Por René Quenallata Paredes
Imagen del 9 de agosto de 2018 de Li Ruixia (d-frente), encargada del estand, mostrando un libro a una persona en el estand "Pabellón Rojo" de la Feria Internacional del Libro (FIL) de La Paz 2018, en La Paz, Bolivia. En el "Pabellón Rojo" de la Feria Internacional del Libro (FIL) de La Paz 2018 se instala un puesto, donde China, con la distinción de "Invitado Destacado", ocupa un lugar sobresaliente en la exposición que inició el pasado 1 de agosto y se extenderá hasta el domingo 12 de agosto. (Xinhua/René Quenallata)
LA PAZ, 11 ago (Xinhua) -- Los estantes exhiben poco más de una veintena de libros, en su mayoría en idioma chino, los pocos en español ya fueron reservados, y en la mesa se exponen contadas guías de turismo y arte, que muestran un inusualmente vacío estand de China, pero no por descuido, sino por la gran demanda de bolivianos interesados en la cultura china y quienes casi han vaciado los aparadores.
En el "Pabellón Rojo" de la Feria Internacional del Libro (FIL) de La Paz 2018 se instala un puesto, donde China, con la distinción de "Invitado Destacado", ocupa un lugar sobresaliente en la exposición que inició el pasado 1 de agosto y se extenderá hasta el domingo 12 de agosto.
En la parte posterior del estand principal se exhibe una serie de láminas referentes a la cultura china, además de publicaciones sobre las empresas de ese país que operan en Bolivia, donde el público se detiene para observar los detalles.
Li Ruixia y Lu Shuming, los encargados de atender el estand, comentan que se han vendido casi el 90 por ciento de los textos que exponían, incluso algunos de ellos que no fueron traducidos del chino al español.
"Se ve algo vacío los estantes; la primera semana hubo mucha concurrencia y demanda por los libros, ahora tenemos sólo textos en chino y los pocos en español ya están reservados y debemos entregarlos", explicó Li Ruixia a Xinhua.
China participa por primera vez en la FIL de La Paz y, como "Invitado Destacado", mostró un programa que incluyó una muestra gastronomía, un coloquio de literatura, un taller de caligrafía, una exposición magistral de la vida en el Templo Shaolin, una conferencia sobre la relación chino-boliviana y la exhibición de películas de diferente género.
Un cartel rojo instalado en la parte superior y otro en la parte inferior anuncian la presencia china, que ocupa un espacio de unos 80 metros cuadrados donde se exhibieron láminas, cuadros, folletos, guías, volantes y más de 200 textos, entre ellos "La gobernación y administración de China" del presidente chino Xi Jinping.
Según el médico boliviano Lucio Moya, China despierta una gran expectativa por varias razones como su cultura, filosofía, economía, comercio, tecnología, ciencia y el poder económico que ha demostrado en el mundo.
"En el país, de un tiempo a esta parte, hemos visto que China ha reemplazado la presencia de Estados Unidos en varios aspectos", comentó Moya.
En la FIL de La Paz 2018 destacó la presencia del editor chino Zhao Daxin, quien dio una charla sobre la evolución de la literatura de su país titulada "De Lu Xun a Mo Yan: un siglo de literatura china en una época de cambios históricos".
Otro de los "platos fuertes" de China en la FIL fue un taller de caligrafía, uno de los mayores patrimonios de la milenaria cultura china.
La FIL es la feria del libro más grande de Bolivia y, de acuerdo con los organizadores, en su edición 2018 contó con unos 130 autores y editores de Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, China, Cuba, Ecuador, Estados Unidos, España, México y Uruguay.
De acuerdo con el encargado de asuntos culturales de la embajada de China en Bolivia, Liu Hebao, en el espacio chino de la FIL se pusieron a disposición 200 libros entre literatura para niños, novelas, cuentos, historia y otros géneros, en chino y español.
Asimismo, Liu Hebao afirmó que la aceptación de los libros expuestos en el estand de China fue un éxito.
