RESUMEN: Empresas de EAU son optimistas sobre crecientes lazos con China
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-07-21 02:49:55

DUBAI, 20 jul (Xinhua) -- Líderes empresariales de los Emiratos Arabes Unidos (EAU) han estado expresando una gran confianza en las relaciones entre EAU y China con motivo de la visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, al país.

Un número de proyectos e iniciativas han sido anunciados antes de la visita, la primera de un jefe de Estado chino al país árabe en 29 años. EAU está llevando a cabo una exhibición de cultura china de una semana de duración, la Semana EAU-China, del 17 al 24 de julio en Abu Dhabi.

"China es ahora el socio comercial no petrolero número uno de Dubai", señaló esta semana Arif Amiri, director general de la Autoridad del Centro Financiero Internacional de Dubai (DIFC, siglas en inglés).

"Conforme la riqueza cruce la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, esperamos presenciar enormes sinergias crecientes en la industria de los servicios financieros", añadió.

El DIFC, la mayor zona libre financiera en Medio Oriente, es hogar de 493 firmas financieras, incluidos los cuatro principales bancos chinos: el Banco Industrial y Comercial de China, el Banco de Construcción de China, el Banco Agrícola de China y el Banco de China.

El gobernador del Banco Central de los EAU (CBUAE, siglas en inglés), Mubarak Al-Mansoori, dijo el miércoles en un comunicado que los EAU y China están explorando varias maneras de promover más los lazos bilaterales y de fortalecer la cooperación en distintos sectores como economía, comercio, inversión, educación, turismo y energías renovables.

"El Centro de Liquidación en Renminbi, establecido de manera conjunta por el CBUAE y el Banco Popular de China, ha fortalecido enormemente la capacidad de nuestras dos naciones para comerciar eficientemente, como lo refleja el creciente valor del comercio, inversiones y otros flujos financieros", indicó el comunicado.

Los dos bancos centrales renovaron un acuerdo de permuta de divisas y firmaron un memorándum de entendimiento en diciembre de 2015 para establecer un centro de liquidación en renminbi en los EAU.

Las permutas a través del centro han aumentado consistentemente, creciendo 42 por ciento más durante el primer semestre de 2018 con respecto a fines de 2017, de acuerdo con CBUAE.

Esta semana, Dubai Ports (DP) World firmó un acuerdo con la empresa Zhejiang China Commodities City Group para construir un "Mercado de Comerciantes" en un área total de 3 millones de metros cuadrados en la zona libre Jebel Ali en Dubai.

DP World señaló que el acuerdo tiene el objetivo de ofrecer un mayor ímpetu a la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China.

DP World indicó que el acuerdo complementa un acuerdo previo que fue firmado este año entre DP World y el Grupo de Inversión y Operación de Puertos Marítimos de Zhejiang sobre un proyecto de almacenamiento directo en la ciudad china de Yiwu, el mayor mercado de ventas al mayoreo del mundo para productos pequeños.

"Dubai y China cuentan con una larga historia de comercio y es esencial que desarrollemos el movimiento de productos en conjunto con las crecientes necesidades de los consumidores", dijo el director general de DP World, Sultan Ahmed Bin Sulayem.

La mayor desarrolladora inmobiliaria de los EAU, Emaar Properties, anunció el miércoles que desarrollará el mayor barrio chino de Medio Oriente dentro del distrito minorista del Puerto Dubai Creek.

Mohamed Alabbar, presidente de Emaar Properties, dijo que la visita de Xi a los EAU es histórica y fortalecerá las relaciones EAU-China.

"Los EAU y China comparten fuertes relaciones comerciales y culturales bilaterales, que son impulsadas por la presencia de más de 200.000 ciudadanos chinos que viven en los EAU y los cientos de miles de visitantes chinos a los que la nación da la bienvenida anualmente", añadió.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Iniciativa de Franja y Ruta, regalo de China para el mundo: Ministro de EAU
China y EAU impulsarán cooperación de Franja y Ruta
Etihad Airways de EAU y compañía china firman acuerdo de cooperación
China y EAU impulsarán cooperación omnidireccional en energía
China y EAU prometen impulsar intercambios entre pueblos
Volver Arriba
Xinhuanet

RESUMEN: Empresas de EAU son optimistas sobre crecientes lazos con China

Spanish.xinhuanet.com 2018-07-21 02:49:55

DUBAI, 20 jul (Xinhua) -- Líderes empresariales de los Emiratos Arabes Unidos (EAU) han estado expresando una gran confianza en las relaciones entre EAU y China con motivo de la visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, al país.

Un número de proyectos e iniciativas han sido anunciados antes de la visita, la primera de un jefe de Estado chino al país árabe en 29 años. EAU está llevando a cabo una exhibición de cultura china de una semana de duración, la Semana EAU-China, del 17 al 24 de julio en Abu Dhabi.

"China es ahora el socio comercial no petrolero número uno de Dubai", señaló esta semana Arif Amiri, director general de la Autoridad del Centro Financiero Internacional de Dubai (DIFC, siglas en inglés).

"Conforme la riqueza cruce la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, esperamos presenciar enormes sinergias crecientes en la industria de los servicios financieros", añadió.

El DIFC, la mayor zona libre financiera en Medio Oriente, es hogar de 493 firmas financieras, incluidos los cuatro principales bancos chinos: el Banco Industrial y Comercial de China, el Banco de Construcción de China, el Banco Agrícola de China y el Banco de China.

El gobernador del Banco Central de los EAU (CBUAE, siglas en inglés), Mubarak Al-Mansoori, dijo el miércoles en un comunicado que los EAU y China están explorando varias maneras de promover más los lazos bilaterales y de fortalecer la cooperación en distintos sectores como economía, comercio, inversión, educación, turismo y energías renovables.

"El Centro de Liquidación en Renminbi, establecido de manera conjunta por el CBUAE y el Banco Popular de China, ha fortalecido enormemente la capacidad de nuestras dos naciones para comerciar eficientemente, como lo refleja el creciente valor del comercio, inversiones y otros flujos financieros", indicó el comunicado.

Los dos bancos centrales renovaron un acuerdo de permuta de divisas y firmaron un memorándum de entendimiento en diciembre de 2015 para establecer un centro de liquidación en renminbi en los EAU.

Las permutas a través del centro han aumentado consistentemente, creciendo 42 por ciento más durante el primer semestre de 2018 con respecto a fines de 2017, de acuerdo con CBUAE.

Esta semana, Dubai Ports (DP) World firmó un acuerdo con la empresa Zhejiang China Commodities City Group para construir un "Mercado de Comerciantes" en un área total de 3 millones de metros cuadrados en la zona libre Jebel Ali en Dubai.

DP World señaló que el acuerdo tiene el objetivo de ofrecer un mayor ímpetu a la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China.

DP World indicó que el acuerdo complementa un acuerdo previo que fue firmado este año entre DP World y el Grupo de Inversión y Operación de Puertos Marítimos de Zhejiang sobre un proyecto de almacenamiento directo en la ciudad china de Yiwu, el mayor mercado de ventas al mayoreo del mundo para productos pequeños.

"Dubai y China cuentan con una larga historia de comercio y es esencial que desarrollemos el movimiento de productos en conjunto con las crecientes necesidades de los consumidores", dijo el director general de DP World, Sultan Ahmed Bin Sulayem.

La mayor desarrolladora inmobiliaria de los EAU, Emaar Properties, anunció el miércoles que desarrollará el mayor barrio chino de Medio Oriente dentro del distrito minorista del Puerto Dubai Creek.

Mohamed Alabbar, presidente de Emaar Properties, dijo que la visita de Xi a los EAU es histórica y fortalecerá las relaciones EAU-China.

"Los EAU y China comparten fuertes relaciones comerciales y culturales bilaterales, que son impulsadas por la presencia de más de 200.000 ciudadanos chinos que viven en los EAU y los cientos de miles de visitantes chinos a los que la nación da la bienvenida anualmente", añadió.

010020070760000000000000011100001373384691