Vice primer ministro chino subraya interdependencia de empresas estatales y privadas
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-10-19 20:28:21

BEIJING, 19 oct (Xinhua) -- El vice primer ministro chino Liu He destacó hoy viernes que las empresas de propiedad estatal (EPE) tienen una relación interdependiente con las privadas, de mutuo apoyo y cooperación.

Las discusiones sobre la llamada "Guo Jin Min Tui", frase china que describe una situación donde las compañías estatales avanzan mientras que retrocede el sector privado, son "parciales" y "erróneas", dijo el funcionario en una entrevista con periodistas chinos.

Bancos y empresas de propiedad estatal vienen ayudando últimamente e incluso reestructurando las firmas privadas que sufren crisis de liquidez tras expandirse muy rápidamente mediante un endeudamiento excesivo y desviarse de sus principales negocios. "Creo que [esta ayuda] es algo bueno, por lo que no existen cuestiones de Guo Jin Min Tui", opuso.

Las empresas de propiedad estatal, la mayoría de las cuales están en el curso superior de la cadena industrial, son importantes en las industrias básicas y la fabricación pesada, mientras que las compañías privadas se dedican más a proveer productos manufacturados, especialmente bienes de consumo, dijo el alto funcionario.

"Ambas son altamente complementarias, cooperan y se apoyan mutuamente. En el futuro, la economía china seguirá modernizándose en este sentido hasta alcanzar un desarrollo de alta calidad", vaticinó Liu.

Si las empresas privadas están en buena situación de negocios, el capital de propiedad estatal puede retirarse, y cuando afronten dificultades, las EPE pueden ser más eficientes con la participación de empresas privadas, indicó el viceprimer ministro.

"También animamos a las empresas privadas cualificadas a adquirir o integrar firmas pequeñas y de tamaño mediano con potencial competitivo de sus mismos sectores pero que se encuentran en dificultades", propuso.

El alto cargo subrayó que el gobierno chino creará un entorno equitativo, reforzará el imperio de la ley, fortalecerá los derechos de propiedad y la protección de la propiedad intelectual, defenderá el sistema económico básico y profundizará en la reforma y apertura.

"No tenemos por qué no confiar plenamente en las amplias perspectivas del desarrollo económico de China", aseguró.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Vice primer ministro chino subraya interdependencia de empresas estatales y privadas

Spanish.xinhuanet.com 2018-10-19 20:28:21

BEIJING, 19 oct (Xinhua) -- El vice primer ministro chino Liu He destacó hoy viernes que las empresas de propiedad estatal (EPE) tienen una relación interdependiente con las privadas, de mutuo apoyo y cooperación.

Las discusiones sobre la llamada "Guo Jin Min Tui", frase china que describe una situación donde las compañías estatales avanzan mientras que retrocede el sector privado, son "parciales" y "erróneas", dijo el funcionario en una entrevista con periodistas chinos.

Bancos y empresas de propiedad estatal vienen ayudando últimamente e incluso reestructurando las firmas privadas que sufren crisis de liquidez tras expandirse muy rápidamente mediante un endeudamiento excesivo y desviarse de sus principales negocios. "Creo que [esta ayuda] es algo bueno, por lo que no existen cuestiones de Guo Jin Min Tui", opuso.

Las empresas de propiedad estatal, la mayoría de las cuales están en el curso superior de la cadena industrial, son importantes en las industrias básicas y la fabricación pesada, mientras que las compañías privadas se dedican más a proveer productos manufacturados, especialmente bienes de consumo, dijo el alto funcionario.

"Ambas son altamente complementarias, cooperan y se apoyan mutuamente. En el futuro, la economía china seguirá modernizándose en este sentido hasta alcanzar un desarrollo de alta calidad", vaticinó Liu.

Si las empresas privadas están en buena situación de negocios, el capital de propiedad estatal puede retirarse, y cuando afronten dificultades, las EPE pueden ser más eficientes con la participación de empresas privadas, indicó el viceprimer ministro.

"También animamos a las empresas privadas cualificadas a adquirir o integrar firmas pequeñas y de tamaño mediano con potencial competitivo de sus mismos sectores pero que se encuentran en dificultades", propuso.

El alto cargo subrayó que el gobierno chino creará un entorno equitativo, reforzará el imperio de la ley, fortalecerá los derechos de propiedad y la protección de la propiedad intelectual, defenderá el sistema económico básico y profundizará en la reforma y apertura.

"No tenemos por qué no confiar plenamente en las amplias perspectivas del desarrollo económico de China", aseguró.

010020070760000000000000011100001375447691