ESPECIAL: Agrupación china del Dragón y León, de la Universidad de Hubei, deslumbra en Río de Janeiro

Actualizado 2018-09-28 09:05:43 | Spanish. xinhuanet. com

BRASIL-RIO DE JANEIRO-CHINA-ESPECTACULO

RIO DE JANEIRO, septiembre 27, 2018 (Xinhua) -- Integrantes del grupo artístico chino del Dragón y León de la Universidad de Hubei, en la región central de China, participan durante el espectáculo titulado "Los Dragones y Leones saltan en América del Sur", en el Teatro del Instituto Gaylussac de Niterói, en la región metropolitana de Río de Janeiro, Brasil, el 27 de septiembre de 2018. El grupo artístico chino del Dragón y León de la Universidad de Hubei, en la región central de China, deslumbró el jueves a cerca de 200 estudiantes en Río de Janeiro con una gran actuación que combinó representación teatral, música e interacción con el público. (Xinhua/Li Ming)

RIO DE JANEIRO, 27 sep (Xinhua) -- El grupo artístico chino del Dragón y León de la Universidad de Hubei, en la región central de China, deslumbró hoy a cerca de 200 estudiantes en Río de Janeiro con una gran actuación que combinó representación teatral, música e interacción con el público.

El espectáculo, bajo el título "Los Dragones y Leones saltan en América del Sur", se realizó a pedido del Instituto Confúcio, en el Teatro del Instituto Gaylussac de Niterói, en la región metropolitana de Río de Janeiro.

La demostración se repartió en diez partes, dentro de las cuales los artistas desplegaron la danza del Dragón y del León, artes marciales, tai chi, danza clásica, música e instrumentos étnicos de la cultura tradicional china, acompañado todo ello de una explosión de colores, sonidos, texturas y diferentes movimientos sobre el escenario.

La primera actuación fue la presentación del tradicional "Dragón de Lotus", que se paseó entre el público; posteriormente, hubo una unión de danza, tai chi y guzheng bajo el título de 'Porcelana china', previo a que cinco artistas cantaran "Al margen del lago Honghu es mi casa", una canción muy aplaudida por el público.

Posteriormente, hubo un solo femenino para cantar "Flor del Junco", que sirvió de preámbulo para "El conflicto de Chu y Han, la historia de guerra entre estados chinos representados en las artes marciales", con una destacada representación de prácticas y tradiciones técnicas que dejaron con la boca abierta a más de uno.

Por otra parte, el actor Zheng Zhong representó la canción "El perfume de Jasmin, un dueto de pita y guzheng", junto con una danza femenina con máscaras bajo el nombre de "El espíritu de Chu" y la representación en portugués de la popular canción brasileña "Si esta calle fuese mía", que se llevó una fuerte ovación del público.

"Preparé esta canción especialmente para esta gira. Descubrí que fue dada a conocer en China hace muchos años, y es bien famosa en el país asiático. Para mí, esta canción no es tan difícil, sobre todo la melodía es tan linda. Así que conseguí aprender muy rápido", explicó el artista a Xinhua, y destacó la alegría que nota en el público brasileño cuando representa la canción.

"Estoy muy feliz de ver la alegría de los brasileños al oír la canción. Recuerdo especialmente cuando presentamos la canción en Sao Luis, una escena de la nunca me olvidaré. Fue en una plaza abierta, con más de 8.000 espectadores. Cuando canté, todo mundo encendió la luz de su teléfono móvil. Puedo sentir la amistad de los brasileños hacia nosotros, los chinos", resaltó Zhong.

La parte final del espectáculo mostró el "Tai Chi de Wudang, una danza con artes marciales" y finalmente, "Los leones saltan en Chu, la famosa danza del león" china, que asustó a más de un espectador cuando bajaron del escenario para desfilar entre el público presente.

"Me ha parecido increíble, muy bonito. No me lo esperaba", explicó Bruno, uno de los espectadores, de 14 años. "La parte de las artes marciales es la que más me ha gustado, el hombre se movía con mucha rápidez", afirmó.

Por su parte, la directora del Instituto Confúcio, Qiao Jianzhen, explicó que "se trata de un proyecto del instituto en colaboración con la Pontificia Universidad Católica (PUC) de Río de Janeiro. La obra ya fue representada en otras ciudades brasileñas. La cultura china es muy diferente de la cultura brasileña y esto hace que a los alumnos les guste mucho el espectáculo".

"Las danzas suelen ser la mayor atracción, y también el espectáculo de artes marciales, por su interacción con el público", agrego Qiao.

La representación en Río de Janeiro fue la última de la gira del grupo artístico del Dragón y León de la Universidad de Hubei en Brasil, quienes ya actuaron en las localidades brasileñas de São Luís, São Paulo, Manaus, Fortaleza y Recife.

   1 2 3 4 5   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Agrupación china del Dragón y León, de la Universidad de Hubei, deslumbra en Río de Janeiro

Spanish.xinhuanet.com 2018-09-28 09:05:43

BRASIL-RIO DE JANEIRO-CHINA-ESPECTACULO

RIO DE JANEIRO, septiembre 27, 2018 (Xinhua) -- Integrantes del grupo artístico chino del Dragón y León de la Universidad de Hubei, en la región central de China, participan durante el espectáculo titulado "Los Dragones y Leones saltan en América del Sur", en el Teatro del Instituto Gaylussac de Niterói, en la región metropolitana de Río de Janeiro, Brasil, el 27 de septiembre de 2018. El grupo artístico chino del Dragón y León de la Universidad de Hubei, en la región central de China, deslumbró el jueves a cerca de 200 estudiantes en Río de Janeiro con una gran actuación que combinó representación teatral, música e interacción con el público. (Xinhua/Li Ming)

RIO DE JANEIRO, 27 sep (Xinhua) -- El grupo artístico chino del Dragón y León de la Universidad de Hubei, en la región central de China, deslumbró hoy a cerca de 200 estudiantes en Río de Janeiro con una gran actuación que combinó representación teatral, música e interacción con el público.

El espectáculo, bajo el título "Los Dragones y Leones saltan en América del Sur", se realizó a pedido del Instituto Confúcio, en el Teatro del Instituto Gaylussac de Niterói, en la región metropolitana de Río de Janeiro.

La demostración se repartió en diez partes, dentro de las cuales los artistas desplegaron la danza del Dragón y del León, artes marciales, tai chi, danza clásica, música e instrumentos étnicos de la cultura tradicional china, acompañado todo ello de una explosión de colores, sonidos, texturas y diferentes movimientos sobre el escenario.

La primera actuación fue la presentación del tradicional "Dragón de Lotus", que se paseó entre el público; posteriormente, hubo una unión de danza, tai chi y guzheng bajo el título de 'Porcelana china', previo a que cinco artistas cantaran "Al margen del lago Honghu es mi casa", una canción muy aplaudida por el público.

Posteriormente, hubo un solo femenino para cantar "Flor del Junco", que sirvió de preámbulo para "El conflicto de Chu y Han, la historia de guerra entre estados chinos representados en las artes marciales", con una destacada representación de prácticas y tradiciones técnicas que dejaron con la boca abierta a más de uno.

Por otra parte, el actor Zheng Zhong representó la canción "El perfume de Jasmin, un dueto de pita y guzheng", junto con una danza femenina con máscaras bajo el nombre de "El espíritu de Chu" y la representación en portugués de la popular canción brasileña "Si esta calle fuese mía", que se llevó una fuerte ovación del público.

"Preparé esta canción especialmente para esta gira. Descubrí que fue dada a conocer en China hace muchos años, y es bien famosa en el país asiático. Para mí, esta canción no es tan difícil, sobre todo la melodía es tan linda. Así que conseguí aprender muy rápido", explicó el artista a Xinhua, y destacó la alegría que nota en el público brasileño cuando representa la canción.

"Estoy muy feliz de ver la alegría de los brasileños al oír la canción. Recuerdo especialmente cuando presentamos la canción en Sao Luis, una escena de la nunca me olvidaré. Fue en una plaza abierta, con más de 8.000 espectadores. Cuando canté, todo mundo encendió la luz de su teléfono móvil. Puedo sentir la amistad de los brasileños hacia nosotros, los chinos", resaltó Zhong.

La parte final del espectáculo mostró el "Tai Chi de Wudang, una danza con artes marciales" y finalmente, "Los leones saltan en Chu, la famosa danza del león" china, que asustó a más de un espectador cuando bajaron del escenario para desfilar entre el público presente.

"Me ha parecido increíble, muy bonito. No me lo esperaba", explicó Bruno, uno de los espectadores, de 14 años. "La parte de las artes marciales es la que más me ha gustado, el hombre se movía con mucha rápidez", afirmó.

Por su parte, la directora del Instituto Confúcio, Qiao Jianzhen, explicó que "se trata de un proyecto del instituto en colaboración con la Pontificia Universidad Católica (PUC) de Río de Janeiro. La obra ya fue representada en otras ciudades brasileñas. La cultura china es muy diferente de la cultura brasileña y esto hace que a los alumnos les guste mucho el espectáculo".

"Las danzas suelen ser la mayor atracción, y también el espectáculo de artes marciales, por su interacción con el público", agrego Qiao.

La representación en Río de Janeiro fue la última de la gira del grupo artístico del Dragón y León de la Universidad de Hubei en Brasil, quienes ya actuaron en las localidades brasileñas de São Luís, São Paulo, Manaus, Fortaleza y Recife.

   1 2 3 4 5 >>  

010020070760000000000000011100001374982341