Enfoque de China: Viaje de Li es un gran impulso para fortalecer asociación y conectividad de Eurasia
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-10-21 02:08:18

BRUSELAS, 20 oct (Xinhua) -- En vista de que la globalización económica continúa perdiendo impulso mientras el proteccionismo y el unilateralismo aumentan, el viaje del primer ministro de China, Li Keqiang, a Eurasia ofreció la respuesta de China sobre cómo sacar la economía mundial de las dificultades a través de esfuerzos conjuntos y cooperación más estrecha.

La visita de nueve días que realizó Li le llevó a Tayikistán, Holanda y Bélgica, donde el primer ministro chino y líderes de países eurasiáticos sostuvieron profundas conversaciones, prometiendo fortalecer la mutua confianza y forjar asociaciones sólidas.

Además, Asia y Europa, dos fuerzas estabilizadoras del mundo así como dos importantes bloques económicos, están comprometidas para defender el multilateralismo y salvaguardar el sistema de libre comercio basado en reglas a fin de mantener el crecimiento mundial sostenible.

UNIR VOZ SOBRE LIBRE COMERCIO Y MULTILATERALISMO

El viaje de Li tiene lugar en un momento en que la apertura y la cooperación son desafiados por el aislacionismo y la confrontación. En estos difíciles tiempos, una Eurasia más conectada es más necesaria que nunca antes.

Situados en la masa terrestre más extensa del mundo que alberga a más de dos terceras partes de la población mundial, Asia y Europa comparten bases comunes para el libre comercio y el multilateralismo debido a sus ventajas geográficas y demanda de mayor desarrollo.

Al hablar en la Cumbre de dos días de la XII Reunión Asia-Europa (ASEM, por sus siglas en inglés) que se llevó a cabo en Bruselas, Li dijo que en las complicadas circunstancias, Eurasia debe estar comprometido a construir una economía mundial abierta.

Como la mayor plataforma intergubernamental, la Cumbre ASEM ha jugado un papel clave para expandir relaciones y cooperación entre los países miembros y para impulsar la comunicación y la conectividad regionales.

El arduamente logrado impulso de la recuperación económica mundial sigue demandando la adhesión hacia la dirección del desarrollo abierto, sostuvo el primer ministro chino, exhortando a los dos continentes a salvaguardar decididamente el sistema de comercio multilateral y consolidar la base de la globalización económica y el libre comercio.

Los países deben continuar facilitando el libre comercio y la inversión para proporcionar oportunidades para la economía mundial, indicó.

En el comunicado conjunto de la 17ª reunión del Consejo de Jefes de Gobierno de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) realizada en Dushambé, capital de Tayikistán, los Estados miembros acordaron "fortalecer consistentemente un sistema de comercio multilateral abierto, inclusivo, transparente, no discriminatorio y basado en reglas, además de prevenir cualquier medida unilateral proteccionista en comercio".

Li pidió a los miembros de la OCS llevar a cabo estudios de factibilidad sobre el establecimiento de una área de libre comercio de la OCS, una medida específica para cumplir su compromiso para mejorar la cooperación multilateral.

Claudia Vernott, fundadora y directora de la Asociación Digital China-Unión Europea (UE) elogió el compromiso conjunto para construir una economía abierta ampliando la cooperación y las reformas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y los mecanismos globales existentes.

"Es responsabilidad tanto de Europa como de China unir esfuerzos para asegurar que el multilateralismo se pueda mantener", dijo Vernott.

PROFUNDIZAR COOPERACION EN TODO NIVEL

Durante las visitas del primer ministro chino, se pudo escuchar una voz conjunta y firme en las reuniones bilaterales y multilaterales para impulsar la cooperación económica pragmática, con la firma de acuerdos en varias áreas.

Al reunirse con Li, el presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, expresó su disposición para fortalecer la cooperación con China en áreas como transporte, agricultura, energía y construcción de infraestructura así como en intercambios entre pueblos.

Habiéndose sumado a la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China, el pueblo de Tayikistán así como el de otros países a lo largo de la ruta terrestre, están avanzando hacia un futuro más brillante.

También hay avance en las relaciones entre China y Holanda, dado que la cooperación pragmática de los dos países en áreas como comercio e inversión gozan de continuo crecimiento.

Más de 900 compañías holandesas están haciendo negocios e inversiones en China y el número se está incrementando, declaró el primer ministro de Holanda, Mark Rutte, en el Foro de Negocios China-Holanda. Antes del evento, empresas de los dos países firmaron una serie de acuerdos con valor de cerca de 10.000 millones de dólares.

El avance de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, el auge de los nuevos motores de crecimiento y la modernización de la estructura industrial de China, así como su estrategia de desarrollo impulsado por la innovación, ofrecerán más oportunidades a las compañías holandesas, indicó Li

Al margen tanto de la reunión de primeros ministros de la OCS como de la Cumbre ASEM, se repitió la postura conjunta para impulsar la cooperación integral en más de 10 reuniones bilaterales, lo cual ha atestiguado los serios esfuerzos y la confianza de China y sus socios.

CREAR CONECTIVIDAD

Al gozar de los privilegios naturales del supercontinente, Asia y Europa primero y ante todo deben promover la conectividad de infraestructura construyendo redes de transporte y logística.

En declaraciones de Li, los países involucrados necesitan fortalecer la "conectividad blanda" de sistemas, políticas, normas y estándares con el fin de vigorizar elementos como capital, tecnología, servicios y datos.

Impulsar la conectividad geográfica a través de proyectos como la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China ofrece grandes beneficios a las personas que viven en el continente.

La determinación de China para ampliar la red de beneficiarios de la Iniciativa de la Franja y la Ruta se fortalece a medida que cada vez más personas de los países participantes viven mejor debido al crecimiento económico y a los empleos, la competitividad global y el comercio así como el flujo de productos y servicios.

En su discurso pronunciado en la Cumbre de la ASEM, Li expresó la esperanza de una mayor alineación de la Iniciativa de la Franja y la Ruta con las estrategias de desarrollo de los países regionales, así como de otros proyectos de conectividad como la estrategia de conectividad de Eurasia propuesta por la Unión Europea.

China toma al continente euroasiático como el centro de construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la cual se originó en China pero pertenece a todo el mundo, afirmó Li.

Para fomentar la conectividad entre Asia y Europa, China ha aprovechado todas las oportunidades para garantizar al mundo su política de apertura y sus deseos de cooperar y comunicarse.

"Las experiencias pasadas muestran que no se puede lograr el desarrollo a puertas cerradas, y que la apertura es el camino correcto", declaró Li al asistir a la reunión de la OCS.

La firme actitud de China fue valorada por los países en las reuniones intergubernamentales, donde reafirmaron el apoyo hacia la Iniciativa de la Franja y la Ruta y defendieron el establecimiento de una región más abierta y mutuamente benéfica.

Pierre-Yves Jeholet, vicepresidente del Gobierno de la región de Walloon en Bélgica y ministro de Economía, elogió la visita del primer ministro chino calificándola como un evento importante que fortalece tanto las relaciones diplomáticas como el comercio.

"Pienso que las relaciones diplomáticas y comerciales van mano a mano", dijo el funcionario, añadiendo que "debemos ver hacia otros países y promover esta conexión" para que los proyectos puedan dar testimonio de la contribución conjunta y de los beneficios compartidos.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque de China: Viaje de Li es un gran impulso para fortalecer asociación y conectividad de Eurasia

Spanish.xinhuanet.com 2018-10-21 02:08:18

BRUSELAS, 20 oct (Xinhua) -- En vista de que la globalización económica continúa perdiendo impulso mientras el proteccionismo y el unilateralismo aumentan, el viaje del primer ministro de China, Li Keqiang, a Eurasia ofreció la respuesta de China sobre cómo sacar la economía mundial de las dificultades a través de esfuerzos conjuntos y cooperación más estrecha.

La visita de nueve días que realizó Li le llevó a Tayikistán, Holanda y Bélgica, donde el primer ministro chino y líderes de países eurasiáticos sostuvieron profundas conversaciones, prometiendo fortalecer la mutua confianza y forjar asociaciones sólidas.

Además, Asia y Europa, dos fuerzas estabilizadoras del mundo así como dos importantes bloques económicos, están comprometidas para defender el multilateralismo y salvaguardar el sistema de libre comercio basado en reglas a fin de mantener el crecimiento mundial sostenible.

UNIR VOZ SOBRE LIBRE COMERCIO Y MULTILATERALISMO

El viaje de Li tiene lugar en un momento en que la apertura y la cooperación son desafiados por el aislacionismo y la confrontación. En estos difíciles tiempos, una Eurasia más conectada es más necesaria que nunca antes.

Situados en la masa terrestre más extensa del mundo que alberga a más de dos terceras partes de la población mundial, Asia y Europa comparten bases comunes para el libre comercio y el multilateralismo debido a sus ventajas geográficas y demanda de mayor desarrollo.

Al hablar en la Cumbre de dos días de la XII Reunión Asia-Europa (ASEM, por sus siglas en inglés) que se llevó a cabo en Bruselas, Li dijo que en las complicadas circunstancias, Eurasia debe estar comprometido a construir una economía mundial abierta.

Como la mayor plataforma intergubernamental, la Cumbre ASEM ha jugado un papel clave para expandir relaciones y cooperación entre los países miembros y para impulsar la comunicación y la conectividad regionales.

El arduamente logrado impulso de la recuperación económica mundial sigue demandando la adhesión hacia la dirección del desarrollo abierto, sostuvo el primer ministro chino, exhortando a los dos continentes a salvaguardar decididamente el sistema de comercio multilateral y consolidar la base de la globalización económica y el libre comercio.

Los países deben continuar facilitando el libre comercio y la inversión para proporcionar oportunidades para la economía mundial, indicó.

En el comunicado conjunto de la 17ª reunión del Consejo de Jefes de Gobierno de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) realizada en Dushambé, capital de Tayikistán, los Estados miembros acordaron "fortalecer consistentemente un sistema de comercio multilateral abierto, inclusivo, transparente, no discriminatorio y basado en reglas, además de prevenir cualquier medida unilateral proteccionista en comercio".

Li pidió a los miembros de la OCS llevar a cabo estudios de factibilidad sobre el establecimiento de una área de libre comercio de la OCS, una medida específica para cumplir su compromiso para mejorar la cooperación multilateral.

Claudia Vernott, fundadora y directora de la Asociación Digital China-Unión Europea (UE) elogió el compromiso conjunto para construir una economía abierta ampliando la cooperación y las reformas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y los mecanismos globales existentes.

"Es responsabilidad tanto de Europa como de China unir esfuerzos para asegurar que el multilateralismo se pueda mantener", dijo Vernott.

PROFUNDIZAR COOPERACION EN TODO NIVEL

Durante las visitas del primer ministro chino, se pudo escuchar una voz conjunta y firme en las reuniones bilaterales y multilaterales para impulsar la cooperación económica pragmática, con la firma de acuerdos en varias áreas.

Al reunirse con Li, el presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, expresó su disposición para fortalecer la cooperación con China en áreas como transporte, agricultura, energía y construcción de infraestructura así como en intercambios entre pueblos.

Habiéndose sumado a la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China, el pueblo de Tayikistán así como el de otros países a lo largo de la ruta terrestre, están avanzando hacia un futuro más brillante.

También hay avance en las relaciones entre China y Holanda, dado que la cooperación pragmática de los dos países en áreas como comercio e inversión gozan de continuo crecimiento.

Más de 900 compañías holandesas están haciendo negocios e inversiones en China y el número se está incrementando, declaró el primer ministro de Holanda, Mark Rutte, en el Foro de Negocios China-Holanda. Antes del evento, empresas de los dos países firmaron una serie de acuerdos con valor de cerca de 10.000 millones de dólares.

El avance de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, el auge de los nuevos motores de crecimiento y la modernización de la estructura industrial de China, así como su estrategia de desarrollo impulsado por la innovación, ofrecerán más oportunidades a las compañías holandesas, indicó Li

Al margen tanto de la reunión de primeros ministros de la OCS como de la Cumbre ASEM, se repitió la postura conjunta para impulsar la cooperación integral en más de 10 reuniones bilaterales, lo cual ha atestiguado los serios esfuerzos y la confianza de China y sus socios.

CREAR CONECTIVIDAD

Al gozar de los privilegios naturales del supercontinente, Asia y Europa primero y ante todo deben promover la conectividad de infraestructura construyendo redes de transporte y logística.

En declaraciones de Li, los países involucrados necesitan fortalecer la "conectividad blanda" de sistemas, políticas, normas y estándares con el fin de vigorizar elementos como capital, tecnología, servicios y datos.

Impulsar la conectividad geográfica a través de proyectos como la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China ofrece grandes beneficios a las personas que viven en el continente.

La determinación de China para ampliar la red de beneficiarios de la Iniciativa de la Franja y la Ruta se fortalece a medida que cada vez más personas de los países participantes viven mejor debido al crecimiento económico y a los empleos, la competitividad global y el comercio así como el flujo de productos y servicios.

En su discurso pronunciado en la Cumbre de la ASEM, Li expresó la esperanza de una mayor alineación de la Iniciativa de la Franja y la Ruta con las estrategias de desarrollo de los países regionales, así como de otros proyectos de conectividad como la estrategia de conectividad de Eurasia propuesta por la Unión Europea.

China toma al continente euroasiático como el centro de construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la cual se originó en China pero pertenece a todo el mundo, afirmó Li.

Para fomentar la conectividad entre Asia y Europa, China ha aprovechado todas las oportunidades para garantizar al mundo su política de apertura y sus deseos de cooperar y comunicarse.

"Las experiencias pasadas muestran que no se puede lograr el desarrollo a puertas cerradas, y que la apertura es el camino correcto", declaró Li al asistir a la reunión de la OCS.

La firme actitud de China fue valorada por los países en las reuniones intergubernamentales, donde reafirmaron el apoyo hacia la Iniciativa de la Franja y la Ruta y defendieron el establecimiento de una región más abierta y mutuamente benéfica.

Pierre-Yves Jeholet, vicepresidente del Gobierno de la región de Walloon en Bélgica y ministro de Economía, elogió la visita del primer ministro chino calificándola como un evento importante que fortalece tanto las relaciones diplomáticas como el comercio.

"Pienso que las relaciones diplomáticas y comerciales van mano a mano", dijo el funcionario, añadiendo que "debemos ver hacia otros países y promover esta conexión" para que los proyectos puedan dar testimonio de la contribución conjunta y de los beneficios compartidos.

010020070760000000000000011105031375472731