CIIE, que se lleva a cabo en el Centro Nacional de Exhibiciones y Convenciones (Shanghai) del 5 al 10 de noviembre.

Doce países asisten a la exposición como países invitados de honor: Indonesia, Vietnam, Pakistán, Sudáfrica, Egipto, Rusia, Reino Unido, Hungría, Alemania, Canadá, Brasil y México.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi y líderes extranjeros recorren exhibición de CIIE

Spanish.xinhuanet.com 2018-11-06 01:08:20

SHANGHAI, noviembre 5, 2018 (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping y líderes extranjeros quienes asisten a la primera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE) recorren alrededor el Pabellón para el Comercio y la Inversión de Países, que demuestra los logros del desarrollo y presenta productos de más de 80 países, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Xie Huanchi)

SHANGHAI, 5 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y líderes extranjeros que están asistiendo a la primera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés) recorrieron hoy el Pabellón para el Comercio y la Inversión de Países, que demuestra los logros del desarrollo y presenta productos de más de 80 países.

Ellos visitaron los locales de Hungría, Egipto, Reino Unido, República Checa, Kenia, El Salvador, República Dominicana, Laos, Georgia, Vietnam, Pakistán y Rusia en el Pabellón de Países.

Durante la visita, el presidente checo, Milos Zeman, improvisó una melodía en un piano hecho en su país e invitó a Xi a probar la cerveza checa. Flores de Kenia, café de El Salvador y frutas de la República Dominicana también atrajeron a los líderes.

En el área de Rusia, Xi, acompañado por el primer ministro ruso, Dmitry Medvedev, fue informado sobre los logros de la cooperación entre ambos países en áreas de energía nuclear, gas natural y manufactura de aviones, así como en intercambios locales.

Xi indicó que los productos exhibidos por todos los países son diversas y distintivas, y espera que todas las partes aprovechen la CIIE para descubrir las oportunidades de mercado, fortalecer la cooperación y mejorar su competitividad, para lograr beneficios mutuos de la exportación de productos de calidad que pueden enriquecer el mercado chino y satisfacer las demandas cada vez más diversas de los consumidores chinos.

El grupo de líderes también visitó el local de China, que, organizado en torno a la visión del país del desarrollo innovador, coordinado, ecológico, abierto y compartido, muestra los logros del país a partir de la reforma y apertura y las nuevas oportunidades para el mundo a consecuencia de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Los primeros ministros de Laos y Vietnam tuvieron un recorrido simulado en el tren de alta velocidad Fuxing, la generación más reciente de China que corre a 350 kilómetros por hora.

El avión de pasajeros C919 desarrollado independientemente por China y una maqueta del puente Hong Kong-Zhuhai-Macao, que fue inaugurado recientemente, también despertaron interés a los visitantes.

Los líderes comentaron que la CIIE muestra la mente abierta de China para la inclusividad y la responsabilidad como un gran país. También elogiaron y recibieron cálidamente el discurso inaugural que pronunció Xi en la ceremonia de apertura.

Indicaron que China es un mercado importante y prometedor, y que aprovecharán el potencial para la cooperación y para promover el crecimiento del comercio bilateral, así como el desarrollo del libre comercio global.

Con un área de 30.000 metros cuadrados, el Pabellón para el Comercio y la Inversión de Países lo comparten 82 países y tres organizaciones internacionales con 71 locales establecidos y es una parte importante de la CIIE, que se lleva a cabo en el Centro Nacional de Exhibiciones y Convenciones (Shanghai) del 5 al 10 de noviembre.

Doce países asisten a la exposición como países invitados de honor: Indonesia, Vietnam, Pakistán, Sudáfrica, Egipto, Rusia, Reino Unido, Hungría, Alemania, Canadá, Brasil y México.

010020070760000000000000011100001375844031