Xi subraya revitalización de noreste de China
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-09-28 22:25:45

(Xinhua/Ju Peng)

SHENYANG, 28 sep (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), ha subrayado la revitalización de la región del noreste de China con nuevos esfuerzos.

Xi, también presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, hizo las declaraciones durante un viaje de inspección de martes a viernes a las provincias de Heilongjiang, Jilin y Liaoning.

Para revitalizar la región, China debe implementar una serie de políticas elaboradas por el Comité Central del PCCh, apegarse a la nueva filosofía de desarrollo, seguir adelante con determinación y mente abierta, mantener esfuerzos enfocados y continuos, profundizar la reforma para abordar las contradicciones y hacer buen uso de las ventajas mientras evitar las deficiencias, aseveró Xi en un simposio durante el viaje.

Han Zheng, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y vice primer ministro chino, asistió al simposio.

El martes, Xi inspeccionó Jiansanjiang, una importante base de producción de cereales en la provincia de Heilongjiang. En un centro de maquinaria agrícola local, Xi escuchó los informes sobre el desarrollo agrícola moderno, la producción de granos y el uso de recursos hídricos.

En el arrozal, Xi conversó con agricultores sobre la producción de cereales y les preguntó sobre su calidad de vida.

Xi enfatizó que la roturación agrícola ha hecho contribuciones significativas para garantizar la seguridad alimentaria nacional, apoyar el desarrollo nacional y mantener la estabilidad en las fronteras.

Pidió implementar la nueva filosofía de desarrollo y acelerar el desarrollo de grandes bases agrícolas, compañías e industrias modernas.

"Es necesario acelerar el desarrollo de la agricultura ecológica y trabajar para evitar la pérdida y el deterioro de la tierra negra", advirtió Xi. "China siempre debe controlar su propio abasto de alimentos".

En un parque de ciencias agrícolas en Jiansanjiang, Xi fue informado de la investigación y aplicación de tecnologías agrícolas.

La modernización de China no puede lograrse sin una modernización agrícola, para lo cual la clave es la ciencia, la tecnología y el talento, destacó Xi, quien añadió que se debe otorgar más relevancia al desarrollo de tecnología agrícola y que se deben hacer vigorosos esfuerzos para impulsar la agricultura mecanizada e inteligente.

El miércoles por la mañana, Xi inspeccionó dos grandes fabricantes estatales de equipo en Qiqihar, una vieja base industrial en la provincia de Heilongjiang.

Durante una visita a CRRC Qiqihar Rolling Stock Co. Ltd., un fabricante de trenes de carga, Xi escuchó informes sobre su producción y ventas y presenció las pruebas de fatiga y vibración de los trenes de carga. El presidente reconoció los logros de la compañía y la alentó a lograr nuevos éxitos mediante una mayor exploración de los mercados mundiales y a servir mejor a la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

La fabricación de equipo es un pilar del país, así como un significativo componente de la economía real, dijo Xi, quien pidió a la compañía que haga mayores esfuerzos para aumentar la innovación nacional y desarrollar nuevas tecnologías y productos.

Xi también visitó los talleres de China First Heavy Industries Co. Ltd. y conoció con detalles la nueva generación de prensas hidráulicas de clase mundial de 15.000 toneladas desarrolladas por la empresa.

El desarrollo de alta calidad del sector manufacturero, en particular el de manufactura de equipo, desempeña un importante papel en el esfuerzo de China hacia un desarrollo de alta calidad de la economía y es indispensable para un país modernizado, dijo Xi.

China debe apegarse al camino de autosuficiencia en medio del creciente unilateralismo y proteccionismo del mundo actual, señaló Xi.

El miércoles por la tarde, Xi inspeccionó la protección ecológica del lago Chagan, uno de los mayores lagos de agua dulce en el país.

El entorno sano es un valioso recurso para el desarrollo económico y social de la región nororiental y constituye una ventaja para su revitalización, destacó Xi, quien pidió a las autoridades locales que den prioridad a la protección ambiental y se mantengan firmes en el desarrollo ecológico.

En la ciudad de Liaoyang, Xi visitó el jueves una división local del gigante petrolero estatal PetroChina, donde destacó que las empresas de propiedad estatal mantienen una importante posición y desempeñan un papel clave e irreemplazable como fortaleza significativa con la que cuentan el Partido y el país.

Las empresas estatales también deben realizar reformas e innovación y mejorar y desarrollarse de forma constante, urgió Xi.

Pidió consistencia en persistir con el liderazgo del Partido sobre las empresas estatales y en impulsar las reformas de las mismas a fin de lograr un desarrollo de mayor calidad y mejor eficiencia con una estructura mejorada.

También en Liaoyang, Xi visitó una empresa industrial privada, en la que enfatizó que China adopta un sistema económico básico en el que la propiedad pública es el pilar de la economía y que las entidades económicas de diversa propiedad se desarrollan juntas.

"Las empresas privadas deben reforzar su confianza", señaló Xi, añadiendo que el Comité Central del PCCh siempre ha apoyado y alentado el desarrollo de la economía privada y ha presentado una serie de reformas para ayudar al desarrollo del sector desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh.

Xi pidió esfuerzos para crear un entorno legal y de negocios sano para las empresas privadas, proteger sus derechos e intereses conforme a la ley y trabajar para alentar, apoyar y guiar el desarrollo del sector no público.

El viernes, Xi visitó un monumento conmemorativo de Lei Feng, un soldado famoso en China por sus conductas de generosidad y altruismo, en la ciudad de Fushun, Liaoning, en donde Lei sirvió en el ejército.

Tras llamar a Lei "un modelo de la época" y decir que el espíritu de Lei Feng es "perpetuo", Xi expresó que se necesitan más modelos de época para lograr la revitalización de la nación.

"Debemos aprender del espíritu y prácticas de Lei para transformar los ideales, convicciones y cualidades morales nobles en acciones concretas en la vida cotidiana y el trabajo, y hacer nuestras debidas contribuciones para así transmitir el espíritu de Lei Feng durante generaciones", dijo.

En una inspección de una mina de carbón en Fushun, Xi señaló que se deben hacer evaluaciones bien concebidas para mejorar de forma integral las condiciones de las áreas afectadas por el hundimiento inducido de las minas de carbón.

Después visitó una comunidad reubicada desde un área afectada por los hundimientos y sostuvo charlas con los residentes, expresando su preocupación por la transición y desarrollo de las ciudades que han agotado sus recursos.

Xi dijo que es necesario y merece la pena que el Comité Central del PCCh haga inversiones significativas en la reconstrucción de barrios pobres y en la mejora de las condiciones de las zonas afectadas por los hundimientos.

Resolver los problemas relacionados con la calidad de vida de la gente y ayudar a aquellos que viven en dificultades deben tener la prioridad en la transición y desarrollo de las ciudades donde los recursos han agotado, dijo Xi.

El viernes por la tarde, Xi convocó y presidió un simposio sobre el impulso de la revitalización del noreste de China en la ciudad de Shenyang, capital de la provincia de Liaoning. Pronunció un discurso al respecto y dio instrucciones en seis puntos para lograr mayores progresos de la causa.

Primero, se deben realizar esfuerzos para profundizar de manera integral la reforma basándose en la mejora del ambiente de negocios. Las reformas se deben refinar con medidas sólidas tomadas para facilitar la profundización de la reforma estructural por el lado de la oferta, fomentar nuevos factores de crecimiento, estimular las entidades de mercado y hacer que el pueblo se beneficie cada vez más, así como para movilizar y proteger el entusiasmo de los funcionarios y del pueblo.

Xi pidió medidas integrales para asegurar que la región pueda retener el talento.

Segundo, se debe dar prioridad a fomentar nuevos factores de crecimiento y a estimular a las fuerzas internas que impulsan el crecimiento económico.

Xi pidió esfuerzos para consolidar y fortalecer la economía real basándose en la innovación, y comparó los esfuerzos para apoyar un desarrollo más rápido de las industrias emergentes con el "desocupar la jaula y cambiar el pájaro" y con el "nirvana del fénix".

Tercero, Xi enfatizó esfuerzos por el desarrollo de círculos metropolitanos modernos y la ampliación de la cooperación en regiones y áreas clave para forjar mayores sinergias de apertura de la región.

Xi destacó la integración del desarrollo de la región del noreste con las principales estrategias de desarrollo del país, como el desarrollo coordinado de la región Beijing-Tianjin-Hebei y el desarrollo de la Franja Económica del Yangtse.

Cuarto, Xi pidió esfuerzos por un mejor apoyo en la construcción ecológica y la producción alimentaria para aumentar la fortaleza del desarrollo ecológico.

Las aguas cristalinas y las montañas exuberantes son activos invaluables al igual que el hielo y la nieve, dijo Xi, quien pidió mejorar aún más el ambiente local y poner en pleno juego los recursos especiales y las ventajas de la región en el desarrollo de la economía invernal.

Quinto, Xi enfatizó la necesidad de integrar profundamente la región con la construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta para alcanzar nuevas alturas en la apertura.

Las principales tareas en relación con la zona de libre comercio piloto en la provincia de Liaoning se deben implementar con mayor rapidez, se debe mejorar la infraestructura de los principales puertos fronterizos y se deben desarrollar conglomerados de industrias competitivas, dijo Xi.

Sexto, Xi pidió más esfuerzos para subsanar los puntos débiles relacionados con el bienestar público para que los logros de la revitalización beneficien al pueblo.

Persistir en el liderazgo general del Partido y reforzarlo constituyen fuertes garantías de la revitalización de la región, dijo Xi.

Xi también pidió fortalecer la construcción del Partido en la región, mejorar el ecosistema político del Partido y mostrar cero tolerancia a la corrupción.

   1 2 3   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi subraya revitalización de noreste de China

Spanish.xinhuanet.com 2018-09-28 22:25:45

(Xinhua/Ju Peng)

SHENYANG, 28 sep (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), ha subrayado la revitalización de la región del noreste de China con nuevos esfuerzos.

Xi, también presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, hizo las declaraciones durante un viaje de inspección de martes a viernes a las provincias de Heilongjiang, Jilin y Liaoning.

Para revitalizar la región, China debe implementar una serie de políticas elaboradas por el Comité Central del PCCh, apegarse a la nueva filosofía de desarrollo, seguir adelante con determinación y mente abierta, mantener esfuerzos enfocados y continuos, profundizar la reforma para abordar las contradicciones y hacer buen uso de las ventajas mientras evitar las deficiencias, aseveró Xi en un simposio durante el viaje.

Han Zheng, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y vice primer ministro chino, asistió al simposio.

El martes, Xi inspeccionó Jiansanjiang, una importante base de producción de cereales en la provincia de Heilongjiang. En un centro de maquinaria agrícola local, Xi escuchó los informes sobre el desarrollo agrícola moderno, la producción de granos y el uso de recursos hídricos.

En el arrozal, Xi conversó con agricultores sobre la producción de cereales y les preguntó sobre su calidad de vida.

Xi enfatizó que la roturación agrícola ha hecho contribuciones significativas para garantizar la seguridad alimentaria nacional, apoyar el desarrollo nacional y mantener la estabilidad en las fronteras.

Pidió implementar la nueva filosofía de desarrollo y acelerar el desarrollo de grandes bases agrícolas, compañías e industrias modernas.

"Es necesario acelerar el desarrollo de la agricultura ecológica y trabajar para evitar la pérdida y el deterioro de la tierra negra", advirtió Xi. "China siempre debe controlar su propio abasto de alimentos".

En un parque de ciencias agrícolas en Jiansanjiang, Xi fue informado de la investigación y aplicación de tecnologías agrícolas.

La modernización de China no puede lograrse sin una modernización agrícola, para lo cual la clave es la ciencia, la tecnología y el talento, destacó Xi, quien añadió que se debe otorgar más relevancia al desarrollo de tecnología agrícola y que se deben hacer vigorosos esfuerzos para impulsar la agricultura mecanizada e inteligente.

El miércoles por la mañana, Xi inspeccionó dos grandes fabricantes estatales de equipo en Qiqihar, una vieja base industrial en la provincia de Heilongjiang.

Durante una visita a CRRC Qiqihar Rolling Stock Co. Ltd., un fabricante de trenes de carga, Xi escuchó informes sobre su producción y ventas y presenció las pruebas de fatiga y vibración de los trenes de carga. El presidente reconoció los logros de la compañía y la alentó a lograr nuevos éxitos mediante una mayor exploración de los mercados mundiales y a servir mejor a la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

La fabricación de equipo es un pilar del país, así como un significativo componente de la economía real, dijo Xi, quien pidió a la compañía que haga mayores esfuerzos para aumentar la innovación nacional y desarrollar nuevas tecnologías y productos.

Xi también visitó los talleres de China First Heavy Industries Co. Ltd. y conoció con detalles la nueva generación de prensas hidráulicas de clase mundial de 15.000 toneladas desarrolladas por la empresa.

El desarrollo de alta calidad del sector manufacturero, en particular el de manufactura de equipo, desempeña un importante papel en el esfuerzo de China hacia un desarrollo de alta calidad de la economía y es indispensable para un país modernizado, dijo Xi.

China debe apegarse al camino de autosuficiencia en medio del creciente unilateralismo y proteccionismo del mundo actual, señaló Xi.

El miércoles por la tarde, Xi inspeccionó la protección ecológica del lago Chagan, uno de los mayores lagos de agua dulce en el país.

El entorno sano es un valioso recurso para el desarrollo económico y social de la región nororiental y constituye una ventaja para su revitalización, destacó Xi, quien pidió a las autoridades locales que den prioridad a la protección ambiental y se mantengan firmes en el desarrollo ecológico.

En la ciudad de Liaoyang, Xi visitó el jueves una división local del gigante petrolero estatal PetroChina, donde destacó que las empresas de propiedad estatal mantienen una importante posición y desempeñan un papel clave e irreemplazable como fortaleza significativa con la que cuentan el Partido y el país.

Las empresas estatales también deben realizar reformas e innovación y mejorar y desarrollarse de forma constante, urgió Xi.

Pidió consistencia en persistir con el liderazgo del Partido sobre las empresas estatales y en impulsar las reformas de las mismas a fin de lograr un desarrollo de mayor calidad y mejor eficiencia con una estructura mejorada.

También en Liaoyang, Xi visitó una empresa industrial privada, en la que enfatizó que China adopta un sistema económico básico en el que la propiedad pública es el pilar de la economía y que las entidades económicas de diversa propiedad se desarrollan juntas.

"Las empresas privadas deben reforzar su confianza", señaló Xi, añadiendo que el Comité Central del PCCh siempre ha apoyado y alentado el desarrollo de la economía privada y ha presentado una serie de reformas para ayudar al desarrollo del sector desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh.

Xi pidió esfuerzos para crear un entorno legal y de negocios sano para las empresas privadas, proteger sus derechos e intereses conforme a la ley y trabajar para alentar, apoyar y guiar el desarrollo del sector no público.

El viernes, Xi visitó un monumento conmemorativo de Lei Feng, un soldado famoso en China por sus conductas de generosidad y altruismo, en la ciudad de Fushun, Liaoning, en donde Lei sirvió en el ejército.

Tras llamar a Lei "un modelo de la época" y decir que el espíritu de Lei Feng es "perpetuo", Xi expresó que se necesitan más modelos de época para lograr la revitalización de la nación.

"Debemos aprender del espíritu y prácticas de Lei para transformar los ideales, convicciones y cualidades morales nobles en acciones concretas en la vida cotidiana y el trabajo, y hacer nuestras debidas contribuciones para así transmitir el espíritu de Lei Feng durante generaciones", dijo.

En una inspección de una mina de carbón en Fushun, Xi señaló que se deben hacer evaluaciones bien concebidas para mejorar de forma integral las condiciones de las áreas afectadas por el hundimiento inducido de las minas de carbón.

Después visitó una comunidad reubicada desde un área afectada por los hundimientos y sostuvo charlas con los residentes, expresando su preocupación por la transición y desarrollo de las ciudades que han agotado sus recursos.

Xi dijo que es necesario y merece la pena que el Comité Central del PCCh haga inversiones significativas en la reconstrucción de barrios pobres y en la mejora de las condiciones de las zonas afectadas por los hundimientos.

Resolver los problemas relacionados con la calidad de vida de la gente y ayudar a aquellos que viven en dificultades deben tener la prioridad en la transición y desarrollo de las ciudades donde los recursos han agotado, dijo Xi.

El viernes por la tarde, Xi convocó y presidió un simposio sobre el impulso de la revitalización del noreste de China en la ciudad de Shenyang, capital de la provincia de Liaoning. Pronunció un discurso al respecto y dio instrucciones en seis puntos para lograr mayores progresos de la causa.

Primero, se deben realizar esfuerzos para profundizar de manera integral la reforma basándose en la mejora del ambiente de negocios. Las reformas se deben refinar con medidas sólidas tomadas para facilitar la profundización de la reforma estructural por el lado de la oferta, fomentar nuevos factores de crecimiento, estimular las entidades de mercado y hacer que el pueblo se beneficie cada vez más, así como para movilizar y proteger el entusiasmo de los funcionarios y del pueblo.

Xi pidió medidas integrales para asegurar que la región pueda retener el talento.

Segundo, se debe dar prioridad a fomentar nuevos factores de crecimiento y a estimular a las fuerzas internas que impulsan el crecimiento económico.

Xi pidió esfuerzos para consolidar y fortalecer la economía real basándose en la innovación, y comparó los esfuerzos para apoyar un desarrollo más rápido de las industrias emergentes con el "desocupar la jaula y cambiar el pájaro" y con el "nirvana del fénix".

Tercero, Xi enfatizó esfuerzos por el desarrollo de círculos metropolitanos modernos y la ampliación de la cooperación en regiones y áreas clave para forjar mayores sinergias de apertura de la región.

Xi destacó la integración del desarrollo de la región del noreste con las principales estrategias de desarrollo del país, como el desarrollo coordinado de la región Beijing-Tianjin-Hebei y el desarrollo de la Franja Económica del Yangtse.

Cuarto, Xi pidió esfuerzos por un mejor apoyo en la construcción ecológica y la producción alimentaria para aumentar la fortaleza del desarrollo ecológico.

Las aguas cristalinas y las montañas exuberantes son activos invaluables al igual que el hielo y la nieve, dijo Xi, quien pidió mejorar aún más el ambiente local y poner en pleno juego los recursos especiales y las ventajas de la región en el desarrollo de la economía invernal.

Quinto, Xi enfatizó la necesidad de integrar profundamente la región con la construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta para alcanzar nuevas alturas en la apertura.

Las principales tareas en relación con la zona de libre comercio piloto en la provincia de Liaoning se deben implementar con mayor rapidez, se debe mejorar la infraestructura de los principales puertos fronterizos y se deben desarrollar conglomerados de industrias competitivas, dijo Xi.

Sexto, Xi pidió más esfuerzos para subsanar los puntos débiles relacionados con el bienestar público para que los logros de la revitalización beneficien al pueblo.

Persistir en el liderazgo general del Partido y reforzarlo constituyen fuertes garantías de la revitalización de la región, dijo Xi.

Xi también pidió fortalecer la construcción del Partido en la región, mejorar el ecosistema político del Partido y mostrar cero tolerancia a la corrupción.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100001374997861