China y Kirguistán acuerdan establecer asociación estratégica integral
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-06-06 20:05:12

(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 6 jun (Xinhua) -- China y Kirguistán acordaron hoy miércoles establecer una asociación estratégica integral.

El acuerdo se alcanzó durante las conversaciones entre el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo kirguís, Sooronbay Jeenbekov, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.

"Otro acontecimiento trascendental en la historia de las relaciones bilaterales es el que China y Kirguistán establezcan una asociación estratégica integral, la cual dará nuevo ímpetu al desarrollo de las relaciones bilaterales", dijo Xi a Jeenbekov.

China, que se encuentra en nuevo punto de partida, desea trabajar con Kirguistán para impulsar la amistad tradicional y llevar a cabo la cooperación en todos los aspectos con el fin de alcanzar el desarrollo nacional y beneficiar más a los dos pueblos, dijo Xi.

Xi indicó que Kirguistán fue uno de los primeros países en apoyar y participar en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y en la construcción relacionada con ella y que a China le gustaría hacer esfuerzos conjuntos con Kirguistán para abrir mentes y explorar los potenciales para elevar la cooperación bilateral a un nuevo nivel.

Xi pidió a ambas partes fortalecer la sinergia en las estrategias de desarrollo y la coordinación política, buscar más intereses convergentes y puntos de crecimiento, planear en conjunto áreas clave y proyectos importantes, expandir el comercio y la inversión, y acelerar la construcción de grandes proyectos.

Ambos países deben expandir los intercambios culturales y entre pueblos y la cooperación local para promover la amistad de buena vecindad, dijo Xi, quien también subrayó la importancia de mejorar la cooperación en seguridad para combatir a las "tres fuerzas malignas" del terrorismo, el extremismo y el separatismo y al crimen organizado a través de la frontera.

Xi elogió el apoyo kirguís a China desde que asumió la presidencia rotatoria de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) en junio pasado y dijo que China está dispuesta a trabajar con Kirguistán para promover a la OCS para que pueda desarrollarse a lo largo de una vía sana y estable.

Jeenbekov, quien se encuentra en China en una visita de Estado y para asistir a la Cumbre de la OSC en Qingdao este fin de semana, declaró que Kirguistán admira los logros sociales y económicos de China y aprecia la valiosa asistencia de largo plazo de China.

El establecimiento de una asociación estratégica integral anuncia un nuevo capítulo en la relación bilateral, indicó.

Jeenbekov dijo que siempre ha sido prioridad de Kirguistán desarrollar relaciones con China y que Kirguistán ha sido y seguirá siendo un vecino, socio y amigo muy confiable de China.

Kirguistán se adhiere con firmeza a la política de una sola China, está listo para impulsar la cooperación pragmática con China en las áreas de economía y comercio, y los intercambios culturales y entre pueblos, y a combatir en conjunto las "tres fuerzas malignas", además de trabajar juntos para salvaguardar la paz, la estabilidad y la seguridad regionales, dijo Jeenbekov.

Kirguistán apoya la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China y cree que la iniciativa promoverá enormemente el desarrollo común en la región, declaró el presidente kirguís, quien añadió que Kirguistán mantendrá la continuidad de todos los acuerdos de cooperación con China.

Jeenbekov dijo que su país confía en que la Cumbre de la OSC en Qingdao será un éxito bajo el liderazgo de China.

Después de las conversaciones, los dos presidentes firmaron una declaración conjunta sobre el establecimiento de la asociación estratégica integral entre China y Kirguistán y estuvieron presentes en la firma de una serie de acuerdos de cooperación.

En la declaración, ambas partes reiteraron que no se unirán a ningún grupo o unión que perjudique la soberanía, seguridad e integridad territorial del otro país y que no firmarán tales tratados con terceros países.

Ambas partes acordaron que no permitirán a terceros países, organizaciones, grupos o personas realizar actividades que pongan en riesgo la soberanía, seguridad e integridad territorial del otro país.

De acuerdo con los principios de respeto mutuo, igualdad y beneficio mutuo, y la cooperación ganar-ganar, ambas partes acordaron llevar a cabo los documentos y programas de cooperación firmados o acordados y promover los proyectos multilaterales de cooperación económica y comercial, incluyendo autopistas, trenes, energía, líneas de comunicación de fibra óptica e industria minera, para dotar de nuevos contenidos a la cooperación sostenible entre los dos países, añadió la declaración.

Ambas partes coincidieron en que la cooperación pragmática es la base material de la asociación estratégica integral entre los dos países, reiteraron su oposición a todas las formas de proteccionismo y acordaron facilitar el comercio y las inversiones mutuas.

Además de reconocer la importancia de ampliar la interconectividad de la infraestructura de transporte regional, ambas partes prometieron seguir trabajando para construir un corredor de transporte eficiente que conecte a los dos países y vincule a los demás países de la región.

Para expandir la cooperación en aplicación de la ley, reforzar los intercambios entre departamentos, ampliar el intercambio de información y mejorar la cooperación en seguridad fronteriza, ambas partes acordaron realizar esfuerzos conjuntos para combatir las "tres fuerzas malignas", incluyendo el Movimiento Islámico del Turkestán Oriental, las organizaciones terroristas internacionales, el lavado de dinero, el narcotráfico y los delitos cibernéticos, así como todas las formas de crimen organizado transfronterizo, para salvaguardar la paz, la seguridad y la estabilidad de los dos países y de la región.

Los dos países también acordaron ampliar la cooperación en el marco de la ONU, la OCS y la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Construcción de Confianza en Asia para así intercambiar opiniones sobre importantes asuntos regionales e internacionales a tiempo, abordar juntos los desafíos regionales y mundiales, salvaguardar los intereses comunes de los dos países y seguir reforzando la colaboración en iniciativas que se ajusten a los intereses comunes de las dos partes, añadió la declaración.

Antes de las conversaciones, Xi encabezó una ceremonia de bienvenida en honor de Jeenbekov en el exterior de la Puerta Oriente del Gran Palacio del Pueblo.

De acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores de China, esta es la primera vez que se realiza la nueva ceremonia de bienvenida de visita de Estado.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Kirguistán acuerdan establecer asociación estratégica integral

Spanish.xinhuanet.com 2018-06-06 20:05:12

(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 6 jun (Xinhua) -- China y Kirguistán acordaron hoy miércoles establecer una asociación estratégica integral.

El acuerdo se alcanzó durante las conversaciones entre el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo kirguís, Sooronbay Jeenbekov, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.

"Otro acontecimiento trascendental en la historia de las relaciones bilaterales es el que China y Kirguistán establezcan una asociación estratégica integral, la cual dará nuevo ímpetu al desarrollo de las relaciones bilaterales", dijo Xi a Jeenbekov.

China, que se encuentra en nuevo punto de partida, desea trabajar con Kirguistán para impulsar la amistad tradicional y llevar a cabo la cooperación en todos los aspectos con el fin de alcanzar el desarrollo nacional y beneficiar más a los dos pueblos, dijo Xi.

Xi indicó que Kirguistán fue uno de los primeros países en apoyar y participar en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y en la construcción relacionada con ella y que a China le gustaría hacer esfuerzos conjuntos con Kirguistán para abrir mentes y explorar los potenciales para elevar la cooperación bilateral a un nuevo nivel.

Xi pidió a ambas partes fortalecer la sinergia en las estrategias de desarrollo y la coordinación política, buscar más intereses convergentes y puntos de crecimiento, planear en conjunto áreas clave y proyectos importantes, expandir el comercio y la inversión, y acelerar la construcción de grandes proyectos.

Ambos países deben expandir los intercambios culturales y entre pueblos y la cooperación local para promover la amistad de buena vecindad, dijo Xi, quien también subrayó la importancia de mejorar la cooperación en seguridad para combatir a las "tres fuerzas malignas" del terrorismo, el extremismo y el separatismo y al crimen organizado a través de la frontera.

Xi elogió el apoyo kirguís a China desde que asumió la presidencia rotatoria de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) en junio pasado y dijo que China está dispuesta a trabajar con Kirguistán para promover a la OCS para que pueda desarrollarse a lo largo de una vía sana y estable.

Jeenbekov, quien se encuentra en China en una visita de Estado y para asistir a la Cumbre de la OSC en Qingdao este fin de semana, declaró que Kirguistán admira los logros sociales y económicos de China y aprecia la valiosa asistencia de largo plazo de China.

El establecimiento de una asociación estratégica integral anuncia un nuevo capítulo en la relación bilateral, indicó.

Jeenbekov dijo que siempre ha sido prioridad de Kirguistán desarrollar relaciones con China y que Kirguistán ha sido y seguirá siendo un vecino, socio y amigo muy confiable de China.

Kirguistán se adhiere con firmeza a la política de una sola China, está listo para impulsar la cooperación pragmática con China en las áreas de economía y comercio, y los intercambios culturales y entre pueblos, y a combatir en conjunto las "tres fuerzas malignas", además de trabajar juntos para salvaguardar la paz, la estabilidad y la seguridad regionales, dijo Jeenbekov.

Kirguistán apoya la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China y cree que la iniciativa promoverá enormemente el desarrollo común en la región, declaró el presidente kirguís, quien añadió que Kirguistán mantendrá la continuidad de todos los acuerdos de cooperación con China.

Jeenbekov dijo que su país confía en que la Cumbre de la OSC en Qingdao será un éxito bajo el liderazgo de China.

Después de las conversaciones, los dos presidentes firmaron una declaración conjunta sobre el establecimiento de la asociación estratégica integral entre China y Kirguistán y estuvieron presentes en la firma de una serie de acuerdos de cooperación.

En la declaración, ambas partes reiteraron que no se unirán a ningún grupo o unión que perjudique la soberanía, seguridad e integridad territorial del otro país y que no firmarán tales tratados con terceros países.

Ambas partes acordaron que no permitirán a terceros países, organizaciones, grupos o personas realizar actividades que pongan en riesgo la soberanía, seguridad e integridad territorial del otro país.

De acuerdo con los principios de respeto mutuo, igualdad y beneficio mutuo, y la cooperación ganar-ganar, ambas partes acordaron llevar a cabo los documentos y programas de cooperación firmados o acordados y promover los proyectos multilaterales de cooperación económica y comercial, incluyendo autopistas, trenes, energía, líneas de comunicación de fibra óptica e industria minera, para dotar de nuevos contenidos a la cooperación sostenible entre los dos países, añadió la declaración.

Ambas partes coincidieron en que la cooperación pragmática es la base material de la asociación estratégica integral entre los dos países, reiteraron su oposición a todas las formas de proteccionismo y acordaron facilitar el comercio y las inversiones mutuas.

Además de reconocer la importancia de ampliar la interconectividad de la infraestructura de transporte regional, ambas partes prometieron seguir trabajando para construir un corredor de transporte eficiente que conecte a los dos países y vincule a los demás países de la región.

Para expandir la cooperación en aplicación de la ley, reforzar los intercambios entre departamentos, ampliar el intercambio de información y mejorar la cooperación en seguridad fronteriza, ambas partes acordaron realizar esfuerzos conjuntos para combatir las "tres fuerzas malignas", incluyendo el Movimiento Islámico del Turkestán Oriental, las organizaciones terroristas internacionales, el lavado de dinero, el narcotráfico y los delitos cibernéticos, así como todas las formas de crimen organizado transfronterizo, para salvaguardar la paz, la seguridad y la estabilidad de los dos países y de la región.

Los dos países también acordaron ampliar la cooperación en el marco de la ONU, la OCS y la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Construcción de Confianza en Asia para así intercambiar opiniones sobre importantes asuntos regionales e internacionales a tiempo, abordar juntos los desafíos regionales y mundiales, salvaguardar los intereses comunes de los dos países y seguir reforzando la colaboración en iniciativas que se ajusten a los intereses comunes de las dos partes, añadió la declaración.

Antes de las conversaciones, Xi encabezó una ceremonia de bienvenida en honor de Jeenbekov en el exterior de la Puerta Oriente del Gran Palacio del Pueblo.

De acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores de China, esta es la primera vez que se realiza la nueva ceremonia de bienvenida de visita de Estado.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100141372351001