ENFOQUE: China y Africa se esfuerzan por construir comunidad de destino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-07-23 03:49:55

(Xinhua/Lyu Tianran)

NAIROBI, 22 jul (Xinhua) -- En la actualidad, una "comunidad de destino China-Africa" es la expresión más utilizada para describir las relaciones entre China y Africa. Detrás de la popularidad de la frase se encuentra el esfuerzo incansable de los líderes de China y Africa para forjar ese tipo de comunidad por medio de la profundización de la confianza mutua y de la búsqueda del desarrollo común.

El presidente chino, Xi Jinping, está haciendo un viaje a Senegal, Ruanda y Sudáfrica. También asistirá a la 10ª Cumbre BRICS en Johannesburgo del 25 al 27 de julio y visitará Mauricio durante una escala.

Esta es la cuarta visita de Xi a Africa desde que asumió el cargo de presidente de China en 2013.

Muchos líderes africanos, incluidos el presidente de Camerún Paul Biya, el presidente de Namibia Hage Geingob y el presidente de Zimbabwe Emmerson Mnangagwa, visitaron China este año.

China y Africa siempre han mantenido la tradición de interacciones estrechas de alto nivel, consagrando las relaciones fraternales entre ellos, así como su determinación para promover la cooperación pragmática de beneficio mutuo.

VISITAS DE ALTO NIVEL FRECUENTES

Klaus Schade, investigador asociado de la Asociación Económica de Namibia, dijo que las visitas mutuas frecuentes de delegaciones chinas y africanas son resultado de la amistad histórica, la cual continúa actualmente.

El máximo legislador chino, Li Zhanshu, y Wang Yang, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, han visitado Africa recientemente.

La visita del consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, a cuatro países africanos en enero fue la continuación de una larga tradición. Durante los 28 años pasados, los cancilleres chinos siempre han elegido a Africa como su primer destino en el extranjero.

En una entrevista con Xinhua, Netumbo Nandi-Ndaitwah, viceprimera ministra y ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación de Namibia, dijo que las visitas frecuentes son necesarias porque fortalecen los lazos entre naciones, pero sobre todo, entre gobiernos.

"En la década pasada se ha presenciado una frecuencia altamente intensificada de visitas mutuas entre funcionarios gubernamentales de China y un gran número de países africanos", dijo Gerishon Ikiara, un catedrático de economía internacional de la Universidad de Nairobi. "Esto indica la seriedad con la que son consideradas las visitas tanto por los países africanos como por China", afirmó.

Ikiara calificó a la frecuencia y al alto nivel de interacciones Africa-China como un claro indicio del drástico incremento en su deseo mutuo de fortalecer y diversificar las relaciones socioeconómicas, diplomáticas y políticas chino-africanas.

Tarah Shaanika, ex director general de la Cámara de Comercio e Industria de Namibia, dijo que "durante muchos años, la economía china ha estado creciendo rápidamente, lo que estimuló el crecimiento de otras economías, en especial las de Africa".

Shaanika elogió la asociación estratégica integral de cooperación China-Africa y dijo que China, como la segunda mayor economía con la población más grande, "tiene un mercado enorme que nadie puede darse el lujo de ignorar".

MAS ALLA DEL COMERCIO

Este año se conmemora el 40° aniversario de la reforma y apertura de China. Las cuatro décadas pasadas no sólo han presenciado los logros económicos de China sino también el desarrollo rápido de las relaciones económicas y comerciales China-Africa.

El 12 de julio, entró en operación en la capital nigeriana de Abuya el sistema de transporte de tren ligero de Abuya con asistencia china, el primero de su tipo en Africa Occidental. El presidente nigeriano, Muhammadu Buhari, lo calificó como un hito en la historia del país.

"Estoy muy optimista de que un moderno servicio ferroviario traerá consigo un impulso a la economía del Territorio de la Capital Federal (TCF) y mejorará enormemente la vida social", declaró. Abuya se localiza en el TCF.

En los años recientes, ese tipo de proyectos de infraestructura emprendidos por firmas chinas han abundado en Africa y se han convertido en símbolos del fuerte lazo económico China-Africa. Entre ellos están la vía férrea de medida estándar Nairobi-Mombasa en Kenia y el ferrocarril Etiopía-Yibuti, entre otros.

Thomas Kwesi Quartey, vicepresidente de la Comisión de la Unión Africana (CUA), dijo que Africa y China tienen una cooperación pragmática y estrecha en el espíritu de la cooperación Sur-Sur en sectores como salud, educación, desarrollo de infraestructura, comercio y construcción de capacidad.

"China sigue siendo un ejemplo para nosotros... China ha mostrado que ha sido capaz de sacar a sus tantos millones de personas de la pobreza", dijo.

Un informe elaborado el año pasado por Ernst & Young, la firma multinacional de servicios profesionales con sede en Londres, dice que China se convirtió en el mayor contribuyente de inversión extranjera directa (IED) en Africa en 2016.

Entre 2005 y 2016, China invirtió en 293 proyectos de IED en Africa, por un desembolso total de inversión de 66.400 millones de dólares y la creación de 130.750 empleos.

Datos del departamento de asuntos africanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de China muestran que el comercio China-Africa creció de apenas 765 millones de dólares en 1978 a 170.000 millones de dólares en 2017, un incremento de más de 200 veces. China también ha mantenido su posición como el mayor socio comercial de Africa en ocho años consecutivos.

La inversión acumulada china en Africa ha crecido de cero a más de 110.000 millones de dólares en los 40 años pasados.

En asuntos internacionales y regionales, China y Africa han mantenido una coordinación estrecha. De los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, China es el mayor contribuyente a la fuerza de mantenimiento de la paz en el continente africano, donde más de 2.000 soldados chinos llevan a cabo misiones.

CARACTERISTICA DISTINTIVA CLAVE

Durante su visita a Africa en 2013, Xi subrayó en un discurso en Tanzania que China y Africa son una comunidad de destino. Una historia similar, tareas de desarrollo comunes e intereses estratégicos compartidos han creado un fuerte lazo entre ambos, dijo.

El catedrático Ikiara de la Universidad de Nairobi dijo que desde la década de 1960, cuando la mayoría de los países africanos lograron su independencia, China es considerada como un país con relaciones especiales con Africa. La noción de comunidad de destino es la "característica distintiva clave" de las relaciones chino-africanas en el periodo posterior a la independencia, agregó.

Raphael Tuju, secretario general del gobernante Partido Jubileo de Kenia, dijo que China se ha ganado los corazones y mentes de los africanos ayudando al continente con créditos y subvenciones para mejorar la infraestructura, que sigue siendo el mayor desafío para el desarrollo de Africa.

"Más países en Africa están aceptando entrar en la asociación estratégica integral de cooperación China-Africa. Esto es una muestra de las valiosas relaciones entre China y Africa y del compromiso para garantizar la asociación estratégica de largo plazo", dijo Tuju.

China organizará la cumbre del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC, siglas en inglés) en Beijing en septiembre. Quartey dijo que la cumbre ha sido un vehículo para continuar la cooperación en las esferas bilateral, multilateral y continental.

"La cumbre nos acercará más", dijo la viceprimera ministra namibia Nandi-Ndaitwah. "Los países africanos aún tienen mucho que aprender de China y Africa tiene mucho que ofrecer a los chinos. La cumbre elevará la confianza que nos tenemos mutuamente", agregó. 

   1 2 3 4 5 6 7   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: China y Africa se esfuerzan por construir comunidad de destino

Spanish.xinhuanet.com 2018-07-23 03:49:55

(Xinhua/Lyu Tianran)

NAIROBI, 22 jul (Xinhua) -- En la actualidad, una "comunidad de destino China-Africa" es la expresión más utilizada para describir las relaciones entre China y Africa. Detrás de la popularidad de la frase se encuentra el esfuerzo incansable de los líderes de China y Africa para forjar ese tipo de comunidad por medio de la profundización de la confianza mutua y de la búsqueda del desarrollo común.

El presidente chino, Xi Jinping, está haciendo un viaje a Senegal, Ruanda y Sudáfrica. También asistirá a la 10ª Cumbre BRICS en Johannesburgo del 25 al 27 de julio y visitará Mauricio durante una escala.

Esta es la cuarta visita de Xi a Africa desde que asumió el cargo de presidente de China en 2013.

Muchos líderes africanos, incluidos el presidente de Camerún Paul Biya, el presidente de Namibia Hage Geingob y el presidente de Zimbabwe Emmerson Mnangagwa, visitaron China este año.

China y Africa siempre han mantenido la tradición de interacciones estrechas de alto nivel, consagrando las relaciones fraternales entre ellos, así como su determinación para promover la cooperación pragmática de beneficio mutuo.

VISITAS DE ALTO NIVEL FRECUENTES

Klaus Schade, investigador asociado de la Asociación Económica de Namibia, dijo que las visitas mutuas frecuentes de delegaciones chinas y africanas son resultado de la amistad histórica, la cual continúa actualmente.

El máximo legislador chino, Li Zhanshu, y Wang Yang, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, han visitado Africa recientemente.

La visita del consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, a cuatro países africanos en enero fue la continuación de una larga tradición. Durante los 28 años pasados, los cancilleres chinos siempre han elegido a Africa como su primer destino en el extranjero.

En una entrevista con Xinhua, Netumbo Nandi-Ndaitwah, viceprimera ministra y ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación de Namibia, dijo que las visitas frecuentes son necesarias porque fortalecen los lazos entre naciones, pero sobre todo, entre gobiernos.

"En la década pasada se ha presenciado una frecuencia altamente intensificada de visitas mutuas entre funcionarios gubernamentales de China y un gran número de países africanos", dijo Gerishon Ikiara, un catedrático de economía internacional de la Universidad de Nairobi. "Esto indica la seriedad con la que son consideradas las visitas tanto por los países africanos como por China", afirmó.

Ikiara calificó a la frecuencia y al alto nivel de interacciones Africa-China como un claro indicio del drástico incremento en su deseo mutuo de fortalecer y diversificar las relaciones socioeconómicas, diplomáticas y políticas chino-africanas.

Tarah Shaanika, ex director general de la Cámara de Comercio e Industria de Namibia, dijo que "durante muchos años, la economía china ha estado creciendo rápidamente, lo que estimuló el crecimiento de otras economías, en especial las de Africa".

Shaanika elogió la asociación estratégica integral de cooperación China-Africa y dijo que China, como la segunda mayor economía con la población más grande, "tiene un mercado enorme que nadie puede darse el lujo de ignorar".

MAS ALLA DEL COMERCIO

Este año se conmemora el 40° aniversario de la reforma y apertura de China. Las cuatro décadas pasadas no sólo han presenciado los logros económicos de China sino también el desarrollo rápido de las relaciones económicas y comerciales China-Africa.

El 12 de julio, entró en operación en la capital nigeriana de Abuya el sistema de transporte de tren ligero de Abuya con asistencia china, el primero de su tipo en Africa Occidental. El presidente nigeriano, Muhammadu Buhari, lo calificó como un hito en la historia del país.

"Estoy muy optimista de que un moderno servicio ferroviario traerá consigo un impulso a la economía del Territorio de la Capital Federal (TCF) y mejorará enormemente la vida social", declaró. Abuya se localiza en el TCF.

En los años recientes, ese tipo de proyectos de infraestructura emprendidos por firmas chinas han abundado en Africa y se han convertido en símbolos del fuerte lazo económico China-Africa. Entre ellos están la vía férrea de medida estándar Nairobi-Mombasa en Kenia y el ferrocarril Etiopía-Yibuti, entre otros.

Thomas Kwesi Quartey, vicepresidente de la Comisión de la Unión Africana (CUA), dijo que Africa y China tienen una cooperación pragmática y estrecha en el espíritu de la cooperación Sur-Sur en sectores como salud, educación, desarrollo de infraestructura, comercio y construcción de capacidad.

"China sigue siendo un ejemplo para nosotros... China ha mostrado que ha sido capaz de sacar a sus tantos millones de personas de la pobreza", dijo.

Un informe elaborado el año pasado por Ernst & Young, la firma multinacional de servicios profesionales con sede en Londres, dice que China se convirtió en el mayor contribuyente de inversión extranjera directa (IED) en Africa en 2016.

Entre 2005 y 2016, China invirtió en 293 proyectos de IED en Africa, por un desembolso total de inversión de 66.400 millones de dólares y la creación de 130.750 empleos.

Datos del departamento de asuntos africanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de China muestran que el comercio China-Africa creció de apenas 765 millones de dólares en 1978 a 170.000 millones de dólares en 2017, un incremento de más de 200 veces. China también ha mantenido su posición como el mayor socio comercial de Africa en ocho años consecutivos.

La inversión acumulada china en Africa ha crecido de cero a más de 110.000 millones de dólares en los 40 años pasados.

En asuntos internacionales y regionales, China y Africa han mantenido una coordinación estrecha. De los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, China es el mayor contribuyente a la fuerza de mantenimiento de la paz en el continente africano, donde más de 2.000 soldados chinos llevan a cabo misiones.

CARACTERISTICA DISTINTIVA CLAVE

Durante su visita a Africa en 2013, Xi subrayó en un discurso en Tanzania que China y Africa son una comunidad de destino. Una historia similar, tareas de desarrollo comunes e intereses estratégicos compartidos han creado un fuerte lazo entre ambos, dijo.

El catedrático Ikiara de la Universidad de Nairobi dijo que desde la década de 1960, cuando la mayoría de los países africanos lograron su independencia, China es considerada como un país con relaciones especiales con Africa. La noción de comunidad de destino es la "característica distintiva clave" de las relaciones chino-africanas en el periodo posterior a la independencia, agregó.

Raphael Tuju, secretario general del gobernante Partido Jubileo de Kenia, dijo que China se ha ganado los corazones y mentes de los africanos ayudando al continente con créditos y subvenciones para mejorar la infraestructura, que sigue siendo el mayor desafío para el desarrollo de Africa.

"Más países en Africa están aceptando entrar en la asociación estratégica integral de cooperación China-Africa. Esto es una muestra de las valiosas relaciones entre China y Africa y del compromiso para garantizar la asociación estratégica de largo plazo", dijo Tuju.

China organizará la cumbre del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC, siglas en inglés) en Beijing en septiembre. Quartey dijo que la cumbre ha sido un vehículo para continuar la cooperación en las esferas bilateral, multilateral y continental.

"La cumbre nos acercará más", dijo la viceprimera ministra namibia Nandi-Ndaitwah. "Los países africanos aún tienen mucho que aprender de China y Africa tiene mucho que ofrecer a los chinos. La cumbre elevará la confianza que nos tenemos mutuamente", agregó. 

   1 2 3 4 5 6 7 >>  

010020070760000000000000011100001373417611