ESPECIAL: Cumbre de Beijing de FOCAC muestra el enfoque y dedicación de China hacia Africa
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-09-06 19:29:58

BEIJING, 6 sep (Xinhua) -- La Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC), celebrada del 3 al 4 de septiembre, muestra un enfoque "alentador" de China en sus relaciones con Africa y la desinteresada dedicación de Beijing para ayudar a los países en desarrollo, dijeron expertos y líderes mundiales.

ENFOQUE ALENTADOR DE "CINCO NO"

En el discurso en la ceremonia de apertura de la cumbre del lunes, el presidente chino, Xi Jinping, anunció el enfoque de "cinco no" de China en sus relaciones con Africa: no interferir en los caminos de desarrollo de los países individuales; no interferir en sus asuntos internos; no imponer la voluntad de China; no imponer condiciones políticas en relación con la asistencia; y no buscar beneficios políticos propios en la inversión y la cooperación financiera.

McHenry Venaani, presidente de la cartera de Inmigración y Aduanas Comerciales del Parlamento Panafricano y líder de la oposición de Namibia, expresó su apoyo a la política china de "no interferencia y sin ataduras" para la ayuda al desarrollo y la financiación de infraestructuras en Africa.

"El anuncio del presidente Xi de que su país apoyará a Africa sin ataduras es bienvenido y, de hecho, una piedra angular del compromiso entre China, la segunda economía más grande, y Africa", dijo Venaani. "Cualquier ayuda que China le esté dando a Africa para el crecimiento económico y el desarrollo de la infraestructura es oportuna, ya que Africa necesita un socio para crecer actualmente".

China demuestra ser el amigo de Africa para todo tiempo, dijo Hoze Riruako, analista político y profesor de ciencias políticas en la Universidad de Namibia.

"Durante mucho tiempo, Africa ha estado buscando un socio que entre en una relación de beneficio mutuo y China ha demostrado ser ese socio", indicó Riruako, refiriéndose al enfoque de "cinco no" como "alentador".

Stephen Ndegwa, profesor de políticas públicas en la Universidad Internacional de Estados Unidos en Africa, con sede en Kenia, describió a China como "un socio de desarrollo genuino" para Africa.

"China ha elegido dejar que los países africanos tracen su propio camino hacia un continente africano ideal y único, con su propia identidad social, económica y política", subrayó.

"LOGROS IMPORTANTES"

El Plan de Acción de Beijing FOCAC (2019-2021) fue adoptado en la cumbre para confirmar que China y Africa mejorarán de manera integral la cooperación pragmática centrándose en la implementación de las ocho iniciativas principales: promoción industrial, conectividad de infraestructuras, facilitación del comercio, desarrollo verde, fomento de capacidades, cuidado de la salud, intercambio entre personas, y paz y seguridad.

"Las ocho iniciativas principales son logros importantes de la cumbre", dijo a Xinhua el analista económico zimbabuense Ernest Mudzenge.

En su opinión, estas iniciativas reflejan prioridades en las relaciones entre China y Africa y también desarrollarán un modelo para la futura cooperación entre China y Africa.

"Creo que la cooperación entre China y Africa alcanzará un punto más alto si las ocho iniciativas principales se implementan con éxito", indicó.

Augustine B. Njamnshi, director de asuntos técnicos y políticos de la Alianza Panafricana por la Justicia Climática, elogió la inclusión del desarrollo ecológico en las iniciativas.

"Este es un gran paso y en la dirección correcta. Este movimiento da las señales correctas y espero que se convierta en una cultura en la relación China-Africa", anotó el experto.

Fadimatou Iyawa, presidente nacional del Consejo Nacional de la Juventud de Camerún, señaló que el fomento de capacidades es muy importante para ayudar a las generaciones jóvenes africanas a mejorar sus habilidades.

"Los intercambios culturales son fundamentalmente relevantes. Esta es una oportunidad muy bienvenida para Camerún", dijo George Ngwane, un experto de la Comisión Nacional de Camerún para la Promoción del Bilingüismo y el Multiculturalismo. "Nosotros, los cameruneses y los africanos deberíamos poder aprovechar esa ventaja en una situación de beneficio mutuo".

DEDICACION DESINTERESADA

En un encuentro con la prensa luego del cierre de la cumbre el martes, Xi dijo estar convencido de que con esfuerzo y apoyo de los más de 2.600 millones de chinos y africanos, ambas partes llegarán a la meta de construir una más fuerte comunidad chino-africana de futuro compartido.

La reunión de Beijing demuestra una dedicación desinteresada de parte de China para ayudar a países en vías de desarrollo, declaró el presidente de Serbia, Aleksandar Vucic, durante su encuentro con el embajador chino en Serbia, Li Manchang, el martes.

"Frente a una economía mundial que enfrenta retos proteccionistas, China, como gran potencia económica que es, ha demostrado una vez más su disposición de ayudar a países en desarrollo de manera desinteresada para el logro de la prosperidad común, como dijo el presidente chino, Xi Jinping", declaró Vucic.

Agregó que "el respeto que China demuestra por todos los países y su derecho al desarollo, sin importar el tamaño del país, así como sin interferir en sus asuntos internos ni imponer condiciones políticas, merece el apoyo de todos aquellos que crean en los ideales de solidaridad y genuina igualdad".

El experto en relaciones internacionales de la Universidad de Paris VIII, Pierre Picquart, aseveró que con el progreso alcanzado año tras año, la cooperación China-Africa es cada vez más fructífera.

China juega un activo papel en el desarrollo del continente y ambas partes se encuentran en una situación de ganar-ganar real.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ESPECIAL: Cumbre de Beijing de FOCAC muestra el enfoque y dedicación de China hacia Africa

Spanish.xinhuanet.com 2018-09-06 19:29:58

BEIJING, 6 sep (Xinhua) -- La Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC), celebrada del 3 al 4 de septiembre, muestra un enfoque "alentador" de China en sus relaciones con Africa y la desinteresada dedicación de Beijing para ayudar a los países en desarrollo, dijeron expertos y líderes mundiales.

ENFOQUE ALENTADOR DE "CINCO NO"

En el discurso en la ceremonia de apertura de la cumbre del lunes, el presidente chino, Xi Jinping, anunció el enfoque de "cinco no" de China en sus relaciones con Africa: no interferir en los caminos de desarrollo de los países individuales; no interferir en sus asuntos internos; no imponer la voluntad de China; no imponer condiciones políticas en relación con la asistencia; y no buscar beneficios políticos propios en la inversión y la cooperación financiera.

McHenry Venaani, presidente de la cartera de Inmigración y Aduanas Comerciales del Parlamento Panafricano y líder de la oposición de Namibia, expresó su apoyo a la política china de "no interferencia y sin ataduras" para la ayuda al desarrollo y la financiación de infraestructuras en Africa.

"El anuncio del presidente Xi de que su país apoyará a Africa sin ataduras es bienvenido y, de hecho, una piedra angular del compromiso entre China, la segunda economía más grande, y Africa", dijo Venaani. "Cualquier ayuda que China le esté dando a Africa para el crecimiento económico y el desarrollo de la infraestructura es oportuna, ya que Africa necesita un socio para crecer actualmente".

China demuestra ser el amigo de Africa para todo tiempo, dijo Hoze Riruako, analista político y profesor de ciencias políticas en la Universidad de Namibia.

"Durante mucho tiempo, Africa ha estado buscando un socio que entre en una relación de beneficio mutuo y China ha demostrado ser ese socio", indicó Riruako, refiriéndose al enfoque de "cinco no" como "alentador".

Stephen Ndegwa, profesor de políticas públicas en la Universidad Internacional de Estados Unidos en Africa, con sede en Kenia, describió a China como "un socio de desarrollo genuino" para Africa.

"China ha elegido dejar que los países africanos tracen su propio camino hacia un continente africano ideal y único, con su propia identidad social, económica y política", subrayó.

"LOGROS IMPORTANTES"

El Plan de Acción de Beijing FOCAC (2019-2021) fue adoptado en la cumbre para confirmar que China y Africa mejorarán de manera integral la cooperación pragmática centrándose en la implementación de las ocho iniciativas principales: promoción industrial, conectividad de infraestructuras, facilitación del comercio, desarrollo verde, fomento de capacidades, cuidado de la salud, intercambio entre personas, y paz y seguridad.

"Las ocho iniciativas principales son logros importantes de la cumbre", dijo a Xinhua el analista económico zimbabuense Ernest Mudzenge.

En su opinión, estas iniciativas reflejan prioridades en las relaciones entre China y Africa y también desarrollarán un modelo para la futura cooperación entre China y Africa.

"Creo que la cooperación entre China y Africa alcanzará un punto más alto si las ocho iniciativas principales se implementan con éxito", indicó.

Augustine B. Njamnshi, director de asuntos técnicos y políticos de la Alianza Panafricana por la Justicia Climática, elogió la inclusión del desarrollo ecológico en las iniciativas.

"Este es un gran paso y en la dirección correcta. Este movimiento da las señales correctas y espero que se convierta en una cultura en la relación China-Africa", anotó el experto.

Fadimatou Iyawa, presidente nacional del Consejo Nacional de la Juventud de Camerún, señaló que el fomento de capacidades es muy importante para ayudar a las generaciones jóvenes africanas a mejorar sus habilidades.

"Los intercambios culturales son fundamentalmente relevantes. Esta es una oportunidad muy bienvenida para Camerún", dijo George Ngwane, un experto de la Comisión Nacional de Camerún para la Promoción del Bilingüismo y el Multiculturalismo. "Nosotros, los cameruneses y los africanos deberíamos poder aprovechar esa ventaja en una situación de beneficio mutuo".

DEDICACION DESINTERESADA

En un encuentro con la prensa luego del cierre de la cumbre el martes, Xi dijo estar convencido de que con esfuerzo y apoyo de los más de 2.600 millones de chinos y africanos, ambas partes llegarán a la meta de construir una más fuerte comunidad chino-africana de futuro compartido.

La reunión de Beijing demuestra una dedicación desinteresada de parte de China para ayudar a países en vías de desarrollo, declaró el presidente de Serbia, Aleksandar Vucic, durante su encuentro con el embajador chino en Serbia, Li Manchang, el martes.

"Frente a una economía mundial que enfrenta retos proteccionistas, China, como gran potencia económica que es, ha demostrado una vez más su disposición de ayudar a países en desarrollo de manera desinteresada para el logro de la prosperidad común, como dijo el presidente chino, Xi Jinping", declaró Vucic.

Agregó que "el respeto que China demuestra por todos los países y su derecho al desarollo, sin importar el tamaño del país, así como sin interferir en sus asuntos internos ni imponer condiciones políticas, merece el apoyo de todos aquellos que crean en los ideales de solidaridad y genuina igualdad".

El experto en relaciones internacionales de la Universidad de Paris VIII, Pierre Picquart, aseveró que con el progreso alcanzado año tras año, la cooperación China-Africa es cada vez más fructífera.

China juega un activo papel en el desarrollo del continente y ambas partes se encuentran en una situación de ganar-ganar real.

010020070760000000000000011105031374498781