Multilateralismo es única opción para desafíos globales, afirma jefe de ONU

Spanish.xinhuanet.com   2018-08-15 07:09:58

NACIONES UNIDAS, 14 ago (Xinhua) -- El informe anual del secretario general de la ONU, António Guterres, sobre la labor de la organización mundial considera al multilateralismo como la única forma de enfrentar los desafíos mundiales, indicó hoy el vocero Stephane Dujarric.

Dujarric dijo que el informe anual destaca la importancia del multilateralismo como "la única vía para abordar los desafíos globales".

El vocero dijo que el informe muestra los avances realizados el año pasado en mantenimiento de la paz y la seguridad, protección de los derechos humanos y promoción del desarrollo sostenible".

También "destaca la importancia de construir asociaciones con los Estados miembros (de la ONU), organizaciones regionales e internacionales y la sociedad civil para encontrar soluciones para los problemas mundiales que ningún país puede resolver por sí solo", dijo Dujarric citando el informe de 80 páginas y cubierta suave.

Intercalando fotografías y gráficas a color, el informe se divide en tres secciones básicas, incluyendo "El trabajo de la organización" y "El fortalecimiento de la organización".

Los ocho capítulos sobre el trabajo de la ONU se concentran en la promoción del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el desarrollo de Africa, la protección y promoción de los derechos humanos, la coordinación efectiva de la asistencia humanitaria, la promoción de la justicia y el derecho internacional, el desarme, el control de las drogas, la prevención del delito y la lucha contra el terrorismo.

"Una importante tarea iniciada el año pasado fue mi iniciativa de reforma, que tiene por objeto lograr que la organización sea más eficaz, ágil y eficiente y se centre en las actividades sobre el terreno para prestar servicios a los Estados miembros y sus poblaciones", escribió Guterres. "Es la primera vez que Naciones Unidas emprende una agenda de reforma de tal magnitud".

Guterres enumeró algunos de sus esfuerzos para reposicionar el sistema de desarrollo de la ONU para apoyar los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Se aumentará "la coherencia de las actividades relacionadas con la paz y la seguridad" haciendo que las actividades de la organización sean más "ágiles y eficaces" mediante un enfoque general que "dé prioridad a la prevención y el sostenimiento de la paz".

Además de la reforma administrativa, Guterres dijo que la organización está adoptando "medidas concretas para erradicar la explotación y los abusos sexuales, así como el acoso sexual".

"He puesto en marcha un teléfono de emergencia para que nuestros colegas puedan recibir información y apoyo confidencial las 24 horas", dijo. "La Oficina de Servicios de Supervisión Interna está aplicando un procedimiento acelerado para recibir, procesar y tramitar todas las denuncias de acoso sexual. Además, Naciones Unidas establecerá un equipo de investigación especializado".

Guterres también busca en los subcapítulos proteger a los denunciantes de irregularidades, trabajar en la "gestión de los riesgos institucionales", "aprovechar la tecnología y la innovación", hacer de los presupuestos "una herramienta para aumentar la rendición de cuentas" y seguir comprometido con la "obligación de proteger al personal" de la ONU, incluyendo un marco de gestión de la seguridad que abarque las más de 50 entidades de la ONU.

En su conclusión reflexiona sobre el 75º aniversario de la organización mundial en 2020.

"Debemos seguir buscando respuestas innovadoras para afrontar los acontecimientos y los problemas actuales, que cambian a ojos vistas", dijo Guterres. "La paz, el desarrollo inclusivo y sostenible y los derechos humanos están inextricablemente unidos, y la prevención se encuentra presente en todas las vías que conducen al éxito".

"Naciones Unidas sigue ofreciendo una plataforma para que los Estados miembros, las organizaciones regionales y la sociedad civil puedan encontrar soluciones a los problemas mundiales que ningún país puede resolver por sí solo", escribió Guterres. "La colaboración multilateral no es una opción más, sino que es la única respuesta". Fin

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
VISITA DE XI
RUSIA2018
Xinhuanet

Multilateralismo es única opción para desafíos globales, afirma jefe de ONU

Spanish.xinhuanet.com 2018-08-15 07:09:58

NACIONES UNIDAS, 14 ago (Xinhua) -- El informe anual del secretario general de la ONU, António Guterres, sobre la labor de la organización mundial considera al multilateralismo como la única forma de enfrentar los desafíos mundiales, indicó hoy el vocero Stephane Dujarric.

Dujarric dijo que el informe anual destaca la importancia del multilateralismo como "la única vía para abordar los desafíos globales".

El vocero dijo que el informe muestra los avances realizados el año pasado en mantenimiento de la paz y la seguridad, protección de los derechos humanos y promoción del desarrollo sostenible".

También "destaca la importancia de construir asociaciones con los Estados miembros (de la ONU), organizaciones regionales e internacionales y la sociedad civil para encontrar soluciones para los problemas mundiales que ningún país puede resolver por sí solo", dijo Dujarric citando el informe de 80 páginas y cubierta suave.

Intercalando fotografías y gráficas a color, el informe se divide en tres secciones básicas, incluyendo "El trabajo de la organización" y "El fortalecimiento de la organización".

Los ocho capítulos sobre el trabajo de la ONU se concentran en la promoción del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el desarrollo de Africa, la protección y promoción de los derechos humanos, la coordinación efectiva de la asistencia humanitaria, la promoción de la justicia y el derecho internacional, el desarme, el control de las drogas, la prevención del delito y la lucha contra el terrorismo.

"Una importante tarea iniciada el año pasado fue mi iniciativa de reforma, que tiene por objeto lograr que la organización sea más eficaz, ágil y eficiente y se centre en las actividades sobre el terreno para prestar servicios a los Estados miembros y sus poblaciones", escribió Guterres. "Es la primera vez que Naciones Unidas emprende una agenda de reforma de tal magnitud".

Guterres enumeró algunos de sus esfuerzos para reposicionar el sistema de desarrollo de la ONU para apoyar los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Se aumentará "la coherencia de las actividades relacionadas con la paz y la seguridad" haciendo que las actividades de la organización sean más "ágiles y eficaces" mediante un enfoque general que "dé prioridad a la prevención y el sostenimiento de la paz".

Además de la reforma administrativa, Guterres dijo que la organización está adoptando "medidas concretas para erradicar la explotación y los abusos sexuales, así como el acoso sexual".

"He puesto en marcha un teléfono de emergencia para que nuestros colegas puedan recibir información y apoyo confidencial las 24 horas", dijo. "La Oficina de Servicios de Supervisión Interna está aplicando un procedimiento acelerado para recibir, procesar y tramitar todas las denuncias de acoso sexual. Además, Naciones Unidas establecerá un equipo de investigación especializado".

Guterres también busca en los subcapítulos proteger a los denunciantes de irregularidades, trabajar en la "gestión de los riesgos institucionales", "aprovechar la tecnología y la innovación", hacer de los presupuestos "una herramienta para aumentar la rendición de cuentas" y seguir comprometido con la "obligación de proteger al personal" de la ONU, incluyendo un marco de gestión de la seguridad que abarque las más de 50 entidades de la ONU.

En su conclusión reflexiona sobre el 75º aniversario de la organización mundial en 2020.

"Debemos seguir buscando respuestas innovadoras para afrontar los acontecimientos y los problemas actuales, que cambian a ojos vistas", dijo Guterres. "La paz, el desarrollo inclusivo y sostenible y los derechos humanos están inextricablemente unidos, y la prevención se encuentra presente en todas las vías que conducen al éxito".

"Naciones Unidas sigue ofreciendo una plataforma para que los Estados miembros, las organizaciones regionales y la sociedad civil puedan encontrar soluciones a los problemas mundiales que ningún país puede resolver por sí solo", escribió Guterres. "La colaboración multilateral no es una opción más, sino que es la única respuesta". Fin

010020070760000000000000011100001373906301