ENFOQUE: Libro Blanco de China es "bastante efectivo" para delinear su postura comercial, según expertos
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-09-26 20:05:42

Por Yang Shilong

NUEVA YORK, 25 sep (Xinhua) -- El libro blanco recién publicado por China sobre su fricción comercial con Estados Unidos ha sido "bastante efectivo" para defender la legitimidad de sus posiciones sobre comercio e innovación, al tiempo que destaca el acoso e intimidación comercial de Estados Unidos, aseguraron expertos consultados por Xinhua.

"Los hechos y la posición de China sobre la fricción comercial entre China y Estados Unidos", divulgado el lunes, describe la respuesta del Gobierno chino a las críticas dirigidas contra el mayor país en desarrollo del mundo por parte de Estados Unidos, incluidas las relativas al desequilibrio comercial percibido, la política de subsidios y el presunto robo de propiedad intelectual.

El mensaje clave es que las políticas y prácticas de comercio e inversión de China están "ancladas en el derecho internacional y en la razón económica" y que China "está lista para un compromiso basado en los principios de beneficio mutuo sobre esta base", dijo Sourabh Gupta, investigador importante del Instituto de Estudios China-EEUU con sede en Washington, en una entrevista con Xinhua por correo electrónico.

Sin embargo, no se puede decir lo mismo de Washington, dijo Gupta.

"Su intento de reescribir las reglas del derecho y las razones en sus relaciones económicas con China sobre la base del unilateralismo, el proteccionismo y el egocentrismo es una abdicación de las responsabilidades globales de bienes públicos y representa una grave amenaza para el orden económico internacional", indicó el investigador.

La administración del presidente estadounidense, Donald Trump, se ha inclinado fuertemente hacia el unilateralismo y ha tratado de usar la coacción en sus negociaciones comerciales con China para obtener lo que quiere, mientras que China ha dicho que está dispuesta a negociar en igualdad de condiciones pero rechazó el unilateralismo.

China también dejó en claro que se apegará a la política de reforma y apertura para seguir desarrollando su economía.

Gupta dijo que el libro blanco lanzado por China es oportuno.

El libro blanco fue publicado justo cuando entraron en vigor los aranceles unilaterales sobre productos importados desde China por un valor adicional de 200.000 millones de dólares. China lo respondió de manera firme pero moderada al aplicar en represalia aranceles sobre las importaciones estadounidenses por un valor de 60.000 millones de dólares.

Gupta indicó que el propósito explícito de China al publicar el libro blanco es ofrecer una "defensa sólida" de sus políticas y prácticas de liberalización desde su ingreso a la Organización Mundial de Comercio (OMC), y desafiar la narrativa de Washington "de frente" en temas que van del déficit comercial bilateral de productos, denominado "comercio justo", y a las supuestas infracciones de los derechos de propiedad intelectual.

"Al detallar el propio conjunto de políticas hipócritas de EEUU que discriminan los productos e inversiones chinas y violan la ley internacional, la intención es aplicar, como dice el proverbio, 'la mejor defensa es una buena ofensiva'", agregó.

Gupta comentó que el documento también tiene el propósito de enviar una "señal de que China no tiene, ni tendrá, una actitud de debilidad frente a la imposición de acciones comerciales injustas y en aumento por parte de EEUU".

"Si hubiera expectativas en Washington de que China se inclinaría ante la presión debido a que EEUU tiene más elementos sobre los que puede imponer aranceles, entonces esas expectativas son poco apropiadas. China está dispuesta a jugar el juego largo con EEUU hasta el momento en que sus derechos legales internacionales así como sus derechos al desarrollo sean respetados", mencionó.

Zhu Zhiqun, profesor de ciencias políticas y relaciones internacionales de la Universidad de Bucknell, señaló que era necesario que China publicara el libro blanco y "estableciera los antecedentes correctos" en la medida en que la fricción comercial sigue escalando.

Eso demuestra que Beijing espera que EEUU "entienda plenamente la posición de China" antes de ir a la mesa de negociación, estableciendo así un fundamento sano para la próxima ronda de negociaciones, dijo.

"Por supuesto, la clave es que EEUU esté dispueto a hablar de resolver las diferencias a través de consultas racionales y sobre una base de igualdad, en vez de forzar a China a aceptar los requisitos y condiciones unilaterales estipulados por Estados Unidos", añadió Zhu.

Stephen Roach, un importante investigador del Instituto Jackson para Asuntos Globales de la Universidad de Yale, el cual es reconocido por sus solicitudes para sostener una comunicación efectiva entre China y EEUU, dijo que libro blanco como una respuesta de China a las acusaciones estadounidenses llegó "con un amplio retraso".

El expresidente de Morgan Stanley Asia incluso propuso que sería últil incluir una clasificación de asuntos que "son los más importantes -- y menos importantes -- en el manejo de la brecha entre EEUU y China".

"Pienso que este libro blanco es muy efectivo en ofrecer una respuesta detallada por parte de China a las acusaciones y contra-acusaciones de Estados Unidos", dijo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
China publica libro blanco acerca de hechos y su posición sobre fricción comercial con Estados Unidos
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Libro Blanco de China es "bastante efectivo" para delinear su postura comercial, según expertos

Spanish.xinhuanet.com 2018-09-26 20:05:42

Por Yang Shilong

NUEVA YORK, 25 sep (Xinhua) -- El libro blanco recién publicado por China sobre su fricción comercial con Estados Unidos ha sido "bastante efectivo" para defender la legitimidad de sus posiciones sobre comercio e innovación, al tiempo que destaca el acoso e intimidación comercial de Estados Unidos, aseguraron expertos consultados por Xinhua.

"Los hechos y la posición de China sobre la fricción comercial entre China y Estados Unidos", divulgado el lunes, describe la respuesta del Gobierno chino a las críticas dirigidas contra el mayor país en desarrollo del mundo por parte de Estados Unidos, incluidas las relativas al desequilibrio comercial percibido, la política de subsidios y el presunto robo de propiedad intelectual.

El mensaje clave es que las políticas y prácticas de comercio e inversión de China están "ancladas en el derecho internacional y en la razón económica" y que China "está lista para un compromiso basado en los principios de beneficio mutuo sobre esta base", dijo Sourabh Gupta, investigador importante del Instituto de Estudios China-EEUU con sede en Washington, en una entrevista con Xinhua por correo electrónico.

Sin embargo, no se puede decir lo mismo de Washington, dijo Gupta.

"Su intento de reescribir las reglas del derecho y las razones en sus relaciones económicas con China sobre la base del unilateralismo, el proteccionismo y el egocentrismo es una abdicación de las responsabilidades globales de bienes públicos y representa una grave amenaza para el orden económico internacional", indicó el investigador.

La administración del presidente estadounidense, Donald Trump, se ha inclinado fuertemente hacia el unilateralismo y ha tratado de usar la coacción en sus negociaciones comerciales con China para obtener lo que quiere, mientras que China ha dicho que está dispuesta a negociar en igualdad de condiciones pero rechazó el unilateralismo.

China también dejó en claro que se apegará a la política de reforma y apertura para seguir desarrollando su economía.

Gupta dijo que el libro blanco lanzado por China es oportuno.

El libro blanco fue publicado justo cuando entraron en vigor los aranceles unilaterales sobre productos importados desde China por un valor adicional de 200.000 millones de dólares. China lo respondió de manera firme pero moderada al aplicar en represalia aranceles sobre las importaciones estadounidenses por un valor de 60.000 millones de dólares.

Gupta indicó que el propósito explícito de China al publicar el libro blanco es ofrecer una "defensa sólida" de sus políticas y prácticas de liberalización desde su ingreso a la Organización Mundial de Comercio (OMC), y desafiar la narrativa de Washington "de frente" en temas que van del déficit comercial bilateral de productos, denominado "comercio justo", y a las supuestas infracciones de los derechos de propiedad intelectual.

"Al detallar el propio conjunto de políticas hipócritas de EEUU que discriminan los productos e inversiones chinas y violan la ley internacional, la intención es aplicar, como dice el proverbio, 'la mejor defensa es una buena ofensiva'", agregó.

Gupta comentó que el documento también tiene el propósito de enviar una "señal de que China no tiene, ni tendrá, una actitud de debilidad frente a la imposición de acciones comerciales injustas y en aumento por parte de EEUU".

"Si hubiera expectativas en Washington de que China se inclinaría ante la presión debido a que EEUU tiene más elementos sobre los que puede imponer aranceles, entonces esas expectativas son poco apropiadas. China está dispuesta a jugar el juego largo con EEUU hasta el momento en que sus derechos legales internacionales así como sus derechos al desarrollo sean respetados", mencionó.

Zhu Zhiqun, profesor de ciencias políticas y relaciones internacionales de la Universidad de Bucknell, señaló que era necesario que China publicara el libro blanco y "estableciera los antecedentes correctos" en la medida en que la fricción comercial sigue escalando.

Eso demuestra que Beijing espera que EEUU "entienda plenamente la posición de China" antes de ir a la mesa de negociación, estableciendo así un fundamento sano para la próxima ronda de negociaciones, dijo.

"Por supuesto, la clave es que EEUU esté dispueto a hablar de resolver las diferencias a través de consultas racionales y sobre una base de igualdad, en vez de forzar a China a aceptar los requisitos y condiciones unilaterales estipulados por Estados Unidos", añadió Zhu.

Stephen Roach, un importante investigador del Instituto Jackson para Asuntos Globales de la Universidad de Yale, el cual es reconocido por sus solicitudes para sostener una comunicación efectiva entre China y EEUU, dijo que libro blanco como una respuesta de China a las acusaciones estadounidenses llegó "con un amplio retraso".

El expresidente de Morgan Stanley Asia incluso propuso que sería últil incluir una clasificación de asuntos que "son los más importantes -- y menos importantes -- en el manejo de la brecha entre EEUU y China".

"Pienso que este libro blanco es muy efectivo en ofrecer una respuesta detallada por parte de China a las acusaciones y contra-acusaciones de Estados Unidos", dijo.

010020070760000000000000011100001374945231