Presidente Xi se reúne con jefe de administración presidencial de Rusia
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-10-17 20:45:45

BEIJING, octubre 17, 2018 (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping (d), se reúne con Anton Vaino, jefe de la Administración del Presidente de la Federación Rusa, en Beijing, capital de China, el 17 de octubre de 2018. (Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 17 oct (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se reunió el miércoles en Beijing con Anton Vaino, jefe de la Administración del Presidente de la Federación Rusa.

Xi pidió a Vaino transmitir sus saludos y buenos deseos al presidente ruso, Vladimir Putin, y dijo que él y el presidente Putin han mantenido contactos estrechos, lo cual desempeña el papel de guía en el desarrollo a fondo de la asociación estratégica integral de coordinación China-Rusia.

Las relaciones chino-rusas se encuentran en el mejor momento de su historia. En la actual situación mundial, China y Rusia deben valorar la asociación bilateral madura y firme y profundizar de manera inquebrantable la cooperación en diferentes ámbitos, dijo Xi.

También hizo un llamado a las dos partes para que implementen con rapidez el consenso logrado entre los dos presidentes, profundicen la cooperación en áreas como energía e innovación, aceleren la creación de sinergias entre la iniciativa de la Franja y la Ruta y la Unión Económica Euroasiática, e intensifiquen la comunicación y la coordinación en asuntos internacionales.

Las dos partes, añadió Xi, deben diseñar y planear intercambios bilaterales de alto nivel en la siguiente etapa e impulsar las relaciones China-Rusia en la nueva era hasta un nuevo nivel.

A sus ojos, el mecanismo de cooperación entre la Oficina General del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y la Administración del Presidente de la Federación Rusa sirve como un canal especial en los intercambios bilaterales.

"El mecanismo es muy importante y también refleja la particularidad y la importancia de las relaciones chino-rusas", puntualizó.

Tras expresar su apoyo al mantenimiento de ese mecanismo, Xi exhortó a la Oficina General del Comité Central del PCCh y a la Administración del Presidente de la Federación Rusa a poner en práctica el consenso de cooperación logrado por los dos líderes, con el fin de servir mejor al desarrollo general de las relaciones bilaterales.

Por su parte, Vaino transmitió los saludos y buenos deseos del presidente Putin para el presidente Xi, e indicó que Putin elogió mucho las conversaciones a fondo entabladas en septiembre con Xi durante el IV Foro Económico Oriental en la ciudad de Vladivostok, en el Lejano Oriente ruso.

El presidente Putin, dijo Vaino, espera reunirse de nuevo con su homólogo chino.

Vaino señaló que la cooperación estratégica con China es una prioridad para las relaciones exteriores de Rusia, pues los lazos bilaterales se encuentran en el mejor nivel de su historia y su cooperación podría ser considerada como un modelo en las relaciones internacionales.

La parte rusa se alegra de ver que los dos líderes mantienen intercambios frecuentes y que los departamentos gubernamentales de ambas naciones tienen una cooperación activa, dijo Vaino, quien agregó que la amistad tradicional entre los dos pueblos también proporciona una garantía fundamental para el desarrollo de los lazos bilaterales.

Según el alto funcionario ruso, el mecanismo de cooperación entre la Administración del Presidente de la Federación Rusa y la Oficina General del Comité Central del PCCh es una parte indispensable de la cooperación Rusia-China.

Además, Vaino aseguró que la parte rusa seguirá fortaleciendo la cooperación entre las dos oficinas, implementará con seriedad el consenso de los dos líderes, y hará nuevas aportaciones al desarrollo de la asociación estratégica integral de coordinación Rusia-China.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente Xi se reúne con jefe de administración presidencial de Rusia

Spanish.xinhuanet.com 2018-10-17 20:45:45

BEIJING, octubre 17, 2018 (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping (d), se reúne con Anton Vaino, jefe de la Administración del Presidente de la Federación Rusa, en Beijing, capital de China, el 17 de octubre de 2018. (Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 17 oct (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se reunió el miércoles en Beijing con Anton Vaino, jefe de la Administración del Presidente de la Federación Rusa.

Xi pidió a Vaino transmitir sus saludos y buenos deseos al presidente ruso, Vladimir Putin, y dijo que él y el presidente Putin han mantenido contactos estrechos, lo cual desempeña el papel de guía en el desarrollo a fondo de la asociación estratégica integral de coordinación China-Rusia.

Las relaciones chino-rusas se encuentran en el mejor momento de su historia. En la actual situación mundial, China y Rusia deben valorar la asociación bilateral madura y firme y profundizar de manera inquebrantable la cooperación en diferentes ámbitos, dijo Xi.

También hizo un llamado a las dos partes para que implementen con rapidez el consenso logrado entre los dos presidentes, profundicen la cooperación en áreas como energía e innovación, aceleren la creación de sinergias entre la iniciativa de la Franja y la Ruta y la Unión Económica Euroasiática, e intensifiquen la comunicación y la coordinación en asuntos internacionales.

Las dos partes, añadió Xi, deben diseñar y planear intercambios bilaterales de alto nivel en la siguiente etapa e impulsar las relaciones China-Rusia en la nueva era hasta un nuevo nivel.

A sus ojos, el mecanismo de cooperación entre la Oficina General del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y la Administración del Presidente de la Federación Rusa sirve como un canal especial en los intercambios bilaterales.

"El mecanismo es muy importante y también refleja la particularidad y la importancia de las relaciones chino-rusas", puntualizó.

Tras expresar su apoyo al mantenimiento de ese mecanismo, Xi exhortó a la Oficina General del Comité Central del PCCh y a la Administración del Presidente de la Federación Rusa a poner en práctica el consenso de cooperación logrado por los dos líderes, con el fin de servir mejor al desarrollo general de las relaciones bilaterales.

Por su parte, Vaino transmitió los saludos y buenos deseos del presidente Putin para el presidente Xi, e indicó que Putin elogió mucho las conversaciones a fondo entabladas en septiembre con Xi durante el IV Foro Económico Oriental en la ciudad de Vladivostok, en el Lejano Oriente ruso.

El presidente Putin, dijo Vaino, espera reunirse de nuevo con su homólogo chino.

Vaino señaló que la cooperación estratégica con China es una prioridad para las relaciones exteriores de Rusia, pues los lazos bilaterales se encuentran en el mejor nivel de su historia y su cooperación podría ser considerada como un modelo en las relaciones internacionales.

La parte rusa se alegra de ver que los dos líderes mantienen intercambios frecuentes y que los departamentos gubernamentales de ambas naciones tienen una cooperación activa, dijo Vaino, quien agregó que la amistad tradicional entre los dos pueblos también proporciona una garantía fundamental para el desarrollo de los lazos bilaterales.

Según el alto funcionario ruso, el mecanismo de cooperación entre la Administración del Presidente de la Federación Rusa y la Oficina General del Comité Central del PCCh es una parte indispensable de la cooperación Rusia-China.

Además, Vaino aseguró que la parte rusa seguirá fortaleciendo la cooperación entre las dos oficinas, implementará con seriedad el consenso de los dos líderes, y hará nuevas aportaciones al desarrollo de la asociación estratégica integral de coordinación Rusia-China.

010020070760000000000000011100001375396411