Cinco países firman pacto para uso compartido de mar Caspio

Spanish.xinhuanet.com   2018-08-13 01:09:56

MOSCU, 12 ago (Xinhua) -- Rusia, Irán, Kazajistán, Turkmenistán y Azerbaiyán firmaron hoy un acuerdo para el uso colectivo del mar Caspio después de dos décadas de negociaciones, dijo el Kremlin.

Los presidentes de los cinco países firmaron la histórica convención sobre el estatus legal del mar Caspio en la Quinta Cumbre del Caspio en la ciudad kazaja de Aktau.

El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que la convención "determina el derecho y responsabilidad exclusivos de nuestros países sobre el destino del mar Caspio y establece reglas claras para su uso colectivo", muestra una transcripción publicada por el Kremlin.

El documento regula claramente las cuestiones de los necesarios regímenes de delimitación, navegación y pesca, estipula los principios de interacción militar-política de los países participantes y garantiza el uso del mar Caspio exclusivamente para propósitos pacíficos, dijo Putin.

El presidente ruso dijo que la base reguladora necesaria para la solución del estatus legal del mar Caspio será proporcionada por seis acuerdos en las esferas de economía, transporte y seguridad, que también fueron firmados hoy.

En particular, con base en el acuerdo sobre cooperación económica en el Caspio, se dará prioridad al fortalecimiento de las relaciones comerciales y económicas regionales y a la profundización de la cooperación estrecha y de beneficio mutuo.

Putin también subrayó las perspectivas de la cooperación entre los países del Caspio en las esferas de turismo, ecología y conservación de recursos biológicos, supresión del tráfico de drogas, así como la prevención y liquidación de situaciones de emergencia, indicó el Kremlin.

"Necesitamos hacer un uso pleno de las posibilidades de la convención y de los documentos firmados para estimular el comercio y las relaciones económicas entre los países costeros", declaró el presidente kazajo, Nursultan Nazarabyev, citado por la agencia de noticias Interfax.

También dijo que los cinco países han acordado firmar un acuerdo sobre medidas de construcción de confianza en el sector militar, con el fin de garantizar el equilibrio de armas en la región y fortalecer la seguridad y estabilidad regionales.

El trabajo sobre la convención empezó en 1996. Los ministros de Relaciones Exteriores de los cinco países alcanzaron consenso sobre su borrador en Moscú en diciembre de 2017.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
VISITA DE XI
RUSIA2018
Xinhuanet

Cinco países firman pacto para uso compartido de mar Caspio

Spanish.xinhuanet.com 2018-08-13 01:09:56

MOSCU, 12 ago (Xinhua) -- Rusia, Irán, Kazajistán, Turkmenistán y Azerbaiyán firmaron hoy un acuerdo para el uso colectivo del mar Caspio después de dos décadas de negociaciones, dijo el Kremlin.

Los presidentes de los cinco países firmaron la histórica convención sobre el estatus legal del mar Caspio en la Quinta Cumbre del Caspio en la ciudad kazaja de Aktau.

El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que la convención "determina el derecho y responsabilidad exclusivos de nuestros países sobre el destino del mar Caspio y establece reglas claras para su uso colectivo", muestra una transcripción publicada por el Kremlin.

El documento regula claramente las cuestiones de los necesarios regímenes de delimitación, navegación y pesca, estipula los principios de interacción militar-política de los países participantes y garantiza el uso del mar Caspio exclusivamente para propósitos pacíficos, dijo Putin.

El presidente ruso dijo que la base reguladora necesaria para la solución del estatus legal del mar Caspio será proporcionada por seis acuerdos en las esferas de economía, transporte y seguridad, que también fueron firmados hoy.

En particular, con base en el acuerdo sobre cooperación económica en el Caspio, se dará prioridad al fortalecimiento de las relaciones comerciales y económicas regionales y a la profundización de la cooperación estrecha y de beneficio mutuo.

Putin también subrayó las perspectivas de la cooperación entre los países del Caspio en las esferas de turismo, ecología y conservación de recursos biológicos, supresión del tráfico de drogas, así como la prevención y liquidación de situaciones de emergencia, indicó el Kremlin.

"Necesitamos hacer un uso pleno de las posibilidades de la convención y de los documentos firmados para estimular el comercio y las relaciones económicas entre los países costeros", declaró el presidente kazajo, Nursultan Nazarabyev, citado por la agencia de noticias Interfax.

También dijo que los cinco países han acordado firmar un acuerdo sobre medidas de construcción de confianza en el sector militar, con el fin de garantizar el equilibrio de armas en la región y fortalecer la seguridad y estabilidad regionales.

El trabajo sobre la convención empezó en 1996. Los ministros de Relaciones Exteriores de los cinco países alcanzaron consenso sobre su borrador en Moscú en diciembre de 2017.

010020070760000000000000011100001373854751