China y Africa acuerdan construir una comunidad de destino más estrecha
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-09-05 04:10:01

BEIJING, 4 sep (Xinhua) -- China y los países de Africa acordaron trabajar juntos en favor de una comunidad de destino más estrecha, se indicó en una declaración adoptada hoy en la Cumbre de Beijing 2018 del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC).

Compartiendo los buenos y los malos momentos, los pueblos de China y de Africa han forjado una amistad profunda arraigada en experiencias históricas similares, tareas de desarrollo y aspiraciones políticas, indicó la declaración.

"Acordamos reforzar el diálogo colectivo, fortalecer la amistad tradicional, profundizar la cooperación práctica y trabajar juntos en favor de una comunidad de destino China-Africa más estrecha", señaló.

Tras describir a Africa como un participante importante en la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la declaración indica que la cooperación China-Africa dentro de la iniciativa generará más recursos y medios, ampliará el mercado y el espacio para el desarrollo africano y ampliará sus perspectivas de desarrollo.

Los países africanos apoyan a China para que sea la sede del Segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional 2019, indicó la declaración.

También señaló que China y los países africanos aplauden el papel que FOCAC ha desempeñado en los últimos 18 años para promover las relaciones China-Africa.

En la declaración, China promete seguir fortaleciendo la solidaridad y la cooperación con los países africanos de conformidad con el principio de la sinceridad, los resultados reales, la afinidad y la buena fe, y el principio de la defensa de la justicia a la vez que se buscan los intereses compartidos, como lo propuso el presidente Xi Jinping.

China da la bienvenida a la oficina de representación de la Unión Africana (UA) en Beijing, señala el documento.

Los miembros africanos de FOCAC reiteran su compromiso con el principio de una sola China y su apoyo a la reunificación de China y a los esfuerzos de China por resolver las disputas territoriales y marítimas pacíficamente a través de consultas amistosas y de la negociación.

Con respecto a la cooperación contra la corrupción, China y los países africanos dan la bienvenida al lanzamiento del Año Africano contra la Corrupción y prometieron tomarlo como una oportunidad para combatir conjuntamente la corrupción y promover la integridad.

De conformidad con el principio del beneficio mutuo y la cooperación de ganar-ganar, China seguirá ayudando a fortalecer la capacidad de producción de Africa en las industrias secundaria y terciaria y promoviendo la transformación y el mejoramiento de la cooperación económica y comercial centrándose en mejorar al crecimiento de Africa impulsado internamente que reduzca su dependencia de las exportaciones de materias primas, se indicó en la declaración.

"Como siempre, China ofrecerá asistencia y apoyo al desarrollo de Africa sin condiciones", indicó el documento.

China y los países africanos, agregó, defienden firmemente el multilateralismo y se oponen a todas las formas de unilateralismo y de proteccionismo.

China apoya un pronto avance en el desarrollo de la Zona de Libre Comercio Continental Africana y del Mercado Unico Africano de Transporte Aéreo, señala la declaración.

Exhortó a los países desarrollados a cumplir, a tiempo y de manera completa, con sus compromisos oficiales de asistencia para el desarrollo en relación con los países en vías de desarrollo, sobre todo los de Africa.

En la declaración, China promete apoyar firmemente a los países y a las organizaciones regionales africanos como la UA en sus esfuerzos por resolver independientemente los problemas africanos a la manera africana, y seguir desempeñando un papel constructivo, a la luz de las necesidades de Africa, para ofrecer sus buenos oficios y mediación en los asuntos africanos delicados.

Sobre el cambio climático y la protección al medio ambiente, la declaración hace un llamado a los países desarrollados para que cumplan sus compromisos pronto y para que apoyen a los países africanos con financiamiento, transferencia de tecnología y construcción de capacidades.

China trabajará con Africa para combatir el tráfico ilegal de flora y fauna, señaló el documento.

También indicó que China y los países africanos dan la bienvenida a Senegal como próximo copresidente del FOCAC y señaló que la octava Conferencia Ministerial del FOCAC se realizará en Senegal en el 2021.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Africa acuerdan construir una comunidad de destino más estrecha

Spanish.xinhuanet.com 2018-09-05 04:10:01

BEIJING, 4 sep (Xinhua) -- China y los países de Africa acordaron trabajar juntos en favor de una comunidad de destino más estrecha, se indicó en una declaración adoptada hoy en la Cumbre de Beijing 2018 del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC).

Compartiendo los buenos y los malos momentos, los pueblos de China y de Africa han forjado una amistad profunda arraigada en experiencias históricas similares, tareas de desarrollo y aspiraciones políticas, indicó la declaración.

"Acordamos reforzar el diálogo colectivo, fortalecer la amistad tradicional, profundizar la cooperación práctica y trabajar juntos en favor de una comunidad de destino China-Africa más estrecha", señaló.

Tras describir a Africa como un participante importante en la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la declaración indica que la cooperación China-Africa dentro de la iniciativa generará más recursos y medios, ampliará el mercado y el espacio para el desarrollo africano y ampliará sus perspectivas de desarrollo.

Los países africanos apoyan a China para que sea la sede del Segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional 2019, indicó la declaración.

También señaló que China y los países africanos aplauden el papel que FOCAC ha desempeñado en los últimos 18 años para promover las relaciones China-Africa.

En la declaración, China promete seguir fortaleciendo la solidaridad y la cooperación con los países africanos de conformidad con el principio de la sinceridad, los resultados reales, la afinidad y la buena fe, y el principio de la defensa de la justicia a la vez que se buscan los intereses compartidos, como lo propuso el presidente Xi Jinping.

China da la bienvenida a la oficina de representación de la Unión Africana (UA) en Beijing, señala el documento.

Los miembros africanos de FOCAC reiteran su compromiso con el principio de una sola China y su apoyo a la reunificación de China y a los esfuerzos de China por resolver las disputas territoriales y marítimas pacíficamente a través de consultas amistosas y de la negociación.

Con respecto a la cooperación contra la corrupción, China y los países africanos dan la bienvenida al lanzamiento del Año Africano contra la Corrupción y prometieron tomarlo como una oportunidad para combatir conjuntamente la corrupción y promover la integridad.

De conformidad con el principio del beneficio mutuo y la cooperación de ganar-ganar, China seguirá ayudando a fortalecer la capacidad de producción de Africa en las industrias secundaria y terciaria y promoviendo la transformación y el mejoramiento de la cooperación económica y comercial centrándose en mejorar al crecimiento de Africa impulsado internamente que reduzca su dependencia de las exportaciones de materias primas, se indicó en la declaración.

"Como siempre, China ofrecerá asistencia y apoyo al desarrollo de Africa sin condiciones", indicó el documento.

China y los países africanos, agregó, defienden firmemente el multilateralismo y se oponen a todas las formas de unilateralismo y de proteccionismo.

China apoya un pronto avance en el desarrollo de la Zona de Libre Comercio Continental Africana y del Mercado Unico Africano de Transporte Aéreo, señala la declaración.

Exhortó a los países desarrollados a cumplir, a tiempo y de manera completa, con sus compromisos oficiales de asistencia para el desarrollo en relación con los países en vías de desarrollo, sobre todo los de Africa.

En la declaración, China promete apoyar firmemente a los países y a las organizaciones regionales africanos como la UA en sus esfuerzos por resolver independientemente los problemas africanos a la manera africana, y seguir desempeñando un papel constructivo, a la luz de las necesidades de Africa, para ofrecer sus buenos oficios y mediación en los asuntos africanos delicados.

Sobre el cambio climático y la protección al medio ambiente, la declaración hace un llamado a los países desarrollados para que cumplan sus compromisos pronto y para que apoyen a los países africanos con financiamiento, transferencia de tecnología y construcción de capacidades.

China trabajará con Africa para combatir el tráfico ilegal de flora y fauna, señaló el documento.

También indicó que China y los países africanos dan la bienvenida a Senegal como próximo copresidente del FOCAC y señaló que la octava Conferencia Ministerial del FOCAC se realizará en Senegal en el 2021.

010020070760000000000000011100001374448801