Rutte y Merkel esperan más avances en conversaciones sobre Brexit

Actualizado 2018-10-11 09:27:02 | Spanish. xinhuanet. com

(Xinhua/Sylvia Lederer)

LA HAYA, 10 oct (Xinhua) -- El primer ministro de Holanda, Mark Rutte, y la canciller alemana, Angela Merkel, se reunieron hoy en La Haya antes de la reunión de mediados de octubre del Consejo Europeo para discutir, entre otros temas, el Brexit.

Durante una conferencia de prensa conjunta ofrecida antes de las conversaciones, Merkel dijo estar complacida de saber que las negociaciones sobre el Brexit parecen avanzar en dirección a un acuerdo. "Aparentemente se han logrado avances, pero en ocasiones el diablo está en los detalles", dijo la canciller alemana.

Merkel también dijo que aún hay obstáculos importantes. "La solución sólo es posible si todo ha sido resuelto y si logramos más avances la próxima semana será una buena señal", agregó. "Me gustaría que se lograran avances, pero en ocasiones eso no ocurre exactamente en los temas que uno quiere, pero también espero resultados la próxima semana".

"Creo que podemos ser cautelosamente optimistas en el sentido de que se podrán dar pasos la próxima semana", dijo el primer ministro holandés Rutte. "Mucho depende de las conversaciones de los próximos días".

Después de reunirse con Merkel, Rutte también emitió una declaración en la que dijo que conversar con Merkel fue "un gran placer" y agregó que reiteró la importancia de obtener resultados en la próxima reunión del Consejo Europeo.

"Sin importar los demás temas, también esperamos, por ejemplo, la discusión sobre el futuro compartido de los 27 países restantes de la UE sin Reino Unido. Ese futuro es motivo de gran preocupación para ambos. Coincidimos en que esta discusión debe ser sobre resultados concretos para los habitantes de una UE más pequeña y en que no debe quedarse atascada en vagas visiones sobre el futuro", dijo Rutte.

Merkel y Rutte también hablaron sobre migración. "También en migración es necesario tomar decisiones", afirmó Rutte.

"Luchamos por un enfoque integrado para la UE. Por un lado, fronteras externas más fuertes, desembarco en la costa norte africana y centros controlados en la costa sur de Europa y, por el otro, una revisión del sistema común de asilo", dijo.

   1 2 3   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Rutte y Merkel esperan más avances en conversaciones sobre Brexit

Spanish.xinhuanet.com 2018-10-11 09:27:02

(Xinhua/Sylvia Lederer)

LA HAYA, 10 oct (Xinhua) -- El primer ministro de Holanda, Mark Rutte, y la canciller alemana, Angela Merkel, se reunieron hoy en La Haya antes de la reunión de mediados de octubre del Consejo Europeo para discutir, entre otros temas, el Brexit.

Durante una conferencia de prensa conjunta ofrecida antes de las conversaciones, Merkel dijo estar complacida de saber que las negociaciones sobre el Brexit parecen avanzar en dirección a un acuerdo. "Aparentemente se han logrado avances, pero en ocasiones el diablo está en los detalles", dijo la canciller alemana.

Merkel también dijo que aún hay obstáculos importantes. "La solución sólo es posible si todo ha sido resuelto y si logramos más avances la próxima semana será una buena señal", agregó. "Me gustaría que se lograran avances, pero en ocasiones eso no ocurre exactamente en los temas que uno quiere, pero también espero resultados la próxima semana".

"Creo que podemos ser cautelosamente optimistas en el sentido de que se podrán dar pasos la próxima semana", dijo el primer ministro holandés Rutte. "Mucho depende de las conversaciones de los próximos días".

Después de reunirse con Merkel, Rutte también emitió una declaración en la que dijo que conversar con Merkel fue "un gran placer" y agregó que reiteró la importancia de obtener resultados en la próxima reunión del Consejo Europeo.

"Sin importar los demás temas, también esperamos, por ejemplo, la discusión sobre el futuro compartido de los 27 países restantes de la UE sin Reino Unido. Ese futuro es motivo de gran preocupación para ambos. Coincidimos en que esta discusión debe ser sobre resultados concretos para los habitantes de una UE más pequeña y en que no debe quedarse atascada en vagas visiones sobre el futuro", dijo Rutte.

Merkel y Rutte también hablaron sobre migración. "También en migración es necesario tomar decisiones", afirmó Rutte.

"Luchamos por un enfoque integrado para la UE. Por un lado, fronteras externas más fuertes, desembarco en la costa norte africana y centros controlados en la costa sur de Europa y, por el otro, una revisión del sistema común de asilo", dijo.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100001375248391