Presidente Xi se reúne con jefe de ONU
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-09-03 05:09:58

CHINA-BEIJING-XI JINPING-SECRETARIO GENERAL DE LA ONU-REUNION

BEIJING, septiembre 2, 2018 (Xinhua) -- El presidente chino Xi Jinping (d) se reúne con el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) António Guterres en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, el 2 de septiembre de 2018. (Xinhua/Wang Ye)

BEIJING, 2 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se reunió hoy domingo con el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, antes de la Cumbre de Beijing 2018 del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC), que se llevará a cabo el 3 y 4 de septiembre.

Tras describir a la ONU como "la bandera del multilateralismo", Xi dijo que el mundo necesita más que nunca el multilateralismo y una ONU más fuerte ahora que el creciente unilateralismo y proteccionismo asestan un golpe al orden internacional y al sistema de gobernanza global.

El principio más fundamental del multilateralismo es abordar los asuntos internacionales a través de consultas conforme a reglas acordadas colectivamente, tomando en cuenta los intereses y preocupaciones de cada país, dijo Xi.

Xi señaló que China siempre ha apoyado con firmeza el multilateralismo y ha salvaguardado la autoridad y función de la ONU y dijo que China espera que la ONU desempeñe un destacado papel para persistir en la equidad y la justicia, salvaguardar la paz mundial y promover el desarrollo común, especialmente para profundizar la cooperación mundial y abordar los desafíos que enfrenta el mundo.

La determinación de China de profundizar integralmente la reforma no ha cambiado. El país está listo para tomar acciones concretas para unirse con todas las partes para persistir en la liberalización, facilitación del comercio y construcción de una economía mundial abierta, dijo Xi.

Xi mencionó la amistad y destino de mucho tiempo entre China y Africa y dijo que China no fija ataduras políticas, ni busca privilegios o intereses especiales en la cooperación China-Africa.

"Haremos esfuerzos infatigables y un buen trabajo mientras creamos que beneficia a los países y pueblos africanos", dijo Xi.

 

(Xinhua/Wang Ye)

FOCAC es un modelo de cooperación Sur-Sur y la cumbre de Beijing se concentrará en la unidad, cooperación y desarrollo común, lo que se ajusta mucho a los objetivos y propósitos de la ONU, dijo.

Pidió a la ONU dar prioridad a Africa en su trabajo y apoyar a los países africanos en la solución de sus problemas en formas africanas para así lograr la paz y estabilidad de largo plazo en el continente.

La ONU debe ayudar a los países africanos a acelerar el desarrollo, apoyar su unidad, automejora e integración y darles mayor voz e influencia en los asuntos internacionales, dijo Xi.

China está dispuesta a reforzar la comunicación y la discusión con la ONU sobre cómo apoyar mejor a Africa, dijo Xi.

Guterres dijo que los asuntos africanos siempre han sido una prioridad en la agenda de la ONU y que su asistencia a la cumbre de Beijing es una evidencia del apoyo de la ONU a Africa y la cooperación China-Africa.

Como modelo de cooperación Sur-Sur, FOCAC hará importantes contribuciones a la paz y desarrollo mundiales con significado demostrativo, dijo, y deseó un éxito total a la cumbre.

Elogió a China por su compromiso de apoyar el multilateralismo, salvaguardar activamente el orden multilateral y mejorar la gobernanza global cuando el multilateralismo enfrenta severos desafíos.

El desarrollo de China, una tendencia que no puede detenerse, es de gran importancia para la causa de la paz y desarrollo mundiales, dijo.

La ONU está dispuesta a reforzar el diálogo y la cooperación con China para construir un mundo multipolar basado en reglas y a alentar a otros países a participar en la construcción de la Franja y la Ruta, dijo.

Guterres también expresó su gratitud por los grandes esfuerzos de China para abordar los desafíos globales, incluyendo el cambio climático, a pesar de las dificultades.

La ONU espera más apoyo de China en gobernanza global y asuntos candentes regionales, dijo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente Xi se reúne con jefe de ONU

Spanish.xinhuanet.com 2018-09-03 05:09:58

CHINA-BEIJING-XI JINPING-SECRETARIO GENERAL DE LA ONU-REUNION

BEIJING, septiembre 2, 2018 (Xinhua) -- El presidente chino Xi Jinping (d) se reúne con el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) António Guterres en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, el 2 de septiembre de 2018. (Xinhua/Wang Ye)

BEIJING, 2 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se reunió hoy domingo con el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, antes de la Cumbre de Beijing 2018 del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC), que se llevará a cabo el 3 y 4 de septiembre.

Tras describir a la ONU como "la bandera del multilateralismo", Xi dijo que el mundo necesita más que nunca el multilateralismo y una ONU más fuerte ahora que el creciente unilateralismo y proteccionismo asestan un golpe al orden internacional y al sistema de gobernanza global.

El principio más fundamental del multilateralismo es abordar los asuntos internacionales a través de consultas conforme a reglas acordadas colectivamente, tomando en cuenta los intereses y preocupaciones de cada país, dijo Xi.

Xi señaló que China siempre ha apoyado con firmeza el multilateralismo y ha salvaguardado la autoridad y función de la ONU y dijo que China espera que la ONU desempeñe un destacado papel para persistir en la equidad y la justicia, salvaguardar la paz mundial y promover el desarrollo común, especialmente para profundizar la cooperación mundial y abordar los desafíos que enfrenta el mundo.

La determinación de China de profundizar integralmente la reforma no ha cambiado. El país está listo para tomar acciones concretas para unirse con todas las partes para persistir en la liberalización, facilitación del comercio y construcción de una economía mundial abierta, dijo Xi.

Xi mencionó la amistad y destino de mucho tiempo entre China y Africa y dijo que China no fija ataduras políticas, ni busca privilegios o intereses especiales en la cooperación China-Africa.

"Haremos esfuerzos infatigables y un buen trabajo mientras creamos que beneficia a los países y pueblos africanos", dijo Xi.

 

(Xinhua/Wang Ye)

FOCAC es un modelo de cooperación Sur-Sur y la cumbre de Beijing se concentrará en la unidad, cooperación y desarrollo común, lo que se ajusta mucho a los objetivos y propósitos de la ONU, dijo.

Pidió a la ONU dar prioridad a Africa en su trabajo y apoyar a los países africanos en la solución de sus problemas en formas africanas para así lograr la paz y estabilidad de largo plazo en el continente.

La ONU debe ayudar a los países africanos a acelerar el desarrollo, apoyar su unidad, automejora e integración y darles mayor voz e influencia en los asuntos internacionales, dijo Xi.

China está dispuesta a reforzar la comunicación y la discusión con la ONU sobre cómo apoyar mejor a Africa, dijo Xi.

Guterres dijo que los asuntos africanos siempre han sido una prioridad en la agenda de la ONU y que su asistencia a la cumbre de Beijing es una evidencia del apoyo de la ONU a Africa y la cooperación China-Africa.

Como modelo de cooperación Sur-Sur, FOCAC hará importantes contribuciones a la paz y desarrollo mundiales con significado demostrativo, dijo, y deseó un éxito total a la cumbre.

Elogió a China por su compromiso de apoyar el multilateralismo, salvaguardar activamente el orden multilateral y mejorar la gobernanza global cuando el multilateralismo enfrenta severos desafíos.

El desarrollo de China, una tendencia que no puede detenerse, es de gran importancia para la causa de la paz y desarrollo mundiales, dijo.

La ONU está dispuesta a reforzar el diálogo y la cooperación con China para construir un mundo multipolar basado en reglas y a alentar a otros países a participar en la construcción de la Franja y la Ruta, dijo.

Guterres también expresó su gratitud por los grandes esfuerzos de China para abordar los desafíos globales, incluyendo el cambio climático, a pesar de las dificultades.

La ONU espera más apoyo de China en gobernanza global y asuntos candentes regionales, dijo.

010020070760000000000000011100141374396231