SANTIAGO, octubre 4, 2018 (Xinhua) -- Personas participan durante el diálogo "Desarrollo en transición: los desafíos del desarrollo en un mundo cambiante", en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago, capital de Chile, el 4 de octubre de 2018. Los países de América Latina y el Caribe y la Unión Europea (UE) acordaron el jueves aunar esfuerzos para cooperar con las economías "en transición" e ir "más allá" de los instrumentos tradicionales. Bajo esta premisa se reunieron autoridades y representantes de organismos internacionales en la sede de Santiago de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), quienes participaron en el diálogo "Desarrollo en transición: los desafíos del desarrollo en un mundo cambiante". (Xinhua/Jorge Villegas)
SANTIAGO, 4 oct (Xinhua) -- Los países de América Latina y el Caribe y la Unión Europea acordaron hoy aunar esfuerzos para cooperar con las economías "en transición" e ir "más allá" de los instrumentos tradicionales.
Bajo esta premisa se reunieron este jueves autoridades y representantes de organismos internacionales en la sede de Santiago de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), quienes participaron en el diálogo "Desarrollo en transición: los desafíos del desarrollo en un mundo cambiante".
"Dentro de este nuevo paradigma de la cooperación internacional, para enfrentar los desafíos globales se necesita una relación más profunda y comprometida entre la UE y América Latina y el Caribe", señaló la secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, en el discurso inaugural.
Afirmó que las dos regiones juegan un papel fundamental en la agenda multilateral por un desarrollo sostenible e inclusivo, con el apoyo del Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).
Bárcena remarcó la importancia de explorar nuevas modalidades de cooperación como la creación de capacidades, intercambio de conocimientos y transferencia tecnológica, con el propósito de detectar y trabajar sobre las necesidades concretas de cada nación, con prioridad en los llamados países de "renta media".
Instó a debatir sobre el proceso de "graduación" que la mayoría de los países de la región han sufrido de acuerdo a su ingreso per cápita, lo cual les impide utilizar la tradicional ayuda oficial al desarrollo (AOD), acceder a fondos concesionales y a un tratamiento diferenciado en materia comercial.
"El desarrollo debe entenderse más como un proceso multidimensional y complejo, que consiste en hacer frente a los problemas estructurales de un determinado país, que cuenta con una historia y cultura propia", agregó.
Por su parte, el comisario para la Cooperación Internacional y el Desarrollo de la UE, Neven Mimica, se refirió en su intervención a los fuertes lazos que comparten ambas regiones, a través de "siglos de intercambio, cooperación y confianza mutua".
"América Latina y el Caribe es una opción natural para materializar un nuevo enfoque en la cooperación internacional, un enfoque al que hemos llamado desarrollo en transición", explicó.
En este contexto, destacó la nueva "Facilidad Regional para el Desarrollo en Transición", instrumento elaborado por la UE, la CEPAL y la OCDE que busca explorar cómo este nuevo enfoque de cooperación internacional puede ser aplicado.
El canciller chileno, Roberto Ampuero, aseguró que la cooperación internacional para el desarrollo es más que la AOD, ya que responde a una estrategia de relaciones y diálogo político y técnico capaz de fortalecer capacidades, fomentar aprendizajes mutuos y contribuir a la transformación de las instituciones y de las sociedades, dijo.
"De manera solitaria, los Estados no pueden lidiar con los compromisos adoptados en torno a la Agenda 2030. Requerimos de la participación y colaboración de los actores globales, nacionales y locales, para lograr avanzar en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible", indicó.
Sobre el tema de la "graduación" de los países, el canciller precisó que el criterio del ingreso per cápita está siendo cuestionado en la región, debido a que el Producto Interno Bruto "es importante, pero no lo es todo", lo cual ha sido expuesto por Chile ante la OCDE, aclaró.
En el diálogo realizado en la CEPAL intervinieron además ministros, viceministros y embajadores de Antigua y Barbuda, Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay.
La reunión ocurre en el marco de la "Semana del desarrollo en transición", que concluirá mañana viernes.
SANTIAGO, octubre 4, 2018 (Xinhua) -- El canciller chileno, Roberto Ampuero, participa durante el diálogo "Desarrollo en transición: los desafíos del desarrollo en un mundo cambiante", en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago, capital de Chile, el 4 de octubre de 2018. Los países de América Latina y el Caribe y la Unión Europea (UE) acordaron el jueves aunar esfuerzos para cooperar con las economías "en transición" e ir "más allá" de los instrumentos tradicionales. Bajo esta premisa se reunieron autoridades y representantes de organismos internacionales en la sede de Santiago de la CEPAL, quienes participaron en el diálogo "Desarrollo en transición: los desafíos del desarrollo en un mundo cambiante". (Xinhua/Jorge Villegas)
SANTIAGO, octubre 4, 2018 (Xinhua) -- El comisario para la Cooperación Internacional y el Desarrollo de la Unión Europea (UE), Neven Mimica, participa durante el diálogo "Desarrollo en transición: los desafíos del desarrollo en un mundo cambiante", en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago, capital de Chile, el 4 de octubre de 2018. Los países de América Latina y el Caribe y la Unión Europea (UE) acordaron el jueves aunar esfuerzos para cooperar con las economías "en transición" e ir "más allá" de los instrumentos tradicionales. Bajo esta premisa se reunieron autoridades y representantes de organismos internacionales en la sede de Santiago de la CEPAL, quienes participaron en el diálogo "Desarrollo en transición: los desafíos del desarrollo en un mundo cambiante". (Xinhua/Jorge Villegas)
SANTIAGO, octubre 4, 2018 (Xinhua) -- La secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participa durante el diálogo "Desarrollo en transición: los desafíos del desarrollo en un mundo cambiante", en la sede de la CEPAL, en Santiago, capital de Chile, el 4 de octubre de 2018. Los países de América Latina y el Caribe y la Unión Europea (UE) acordaron el jueves aunar esfuerzos para cooperar con las economías "en transición" e ir "más allá" de los instrumentos tradicionales. Bajo esta premisa se reunieron autoridades y representantes de organismos internacionales en la sede de Santiago de la CEPAL, quienes participaron en el diálogo "Desarrollo en transición: los desafíos del desarrollo en un mundo cambiante". (Xinhua/Jorge Villegas)
SANTIAGO, octubre 4, 2018 (Xinhua) -- La secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participa durante el diálogo "Desarrollo en transición: los desafíos del desarrollo en un mundo cambiante", en la sede de la CEPAL, en Santiago, capital de Chile, el 4 de octubre de 2018. Los países de América Latina y el Caribe y la Unión Europea (UE) acordaron el jueves aunar esfuerzos para cooperar con las economías "en transición" e ir "más allá" de los instrumentos tradicionales. Bajo esta premisa se reunieron autoridades y representantes de organismos internacionales en la sede de Santiago de la CEPAL, quienes participaron en el diálogo "Desarrollo en transición: los desafíos del desarrollo en un mundo cambiante". (Xinhua/Jorge Villegas)
