Presidente chino y su esposa visitan a rey y reina madre de Camboya
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-09-20 05:25:42

(Xinhua/Huang Jingwen)

BEIJING, 19 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y su esposa, Peng Liyuan, visitaron este miércoles en Beijing al rey de Camboya, Norodom Sihamoni, y a la reina madre, Norodom Monineath Sihanouk, antes del tradicional Festival de Medio Otoño.

Tras desear al rey y a la reina madre un feliz festival y buena salud, Xi dijo que las relaciones estrechas y especiales entre China y Camboya se caracterizan por profundos sentimientos históricos.

Desde que los dos países establecieran relaciones diplomáticas hace 60 años, añadió, la amistad entre China y Camboya, que fue forjada y cultivada por las antiguas generaciones de líderes chinos y por el rey padre de Camboya, Norodom Sihanouk, está creciendo de manera cada vez más dinámica.

Xi aplaudió la importante contribución del rey Sihamoni y de la reina madre Monineath a los lazos bilaterales, y subrayó que China valora la amistad especial con la familia real de Camboya.

"Desde 2016 hasta ahora, me he reunido con el rey Sihamoni y con la reina madre Monineath cada año, tal como las reuniones entre miembros de una familia", recordó el presidente chino.

Xi dijo que él y el monarca camboyano han alcanzado un importante consenso sobre cómo heredar y seguir adelante con la amistad tradicional, llevando la relación bilateral a su mejor período en la historia.

Xi aprovechó para pedir intercambios frecuentes tanto al alto nivel oficial como entre los dos pueblos.

Además, Xi trasladó sus felicitaciones por la exitosa celebración de las elecciones generales en Camboya, y manifestó su deseo de que el país del sureste asiático obtenga nuevos y mayores logros en su desarrollo nacional.

China, dijo Xi, otorga gran importancia a sus relaciones con Camboya y trabajará junto con la parte camboyana para llevar adelante la amistad tradicional y promover constantemente la asociación estratégica integral de cooperación entre los dos países.

Por su parte, el rey Sihamoni y la reina madre Monineath dijeron que sienten como si se reunieran con miembros de la familia cada vez que ven al presidente Xi y a la profesora Peng.

El pueblo camboyano está agradecido con China por su apoyo y asistencia firmes y duraderos, así como por la gran atención del presidente Xi hacia el desarrollo de las relaciones camboyano-chinas, añadieron.

Al recordar la histórica visita del presidente Xi a Camboya en 2016, el rey Sihamoni y la reina madre Monineath coincidieron en señalar que esa visita elevó la relación bilateral a un nuevo nivel.

Elogiando la firme amistad y la fructífera cooperación entre los dos países, el rey y la reina madre aseguraron que la familia real heredará la amistad forjada por el rey padre Sihanouk y continuará avanzando en la cooperación estratégica integral entre Camboya y China.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino y su esposa visitan a rey y reina madre de Camboya

Spanish.xinhuanet.com 2018-09-20 05:25:42

(Xinhua/Huang Jingwen)

BEIJING, 19 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y su esposa, Peng Liyuan, visitaron este miércoles en Beijing al rey de Camboya, Norodom Sihamoni, y a la reina madre, Norodom Monineath Sihanouk, antes del tradicional Festival de Medio Otoño.

Tras desear al rey y a la reina madre un feliz festival y buena salud, Xi dijo que las relaciones estrechas y especiales entre China y Camboya se caracterizan por profundos sentimientos históricos.

Desde que los dos países establecieran relaciones diplomáticas hace 60 años, añadió, la amistad entre China y Camboya, que fue forjada y cultivada por las antiguas generaciones de líderes chinos y por el rey padre de Camboya, Norodom Sihanouk, está creciendo de manera cada vez más dinámica.

Xi aplaudió la importante contribución del rey Sihamoni y de la reina madre Monineath a los lazos bilaterales, y subrayó que China valora la amistad especial con la familia real de Camboya.

"Desde 2016 hasta ahora, me he reunido con el rey Sihamoni y con la reina madre Monineath cada año, tal como las reuniones entre miembros de una familia", recordó el presidente chino.

Xi dijo que él y el monarca camboyano han alcanzado un importante consenso sobre cómo heredar y seguir adelante con la amistad tradicional, llevando la relación bilateral a su mejor período en la historia.

Xi aprovechó para pedir intercambios frecuentes tanto al alto nivel oficial como entre los dos pueblos.

Además, Xi trasladó sus felicitaciones por la exitosa celebración de las elecciones generales en Camboya, y manifestó su deseo de que el país del sureste asiático obtenga nuevos y mayores logros en su desarrollo nacional.

China, dijo Xi, otorga gran importancia a sus relaciones con Camboya y trabajará junto con la parte camboyana para llevar adelante la amistad tradicional y promover constantemente la asociación estratégica integral de cooperación entre los dos países.

Por su parte, el rey Sihamoni y la reina madre Monineath dijeron que sienten como si se reunieran con miembros de la familia cada vez que ven al presidente Xi y a la profesora Peng.

El pueblo camboyano está agradecido con China por su apoyo y asistencia firmes y duraderos, así como por la gran atención del presidente Xi hacia el desarrollo de las relaciones camboyano-chinas, añadieron.

Al recordar la histórica visita del presidente Xi a Camboya en 2016, el rey Sihamoni y la reina madre Monineath coincidieron en señalar que esa visita elevó la relación bilateral a un nuevo nivel.

Elogiando la firme amistad y la fructífera cooperación entre los dos países, el rey y la reina madre aseguraron que la familia real heredará la amistad forjada por el rey padre Sihanouk y continuará avanzando en la cooperación estratégica integral entre Camboya y China.

010020070760000000000000011100001374800811