Xi ordena investigación exhaustiva sobre caso de vacuna
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-07-23 22:09:54

BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- El presidente chino Xi Jinping ha ordenado que se realice una investigación exhaustiva sobre un caso de producción ilegal de vacunas y que se imponga un castigo severo a quienes sean hallados responsables.

Xi, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, dijo esto en una instrucción mientras está de visita en países extranjeros.

La salud del pueblo siempre debe ser una máxima prioridad y la exigencia mínima de seguridad debe ser cumplida decididamente, dijo Xi.

Xi describió a la producción ilegal de vacunas llevada a cabo por Changchun Changsheng Life Sciences Limited (Changchun Changsheng) como espantosa y terrible.

Los departamentos correspondientes y las autoridades locales deben prestar gran atención e investigar de inmediato el caso para descubrir la verdad, dijo Xi, quien agregó que la investigación debe ser exhaustiva, el castigo debe ser severo, la exigencia de responsabilidad debe ser seria y que los avances sobre el caso deben ser dados a conocer a tiempo para responder a las preocupaciones del público.

Xi subrayó que es una responsabilidad imperiosa de los comités del Partido y de los gobiernos de todos los niveles garantizar la seguridad de los medicamentos. Se debe reunir una firme determinación para mejorar el sistema de gestión de vacunas del país, y se deben hacer los máximos esfuerzos para proteger los intereses del pueblo, así como la seguridad y estabilidad sociales, dijo Xi.

El primer ministro chino Li Keqiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, dio instrucciones al Consejo de Estado de que enviara de inmediato equipos a investigar exhaustivamente toda la cadena productiva, incluyendo la producción y la venta, de todas las vacunas.

La verdad debe ser descubierta lo antes posible, señaló Li, quien prometió sanciones severas y cero tolerancia hacia cualquier empresa o persona involucradas.

El primer ministro prometió acciones severas contra las actividades ilícitas y criminales que comprometan la salud y la seguridad de las personas, castigar con dureza a los infractores, y pedir cuentas decididamente a las personas que sean negligentes en sus deberes de supervisión para proporcionar al pueblo un ambiente de vida seguro y confiable.

Actuando por instrucciones de los líderes, el Consejo de Estado ha establecido un grupo de trabajo y envió un equipo de investigación a la compañía que produjo la vacuna.

También estableció equipos especiales a nivel provincial y municipales en la provincia de Jilin para la investigación. Los equipos empezaron a examinar a todas las demás compañías farmacéuticas de alto riesgo.

La autoridad provincial de supervisión de alimentos y medicamentos de Jilin revocó el certificado GMP de medicamentos de Changchun Changsheng para vacunas contra la rabia, detuvo su producción y venta, y suspendió la aprobación de todo tipo de productos de la compañía.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi ordena investigación exhaustiva sobre caso de vacuna

Spanish.xinhuanet.com 2018-07-23 22:09:54

BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- El presidente chino Xi Jinping ha ordenado que se realice una investigación exhaustiva sobre un caso de producción ilegal de vacunas y que se imponga un castigo severo a quienes sean hallados responsables.

Xi, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, dijo esto en una instrucción mientras está de visita en países extranjeros.

La salud del pueblo siempre debe ser una máxima prioridad y la exigencia mínima de seguridad debe ser cumplida decididamente, dijo Xi.

Xi describió a la producción ilegal de vacunas llevada a cabo por Changchun Changsheng Life Sciences Limited (Changchun Changsheng) como espantosa y terrible.

Los departamentos correspondientes y las autoridades locales deben prestar gran atención e investigar de inmediato el caso para descubrir la verdad, dijo Xi, quien agregó que la investigación debe ser exhaustiva, el castigo debe ser severo, la exigencia de responsabilidad debe ser seria y que los avances sobre el caso deben ser dados a conocer a tiempo para responder a las preocupaciones del público.

Xi subrayó que es una responsabilidad imperiosa de los comités del Partido y de los gobiernos de todos los niveles garantizar la seguridad de los medicamentos. Se debe reunir una firme determinación para mejorar el sistema de gestión de vacunas del país, y se deben hacer los máximos esfuerzos para proteger los intereses del pueblo, así como la seguridad y estabilidad sociales, dijo Xi.

El primer ministro chino Li Keqiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, dio instrucciones al Consejo de Estado de que enviara de inmediato equipos a investigar exhaustivamente toda la cadena productiva, incluyendo la producción y la venta, de todas las vacunas.

La verdad debe ser descubierta lo antes posible, señaló Li, quien prometió sanciones severas y cero tolerancia hacia cualquier empresa o persona involucradas.

El primer ministro prometió acciones severas contra las actividades ilícitas y criminales que comprometan la salud y la seguridad de las personas, castigar con dureza a los infractores, y pedir cuentas decididamente a las personas que sean negligentes en sus deberes de supervisión para proporcionar al pueblo un ambiente de vida seguro y confiable.

Actuando por instrucciones de los líderes, el Consejo de Estado ha establecido un grupo de trabajo y envió un equipo de investigación a la compañía que produjo la vacuna.

También estableció equipos especiales a nivel provincial y municipales en la provincia de Jilin para la investigación. Los equipos empezaron a examinar a todas las demás compañías farmacéuticas de alto riesgo.

La autoridad provincial de supervisión de alimentos y medicamentos de Jilin revocó el certificado GMP de medicamentos de Changchun Changsheng para vacunas contra la rabia, detuvo su producción y venta, y suspendió la aprobación de todo tipo de productos de la compañía.

010020070760000000000000011100001373434951