Presidente chino se reúne con presidente del Banco Mundial
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-07-17 02:53:38

CHINA-BEIJING-XI JINPING-JIM YONG KIM-REUNION

El presidente de China, Xi Jinping (d), se reúne con el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, en Beijing, capital de China, el 16 de julio de 2018. (Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 16 jul (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se reunió hoy lunes en Beijing con el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim.

Xi elogió la sana cooperación de largo plazo entre China y el Banco Mundial y dijo que China aprecia que el Banco Mundial haya apoyado la Iniciativa de la Franja y la Ruta, promovido el incremento de capital y las reformas de participación accionaria en los últimos años, y mejorado la representación y poder de voto de los mercados emergentes y los países en desarrollo, incluyendo China.

"El Banco Mundial es una fuerza importante en la salvaguardia del multilateralismo y la globalización económica", dijo Xi. "China está dispuesta a profundizar la asociación de desarrollo global con el Banco Mundial, a fortalecer la liberalización y facilitación del comercio y la inversión, a promover conjuntamente el alivio de la pobreza mundial y el desarrollo sostenible, a salvaguardar una economía mundial abierta y a construir una comunidad de destino de la humanidad".

El mundo de hoy es una aldea global. A pesar de la constante aparición del unilateralismo y el proteccionismo, los intereses mezclados y el destino compartido de diferentes países y la globalización económica son irresistibles, y la cooperación ganar-ganar representa la tendencia general, enfatizó Xi.

"El desarrollo de China se ha beneficiado de la globalización económica y la liberalización comercial, y también ha contribuido en gran medida al crecimiento económico mundial", dijo Xi.

"Nos oponemos a las falsas acusaciones contra China y salvaguardaremos con firmeza sus legítimos intereses", añadió.

Como un gran país responsable, constructor y contribuyente al sistema internacional actual, China apoyará de forma inquebrantable la mejora del sistema comercial multilateral y la liberalización y facilitación del comercio y las inversiones, en un esfuerzo por trabajar junto con los distintos socios para hacer más grande el pastel de cooperación y lograr resultados de beneficio mutuo y de ganar-ganar, dijo.

"Proponemos la Iniciativa de la Franja y la Ruta para facilitar el desarrollo y la cooperación internacionales mediante el logro de un crecimiento compartido a través de la discusión y la colaboración basada en reglas internacionales", dijo Xi, quien enfatizó que China está dispuesta a cooperar más con el Banco Mundial en el marco de la Franja y la Ruta.

Kim expresó gratitud a China por su gran apoyo de largo plazo al Banco Mundial. Kim señaló que todos los países deben evitar cerrarse y deben acatar las reglas en la era de la globalización, y dijo que el Banco Mundial aprecia el apoyo de China al multilateralismo y la globalización económica, así como al incremento de capital y reformas de participación accionaria en el Banco Mundial.

"La Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por el presidente Xi refleja visión de futuro y contribuye mucho al desarrollo y cooperación internacionales y a la causa de reducción de la pobreza", dijo Kim. "El Banco Mundial está dispuesto a profundizar la cooperación en el marco de la iniciativa".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino se reúne con presidente del Banco Mundial

Spanish.xinhuanet.com 2018-07-17 02:53:38

CHINA-BEIJING-XI JINPING-JIM YONG KIM-REUNION

El presidente de China, Xi Jinping (d), se reúne con el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, en Beijing, capital de China, el 16 de julio de 2018. (Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 16 jul (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se reunió hoy lunes en Beijing con el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim.

Xi elogió la sana cooperación de largo plazo entre China y el Banco Mundial y dijo que China aprecia que el Banco Mundial haya apoyado la Iniciativa de la Franja y la Ruta, promovido el incremento de capital y las reformas de participación accionaria en los últimos años, y mejorado la representación y poder de voto de los mercados emergentes y los países en desarrollo, incluyendo China.

"El Banco Mundial es una fuerza importante en la salvaguardia del multilateralismo y la globalización económica", dijo Xi. "China está dispuesta a profundizar la asociación de desarrollo global con el Banco Mundial, a fortalecer la liberalización y facilitación del comercio y la inversión, a promover conjuntamente el alivio de la pobreza mundial y el desarrollo sostenible, a salvaguardar una economía mundial abierta y a construir una comunidad de destino de la humanidad".

El mundo de hoy es una aldea global. A pesar de la constante aparición del unilateralismo y el proteccionismo, los intereses mezclados y el destino compartido de diferentes países y la globalización económica son irresistibles, y la cooperación ganar-ganar representa la tendencia general, enfatizó Xi.

"El desarrollo de China se ha beneficiado de la globalización económica y la liberalización comercial, y también ha contribuido en gran medida al crecimiento económico mundial", dijo Xi.

"Nos oponemos a las falsas acusaciones contra China y salvaguardaremos con firmeza sus legítimos intereses", añadió.

Como un gran país responsable, constructor y contribuyente al sistema internacional actual, China apoyará de forma inquebrantable la mejora del sistema comercial multilateral y la liberalización y facilitación del comercio y las inversiones, en un esfuerzo por trabajar junto con los distintos socios para hacer más grande el pastel de cooperación y lograr resultados de beneficio mutuo y de ganar-ganar, dijo.

"Proponemos la Iniciativa de la Franja y la Ruta para facilitar el desarrollo y la cooperación internacionales mediante el logro de un crecimiento compartido a través de la discusión y la colaboración basada en reglas internacionales", dijo Xi, quien enfatizó que China está dispuesta a cooperar más con el Banco Mundial en el marco de la Franja y la Ruta.

Kim expresó gratitud a China por su gran apoyo de largo plazo al Banco Mundial. Kim señaló que todos los países deben evitar cerrarse y deben acatar las reglas en la era de la globalización, y dijo que el Banco Mundial aprecia el apoyo de China al multilateralismo y la globalización económica, así como al incremento de capital y reformas de participación accionaria en el Banco Mundial.

"La Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por el presidente Xi refleja visión de futuro y contribuye mucho al desarrollo y cooperación internacionales y a la causa de reducción de la pobreza", dijo Kim. "El Banco Mundial está dispuesto a profundizar la cooperación en el marco de la iniciativa".

010020070760000000000000011100001373292631