China e Israel impulsarán cooperación en innovación más fructífera
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-10-26 07:08:19

(Xinhua/Pang Xinglei)

JERUSALEN, 25 oct (Xinhua) -- El vicepresidente de China, Wang Qishan, concluyó hoy una fructífera visita a Israel y reafirmó el compromiso de ambas partes de impulsar aún más la cooperación bilateral en innovación para beneficio mutuo.

Durante su estadía de cuatro días, Wang se reunió con el presidente israelí, Reuven Rivlin, y con el primer ministro, Benjamin Netanyahu, y presidió con Netanyahu la cuarta reunión del Comité Conjunto de Cooperación en Innovación China-Israel (JCIC).

En su reunión con Netanyahu, Wang recordó que Israel fue el primer país de Medio Oriente en reconocer a la República Popular China y dijo que los lazos bilaterales han disfrutado de un desarrollo firme y sano desde que los dos países establecieron relaciones diplomáticas.

La asociación integral innovadora China-Israel, establecida durante la visita de Netanyahu a China en 2017, refleja con precisión la renombrada característica y futura dirección de la cooperación bilateral en la nueva era, dijo Wang.

China e Israel, propuso, deben implementar los importantes consensos alcanzados por sus líderes y deben hacer buen uso del mecanismo JCIC, para así impulsar la cooperación bilateral en innovación para lograr más resultados de ganar-ganar.

Como amigo tanto de Israel como de Palestina, China espera que las dos partes coexistan de forma pacífica y está lista para desempeñar un papel constructivo en la consecución de la paz entre los dos vecinos y en el mantenimiento de la estabilidad en la región, añadió Wang.

Netanyahu coincidió con los comentarios y propuestas de Wang sobre los lazos bilaterales y dijo que los dos países albergan una gran historia y una cultura espléndida y que siempre se han admirado y respetado.

En los últimos años se han incrementado los viajes en ambos sentidos entre los dos países, ha crecido con firmeza la cooperación práctica y las relaciones bilaterales han avanzado de forma constante, dijo el primer ministro.

Israel, dijo, está dispuesto a participar activamente en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y a ampliar las sinergias entre su fortaleza en ciencia y tecnología y las ventajas de China en capacidad de mercado y producción, para así traducir su asociación en más beneficios para ambos países y para el mundo.

Israel da la bienvenida a las compañías chinas en construcción de infraestructura y espera impulsar aún más la cooperación en comercio e inversiones con China, añadió Netanyahu.

Netanyahu también dijo que Israel está dispuesta a trabajar con la parte palestina para lograr la paz en la región y que aprecia el papel positivo de China en el proceso de paz de Medio Oriente.

Durante su reunión con Rivlin, Wang dijo que el desarrollo de Israel en los últimos 70 años ha mostrado que el núcleo de la modernización es la modernización de la humanidad.

Rivlin dijo que China ha clasificado a la innovación como el primero de sus cinco importantes conceptos de desarrollo y que está acelerando su transformación en un país innovador.

Además de señalar que los dos países tienen una fuerte voluntad y robustas bases para la cooperación en innovación, ka cual ha sido notablemente productiva, Wang dijo que China está lista para trabajar con Israel para profundizar aún más su asociación integral innovadora.

Por su parte, Rivlin dijo que el pueblo israelí nunca olvidará la ayuda ofrecida por el pueblo chino durante la Segunda Guerra Mundial y está sumamente impresionada por los tremendos logros de desarrollo de China.

Ahora que los dos países han establecido una asociación integral innovadora, Israel está dispuesto a reforzar el impulso y a ampliar los intercambios y cooperación bilaterales en ámbitos como ciencia, tecnología, agricultura, educación, atención médica y cultura, añadió el presidente israelí.

Durante la reunión del JCIC, Wang dijo que la cooperación innovadora China-Israel presenta conceptos similares, ventajas complementarias, enorme potencial y amplias perspectivas y en los últimos años ha generado ricos frutos en campos como ciencias básicas, agricultura moderna, atención médica y energía.

Wang exhortó a las dos partes a hacer balance de su pasada cooperación y a trazar el rumbo para el futuro, pidió esfuerzos conjuntos para expandir aún más los intercambios, crear un entorno favorable y mejorar el mecanismo del JCIC.

Netanyahu señaló que tanto Israel como China son países innovadores y dijo que las dos partes deben expandir su cooperación en innovación en nuevos ámbitos y llevar a cabo nuevos proyectos.

En la reunión del JCIC, los ministerios pertinentes de ambas partes reportaron los avances de la cooperación bilateral en ámbitos como ciencia, tecnología, comercio, agricultura, atención médica y transporte y trazaron sus planes y propuestas para la futura colaboración.

Los dos líderes firmaron un plan de acción para la cooperación bilateral en innovación de 2018 a 2021 y presenciaron la firma de otros siete documentos.

Durante la visita, Wang también asistió a la ceremonia de inauguración de una cumbre israelí de innovación en Jerusalén y a la ceremonia de inauguración de un centro israelí de innovación en Tel Aviv. También conversó con científicos del Instituto de Ciencia Weizmann, una universidad israelí.

El vicepresidente chino, quien viajó a Cisjordania para realizar una visita a Palestina el martes, realiza un viaje por cuatro países de Medio Oriente que también incluye Egipto y Emiratos Arabes Unidos.

   1 2 3 4 5 6 7 8   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China e Israel impulsarán cooperación en innovación más fructífera

Spanish.xinhuanet.com 2018-10-26 07:08:19

(Xinhua/Pang Xinglei)

JERUSALEN, 25 oct (Xinhua) -- El vicepresidente de China, Wang Qishan, concluyó hoy una fructífera visita a Israel y reafirmó el compromiso de ambas partes de impulsar aún más la cooperación bilateral en innovación para beneficio mutuo.

Durante su estadía de cuatro días, Wang se reunió con el presidente israelí, Reuven Rivlin, y con el primer ministro, Benjamin Netanyahu, y presidió con Netanyahu la cuarta reunión del Comité Conjunto de Cooperación en Innovación China-Israel (JCIC).

En su reunión con Netanyahu, Wang recordó que Israel fue el primer país de Medio Oriente en reconocer a la República Popular China y dijo que los lazos bilaterales han disfrutado de un desarrollo firme y sano desde que los dos países establecieron relaciones diplomáticas.

La asociación integral innovadora China-Israel, establecida durante la visita de Netanyahu a China en 2017, refleja con precisión la renombrada característica y futura dirección de la cooperación bilateral en la nueva era, dijo Wang.

China e Israel, propuso, deben implementar los importantes consensos alcanzados por sus líderes y deben hacer buen uso del mecanismo JCIC, para así impulsar la cooperación bilateral en innovación para lograr más resultados de ganar-ganar.

Como amigo tanto de Israel como de Palestina, China espera que las dos partes coexistan de forma pacífica y está lista para desempeñar un papel constructivo en la consecución de la paz entre los dos vecinos y en el mantenimiento de la estabilidad en la región, añadió Wang.

Netanyahu coincidió con los comentarios y propuestas de Wang sobre los lazos bilaterales y dijo que los dos países albergan una gran historia y una cultura espléndida y que siempre se han admirado y respetado.

En los últimos años se han incrementado los viajes en ambos sentidos entre los dos países, ha crecido con firmeza la cooperación práctica y las relaciones bilaterales han avanzado de forma constante, dijo el primer ministro.

Israel, dijo, está dispuesto a participar activamente en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y a ampliar las sinergias entre su fortaleza en ciencia y tecnología y las ventajas de China en capacidad de mercado y producción, para así traducir su asociación en más beneficios para ambos países y para el mundo.

Israel da la bienvenida a las compañías chinas en construcción de infraestructura y espera impulsar aún más la cooperación en comercio e inversiones con China, añadió Netanyahu.

Netanyahu también dijo que Israel está dispuesta a trabajar con la parte palestina para lograr la paz en la región y que aprecia el papel positivo de China en el proceso de paz de Medio Oriente.

Durante su reunión con Rivlin, Wang dijo que el desarrollo de Israel en los últimos 70 años ha mostrado que el núcleo de la modernización es la modernización de la humanidad.

Rivlin dijo que China ha clasificado a la innovación como el primero de sus cinco importantes conceptos de desarrollo y que está acelerando su transformación en un país innovador.

Además de señalar que los dos países tienen una fuerte voluntad y robustas bases para la cooperación en innovación, ka cual ha sido notablemente productiva, Wang dijo que China está lista para trabajar con Israel para profundizar aún más su asociación integral innovadora.

Por su parte, Rivlin dijo que el pueblo israelí nunca olvidará la ayuda ofrecida por el pueblo chino durante la Segunda Guerra Mundial y está sumamente impresionada por los tremendos logros de desarrollo de China.

Ahora que los dos países han establecido una asociación integral innovadora, Israel está dispuesto a reforzar el impulso y a ampliar los intercambios y cooperación bilaterales en ámbitos como ciencia, tecnología, agricultura, educación, atención médica y cultura, añadió el presidente israelí.

Durante la reunión del JCIC, Wang dijo que la cooperación innovadora China-Israel presenta conceptos similares, ventajas complementarias, enorme potencial y amplias perspectivas y en los últimos años ha generado ricos frutos en campos como ciencias básicas, agricultura moderna, atención médica y energía.

Wang exhortó a las dos partes a hacer balance de su pasada cooperación y a trazar el rumbo para el futuro, pidió esfuerzos conjuntos para expandir aún más los intercambios, crear un entorno favorable y mejorar el mecanismo del JCIC.

Netanyahu señaló que tanto Israel como China son países innovadores y dijo que las dos partes deben expandir su cooperación en innovación en nuevos ámbitos y llevar a cabo nuevos proyectos.

En la reunión del JCIC, los ministerios pertinentes de ambas partes reportaron los avances de la cooperación bilateral en ámbitos como ciencia, tecnología, comercio, agricultura, atención médica y transporte y trazaron sus planes y propuestas para la futura colaboración.

Los dos líderes firmaron un plan de acción para la cooperación bilateral en innovación de 2018 a 2021 y presenciaron la firma de otros siete documentos.

Durante la visita, Wang también asistió a la ceremonia de inauguración de una cumbre israelí de innovación en Jerusalén y a la ceremonia de inauguración de un centro israelí de innovación en Tel Aviv. También conversó con científicos del Instituto de Ciencia Weizmann, una universidad israelí.

El vicepresidente chino, quien viajó a Cisjordania para realizar una visita a Palestina el martes, realiza un viaje por cuatro países de Medio Oriente que también incluye Egipto y Emiratos Arabes Unidos.

   1 2 3 4 5 6 7 8 >>  

010020070760000000000000011100001375588301