Estados Unidos y Canadá reanudan negociaciones para zanjar diferencias por TLCAN

Actualizado 2018-09-06 04:09:59 | Spanish. xinhuanet. com

EEUU-WASHINGTON-CANADA-TLCAN-CONVERSACIONES

La ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland (c-frente) conversa con representantes de los medios de comunicación previo a una mesa redonda de conversaciones comerciales, en la Oficina del Representante de Comercio estadounidense, en Washington, D.C., Estados Unidos, el 5 de septiembre de 2018. (Xinhua/Yang Chenglin)

WASHINGTON, 5 sep (Xinhua) -- Negociadores de Estados Unidos y Canadá reanudaron hoy las conversaciones comerciales para zanjar sus diferencias sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) luego de que las dos partes no pudieron llegar a un acuerdo la semana pasada.

"Nuestros funcionarios han seguido trabajando de forma ardua y constructiva durante el fin de semana y esperamos entablar conversaciones constructivas hoy", dijo la ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, a los reporteros en Washington.

Las conversaciones comerciales se producen después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el sábado que no hay ninguna "necesidad política" de mantener a Canadá en un nuevo TLCAN.

"Si no obtenemos un acuerdo justo para Estados Unidos después de décadas de abuso, Canadá se quedará fuera", tuiteó Trump, quien amenazó con finalizar el acuerdo comercial trilateral de 24 años.

La Casa Blanca ha presionado a Canadá para que acepte el acuerdo preliminar alcanzado el lunes de la semana pasada con México para actualizar el acuerdo comercial trilateral, pero Canadá ha insistido en que sólo firmará un nuevo acuerdo que sea bueno para el país.

Uno de los principales escollos en las conversaciones es el llamado sistema de resolución de disputas, contenido en el Capítulo 19 del acuerdo original del TLCAN. Estados Unidos propuso eliminar el sistema de resolución que Canadá considera crucial.

"Desde el principio dijimos que necesitamos un mecanismo de resolución de disputas como el Capítulo 19 y nos mantendremos firme en ello", dijo el martes el primer ministro canadiense Justin Trudeau.

"Como ya lo había señalado, no firmaremos un acuerdo que sea malo para los canadienses y, francamente, no tener un Capítulo 19 para garantizar el cumplimiento de las reglas sería malo para los canadienses", dijo.

Aunque funcionarios estadounidenses han indicado que están preparados para seguir adelante y tener un TLCAN sólo con México, la comunidad empresarial y muchos legisladores estadounidenses han insistido en que el TLCAN debe seguir siendo un pacto trilateral.

"Cualquier otra cosa que no sea un acuerdo trilateral no recibirá la aprobación del Congreso y perderá el apoyo de los empresarios", dijo la semana pasada el presidente y director de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas Donohue.

El martes, el miembro de rango del Comité de Finanzas del Senado Ron Wyden refutó la aseveración de Trump de que podría retirarse de forma unilateral del TLCAN sin aprobación del Congreso.

"El presidente necesita echar un vistazo a la Constitución, la cual otorga al Congreso la autoridad en asuntos comerciales. El presidente no puede retirar a Estados Unidos del TLCAN sin permiso del Congreso", indicó Wyden.

Las conversaciones sobre la renegociación del TLCAN iniciaron en agosto de 2017 luego de que Trump amenazó con retirarse del acuerdo comercial trilateral que, según él, daña a las industrias y empleos estadounidenses.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Estados Unidos y Canadá reanudan negociaciones para zanjar diferencias por TLCAN

Spanish.xinhuanet.com 2018-09-06 04:09:59

EEUU-WASHINGTON-CANADA-TLCAN-CONVERSACIONES

La ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland (c-frente) conversa con representantes de los medios de comunicación previo a una mesa redonda de conversaciones comerciales, en la Oficina del Representante de Comercio estadounidense, en Washington, D.C., Estados Unidos, el 5 de septiembre de 2018. (Xinhua/Yang Chenglin)

WASHINGTON, 5 sep (Xinhua) -- Negociadores de Estados Unidos y Canadá reanudaron hoy las conversaciones comerciales para zanjar sus diferencias sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) luego de que las dos partes no pudieron llegar a un acuerdo la semana pasada.

"Nuestros funcionarios han seguido trabajando de forma ardua y constructiva durante el fin de semana y esperamos entablar conversaciones constructivas hoy", dijo la ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, a los reporteros en Washington.

Las conversaciones comerciales se producen después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el sábado que no hay ninguna "necesidad política" de mantener a Canadá en un nuevo TLCAN.

"Si no obtenemos un acuerdo justo para Estados Unidos después de décadas de abuso, Canadá se quedará fuera", tuiteó Trump, quien amenazó con finalizar el acuerdo comercial trilateral de 24 años.

La Casa Blanca ha presionado a Canadá para que acepte el acuerdo preliminar alcanzado el lunes de la semana pasada con México para actualizar el acuerdo comercial trilateral, pero Canadá ha insistido en que sólo firmará un nuevo acuerdo que sea bueno para el país.

Uno de los principales escollos en las conversaciones es el llamado sistema de resolución de disputas, contenido en el Capítulo 19 del acuerdo original del TLCAN. Estados Unidos propuso eliminar el sistema de resolución que Canadá considera crucial.

"Desde el principio dijimos que necesitamos un mecanismo de resolución de disputas como el Capítulo 19 y nos mantendremos firme en ello", dijo el martes el primer ministro canadiense Justin Trudeau.

"Como ya lo había señalado, no firmaremos un acuerdo que sea malo para los canadienses y, francamente, no tener un Capítulo 19 para garantizar el cumplimiento de las reglas sería malo para los canadienses", dijo.

Aunque funcionarios estadounidenses han indicado que están preparados para seguir adelante y tener un TLCAN sólo con México, la comunidad empresarial y muchos legisladores estadounidenses han insistido en que el TLCAN debe seguir siendo un pacto trilateral.

"Cualquier otra cosa que no sea un acuerdo trilateral no recibirá la aprobación del Congreso y perderá el apoyo de los empresarios", dijo la semana pasada el presidente y director de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas Donohue.

El martes, el miembro de rango del Comité de Finanzas del Senado Ron Wyden refutó la aseveración de Trump de que podría retirarse de forma unilateral del TLCAN sin aprobación del Congreso.

"El presidente necesita echar un vistazo a la Constitución, la cual otorga al Congreso la autoridad en asuntos comerciales. El presidente no puede retirar a Estados Unidos del TLCAN sin permiso del Congreso", indicó Wyden.

Las conversaciones sobre la renegociación del TLCAN iniciaron en agosto de 2017 luego de que Trump amenazó con retirarse del acuerdo comercial trilateral que, según él, daña a las industrias y empleos estadounidenses.

010020070760000000000000011100001374477421